“Y
para terminar el mes que mejor que abrir melones en esto del amor y desamor:
los cuernos. Siempre he pensado que si surgen es porque existe alguna gotera en
la relación por lo que lo razonable sería coger el toro por los cuernos y
resolver los problemas de pareja o que se bifurquen los caminos. Eso sí, la
excusa de toda la vida del alcohol o, en los tiempos modernos, del poliamor; a
mi parece que lo que se pretende es dar continuidad al autoengaño como refleja
Charlie en la canción de hoy”.
María Carricas
Charlie Puth (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva Jersey en 1991 y tuvo la fortuna de que su madre
fuera profesora de música para poder desarrollar a la perfección sus
inquietudes artísticas. En 2009 empieza a realizar versiones acústicas de sus
canciones favoritas y dos años más tarde gana un certamen patrocinado por el
blogero Perez Hilton
que le permite actuar en el programa de Ellen DeGeneres, la
cual amadrinará su carrera. En 2013 se matricula en la prestigiosa Berklee College
of Music sin dejar de lanzar canciones por su canal, y todo este esfuerzo
cristaliza en un contrato con Atlantic Records. Su
primer sencillo profesional lo graba en 2015 yserá su tema Marvin
Gaye, en la que contará con el apoyo de Meghan Trainor
(a la que hemos tenido en estas entradas), con el consigue entrar en las listas americanas de forma tibia pero
que será un enorme éxito en las del resto del mundo logrando varios números
uno. Sí que consigue el número uno en las listas americanas al colaborar con Wiz Khalifa en su canción See
You Again. Un año más tarde ha editado su primer disco, Nine Track Mind,
del que formó parte su colaboración con Selena Gomez (a la que
hemos tenido en estas entradas) en We Don't Talk
Anymore. En 2018 ve la luz su segundo LP, Voicenotes, que continuará
su senda de éxito con la TOP5 Attention y esta How
Long. El artista decide dar un cambio a su estilo e imagen y
va publicando sencillos hasta que decide publicar su tercer disco, Charlie, en
el que incluirá canciones no publicadas anteriormente y con un sonido más
maduro aunque no contará con tantas ventas como los dos anteriores.
La
letra nos habla de una historia de un engaño de una pareja donde ella pide
explicaciones y él trata de defenderse aduciendo que no significó nada y que
para él ella es la única, mientras esta última muestra su dolor.
La
música arranca con un ritmo de bajo y teclados que da paso a la voz aguda y
aniñada del cantante que sube con fuerza hacia los estribillos con los coros
con apoyo de la guitarra.
© Charlie Puth, Jacob Kasher Hindlin y Atlantic Records.
Letra original |
Alright Whoa, oh, yeah I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl? Can't you blame my head and not my heart? I was drunk, I was gone, that don't make it right, but Promise there were no feelings involved, no She said, "Boy, tell me honestly Was it real or just for show?" Yeah She said, "Save your apologies” Baby, I just gotta know How long has this been goin' on? You've been creepin' 'round on me While you're callin' me "baby" How long has this been goin' on? You've been actin' so shady (Shady) I've been feelin' it lately, baby Ooh-ooh (Yeah) Ooh-ooh (Encore) Ooh-ooh, ooh I'll admit (I'll admit), it's my fault (My fault) But you gotta believe me When I say it only happened once, mmm I try (I try), and I try (I try), but you'll never see that You're the only one I wanna love, oh, yeah She said "Boy, tell me honestly (Honestly, yeah) Was it real or just for show?" Yeah (Is it just for show?) She said, "Save your apologies" (Apologies, yeah) Baby, I just gotta know How long has this been goin' on? You've been creepin' 'round on me (On me) While you're callin' me "Baby" (Baby) How long has this been goin' on? You've been actin' so shady (Shady) I've been feelin' it lately, baby (Baby) Ooh-ooh (Yeah) Ooh-ooh (Encore) Ooh-ooh, ooh How long has it been goin' on, baby? Ooh-ooh (Woo) Ooh-ooh, you gotta go tell me now Ooh-ooh, ooh She said, "Boy, tell me honestly (Ooh) Was it real or just for show?" Yeah (Ooh) She said, "Save your apologies" (Ah) Baby, I just gotta know How long has this been goin' on? (On, on) You've been creepin' 'round on me (On me) While you're callin' me "Baby" (Baby) How long has this been goin' on? You've been actin' so shady (Shady) I've been feelin' it lately, baby (Ooh-ooh, yeah) How long has this been goin' on? (Ooh, uh-uh) You've been creepin' 'round on me (Yeah) (Ooh-ooh-oh) How long has it been goin' on, baby? Oh (Ooh-ooh) How long has this been goin' on? (Ooh, uh-uh) (You gotta go tell me now) (Ooh-ooh-oh) You've been actin' so shady (Shady) I've been feelin' it lately, baby |
Letra traducida |
Muy bien Whoa, oh, sí Lo admito, me equivoqué, ¿qué más puedo decir, chica? ¿No puedes culpar a mi cabeza y no a mi corazón? Estaba borracho, estaba ido, eso no hace que esté bien, pero... prometo que no había sentimientos involucrados, no Ella dijo, "Chico, dime honestamente ¿Era real o sólo para aparentar?" Sí. Ella dijo, "Guarda tus disculpas" Nene, sólo tengo que saber ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? Me has estado engañando mientras me llamas "nena" ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? Has estado actuando tan furtivamente (furtivamente) lo he estado sintiendo últimamente, Nene Ooh-ooh (Sí) Ooh-ooh ( Otra vez ) Ooh-ooh, ooh Lo admito (Lo admito), es mi culpa (Mi culpa) pero tienes que creerme cuando digo que sólo paso una vez, mmm Lo intento (lo intento), y lo intento (lo intento), pero nunca verás que eres la única a quien quiero amar, oh, sí Ella dijo "Chico, dime honestamente (Honestamente, sí) ¿Era real o sólo para aparentar?" Sí (¿Es sólo para aparentar?) Ella dijo, "Guarda tus disculpas" (Disculpas, sí) Nene, sólo tengo que saber ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? Me has estado engañando (a mí) Mientras me llamas " Nena" (Nena) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? Has estado actuando tan furtivamente (Furtivamente) lo he estado sintiendo últimamente, Nene (Nene) Ooh-ooh (Sí) Ooh-ooh ( Otra vez ) Ooh-ooh, ooh ¿Cuánto tiempo ha estado pasando, nene? Ooh-ooh (Woo) Ooh-ooh, tienes que decírmelo ahora Ooh-ooh, ooh Ella dijo, "Chico, dime honestamente (Ooh) ¿Era real o sólo para aparentar?" Sí (Ooh) Ella dijo, "Guarda tus disculpas" (Ah) Nene, tengo que saber ¿Cuánto tiempo ha estado pasando? (pasando, pasando) Me has estado engañando (a mí) Mientras me llamas " Nena" (Nena) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? Has estado actuando tan furtivamente (Furtivamente) lo he estado sintiendo últimamente, Nene (Ooh-ooh, sí) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? (Ooh, uh-uh) Me has estado engañando (Si) (Ooh-ooh-oh) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando, Nene? Oh (Ooh-ooh) ¿Cuánto tiempo ha estado pasando? (Ooh, uh-uh) (Tienes que decírmelo ahora) ( Ooh-ooh-oh) Has estado actuando tan furtivo (Furtivo) lo he estado sintiendo últimamente, Nene |
No hay comentarios:
Publicar un comentario