The Corrs - Angel The Corrs - Angel

 

Este domingo celebraremos el Día de la Madre que en todos los lugares del mundo (aunque cambie de fecha según el país) es una jornada en la que expresamos nuestro amor sincero por quien nos dio el ser. Es cierto que son mandonas, fiscalizadoras, de ideas fijas, omnipresentes, y mil cosas no tan positivas, pero al mismo tiempo son tu fan número uno, dedicadas, infatigables en tu bien, y con un amor inmenso que nunca desfallece, y si encima son hijas de las culturas mediterráneas, todo eso es elevado al cubo. Por ello su sello deja una marca imborrable en nuestra vida y cuando se marchan siempre están presentes en todo lo bueno que hacemos, tal y como nos dice la entrada de hoy.

 

The Corrs (a los que hemos tenido en estas entradas) son cuatro hermanos irlandeses que tuvieron la fortuna de crecer dentro de una familia de músicos semi-profesionales que les inculcaron su amor por la música y les ayudaron a aprender a cantar e interpretar varios instrumentos. Cuando en Dublín se estaba haciendo el casting de la magnífica película The Commitments (a los que hemos tenido en estas entradas), se presentaron a las pruebas pero sólo seleccionaron a Andrea Corr para un papel secundario, mas fueron escuchados por el productor John Hughes que decidió convertirse en su manager y les consiguió su primero contrato. El LP Forgiven, Not Forgotten de 1995 tendrá un gran éxito gracias a Runaway que les ayudará a vender más de cinco millones de discos a un público entregado a esa mezcla de pop y música céltica, así como otros sencillos como Forgiven, Not Forgotten, The Right Time y Love To Love You. Dos años después para su segundo disco, Talk On Corners, preparan un sonido más accesible que no consigue posicionarse en las listas inglesas pero que sin embargo arrasa en todo el mundo (en especial en España) logrando 11 millones de copias vendidas con sencillos como What Can I Do?, So Young o Only When I Sleep. Tras un concierto en la BBC su popularidad en el Reino Unido se dispara y coparán el primer y segundo puesto de discos más vendidos con su segundo y primer LPs respectivamente. En 1999 son llamados por la MTV para realizar The Corrs Unnplugged en el que mezclaran versiones acústicas de sus éxitos anteriores con versiones de sus canciones favoritas como Old Town y llegará a los dos millones de unidades vendidas. Un año más tarde editan su tercer trabajo de estudio, In Blue, contará con su mayor éxito en listas, Breathless, y tras una serie de actuaciones se dan un descanso durante el cual Sharon Corr y Caroline Corr terminan con su soltería. Cuatro años después editan Borrowed Heaven que tendrá menor repercusión que los anteriores a pesar de contar con esta emotiva Angel y en el 2005 publican una joya llamada Home donde versionan doce canciones tradicionales irlandesas y, a pesar de la temática más minoritaria, venden más de un millón de unidades. En ese momento deciden un nuevo parón del grupo para dar salida a sus carreras profesionales, que no les han ido muy allá que digamos, y en por eso en 2015 volvieron con White Light que será un fracaso en ventas, pero no impedirá que la gira siguiente se salde con un gran éxito. En 2017 vuelvan al estudio de grabación con nuevas canciones que ven la luz con el LP de título Jupiter Calling.

 

La letra es la emocionada exaltación que los hijos hacen a su madre fallecida, recordando todo lo bueno que les dio e hizo, y expresando su admiración total como ejemplo vital.

 

Enlace vídeo Angel  

 

La canción arranca con unas notas rápidas de guitarra y percusión ue preceden a la increíble voz de Andrea Corr con el apoyo de teclados, bajo y violín que rompen en los estribillos con los coros de sus hermanas y la flauta en una canción que mezcla pop y música celta.

 

Página Oficial

© The Corrs y Atlantic.

Letra original

She lived like she knew nothing lasts Didn't care to look like anyone else And she was beautiful, so beautiful I still hear her laugh like she's here Shower it down on all the young It isn't so wrong to have such fun Forever Angel I hope they love you like we do forever Angel I'll be proud to be like you Be like you (I'll be proud to be like you) Does the sun shine up at you when you are looking down? Do you get along with the others around? It's got to be better than before You don't need to worry now you're gone Forever Angel I hope they love you like we do forever Angel I'll be proud to be like you Be like you Just like you And when I go to sleep at night I'll thank you for each blessed thing surrounding me For every fall I'll ever break Each moment`s breath I wanna taste Confidence and conscience Decadent extravagance Never ending providence For loving when I had the chance Angel I hope they love you like we do forever Angel I'll be proud to be like you forever Angel I'll be proud to be like you Be like you I'll be proud to be like you

Letra traducida

Vivía como si no supiera (que) nada dura no le importaba parecerse a nadie Y era hermosa, tan hermosa todavía oigo su risa como si estuviera aquí Que la lluvia caiga sobre todos los jóvenes no es tan malo divertirse tanto para siempre: Angel espero que te amen como nosotros para siempre Angel estaré orgullosa de ser como tú ser como tu (Estaré orgullosa de ser como tú) ¿El sol te ilumina cuando miras hacia abajo? ¿Te llevas bien con los que te rodean? Tiene que ser mejor que antes no necesitas preocuparte ahora que te has ido para siempre Angel espero que te amen como nosotros para siempre Angel estaré orgullosa de ser como tú de ser como tu justo como tú Y cuando me vaya a dormir por la noche te agradeceré por cada cosa bendita que me rodea Por cada caída que romperé por cada aliento que quiero saborear confianza y conciencia decadente extravagancia providencia sin fin por amar cuando tuve la oportunidad Ángel espero que te amen como nosotros para siempre Angel estaré orgullosa de ser como tú para siempre Angel estaré orgullosa de ser como tú ser como tú Estaré orgullosa de ser como tú