“Aquí
la vieja guardia habla mucho de los amores como conjunciones cósmicas que hacen
que dos corazones que estaban destinados a encontrarse confluyan en un momento
determinado y se enamoren con fondo de fuegos artificiales y todo eso. Yo la
verdad no les puedo negar que a ellos/as les haya sucedido tal y como cuentan
porque llevan con sus respectivas parejas décadas y las que les quedan, pero mi
caso no fue ése ni parecido. Ya he comentado que a mi emaztegai (novia) la conocí
porque era de la cuadrilla de mi hermana y que yo no la hacía demasiado caso,
pero no he contado que la primera vez que me la presentaron demostré mi astucia
y acierto comentando que su nombre, Katalin, me parecía de pija de colegio de
monjas, lo cual me hizo que chupara banquillo muchos meses. Sin embargo una
noche todo el mundo nos dejó tirados y no nos quedó más remedio que hablar, y
así nos fuimos dando cuenta de que yo no era tan idiota como había demostrado.
Y de repente un día me lancé, le pedí salir, me dijo que sí, y cuando me quise
dar cuenta me había hecho el hombre más feliz del Universo, tanto que levitaba,
tal y como nos dice la canción de hoy.”
Joseba
Uría
Dua Lipa nace en Londres (Reino
Unido) en 1995 dentro de una familia de refugiados albano-kosovares. Su padre
había tenido un grupo de rock en su país y consiguió empleo en unos estudios de
grabación por lo que la niña tenía todas las papeletas para dedicarse a este
negocio. Cuando tenía once años volvieron a Albania y su padre se dedicó a
organizar conciertos de artistas internacionales, y la mando a estudiar de
nuevo a Londres mientras empezaba a publicar en Youtube sus versiones de sus
canciones favoritas. En 2015 ficha por Warner y empieza a dar salida a
composiciones propias como New
Love y sobre todo Be
The One que le permite conseguir varios números uno en países europeos.
Al año siguiente Hotter Than Hell
le da presencia en las listas británicas y que la crítica empiece a fijarse en
su música por su personal combinación de pop con elementos de electrónica,
dance y R&B, que culmina con su descubrimiento en EE.UU. con Blow Your Mind
(Mwah). En 2017 lanza su LP Dua Lipa donde
junto a sus canciones anteriores encontramos nuevas muestras de empoderamiento
personal como IDGAF y la TOP6 del Billboard Hot 100 New Rules. Su fama es
notable, siendo la imagen y estandarte de numerosas firmas de moda y belleza, y
recibe continuas propuestas de colaboración como la de Calvin Harris (al que
hemos tenido en estas
entradas) para grabar juntos One Kiss que será un
bombazo en toda Europa consiguiéndole su primer número uno en las listas
británicas. 2019 arranca con las presentaciones de su segundo LP, que saldría
al año siguiente, y encontramos éxitos como Don't
Start Now, Physical
y esta Levitating con el
rapero DaBaby.
La
letra es una exhortación a pasarlo bien y cómo dos personas han tenido la
fortuna de encontrarse y congeniar para tal propósito de tal forma que están
levitando.
La
música empieza con unos coros distorsionados que dan paso a un ritmo de
teclados, bajo, percusión, palmas y guitarra con claras referencias ochenteras
y discotequeras que dan paso a la voz cantarina y potente de Dua Lipa que nos conduce a
unos vibrantes estribillos con los coros. Después entra el rapeo de DaBaby para que después ambos se
compenetren en la interpretación.
©
Dua Lipa, The Monsters
& Strangerz, Sarah Hudson, Koz y Warner.
Letra original |
[Dua Lipa] If you wanna run away with me, I know a galaxy And I can take you for a ride I had a premonition that we fell into a rhythm Where the music don't stop for life Glitter in the sky, glitter in my eyes Shining just the way I like If you're feeling like you need a little bit of company You met me at the perfect time You want me, I want you, baby My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah I got you, moonlight, you're my starlight I need you all night, comе on, dance with me I'm levitating You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight) I need you all night, come on, dance with me I'm levitating [DaBaby] I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (Let's go) I'm still levitated, I'm heavily medicated Ironic I gave 'em love and they end up hatin' on me (Go) She told me she love me and she been waitin' Been fightin' hard for your love and I'm runnin' thin on my patience Needed someone to hug, even took it back to the basics You see what you got me out here doin'? (Yeah) Mighta threw me off, but can't nobody stop the movement Uh-uh, let's go Left foot, right foot, levitatin' (C'mon) Pop stars (Go), Dua Lipa with DaBaby I had to lace my shoes for all the blessings I was chasin' (Go) If I ever slip, I'll fall into a better situation So catch up, go put some cheese on it Get out and get your bread up (Yeah, yeah) They always leave when you fall, but you run together (Hey) Weight of the world on my shoulders, I kept my head up Now, baby, stand up, 'cause, girl, you [Dua Lipa & DaBaby] You want me (Hey), I want you, baby (Hey) My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [Dua Lipa] I got you, moonlight, you're my starlight I need you all night, come on, dance with me I'm levitating You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight) I need you all night, come on, dance with me I'm levitating You can fly away with me tonight You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I'm levitating (Woo) You can fly away with me tonight You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo) My love is like a rocket, watch it blast off And I'm feeling so electric, dance my ass off And even if I wanted to, I can't stop Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah My love is like a rocket, watch it blast off And I'm feeling so electric, dance my ass off And even if I wanted to, I can't stop Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah You want me, I want you, baby My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading [Dua Lipa & DaBaby] I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight I need you all night (All night), come on, dance with me (Let's go) I'm levitating (Woo) [Dua Lipa] You can fly away with me tonight (Tonight) You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride) I'm levitating (Woo) You can fly away with me tonight (Tonight) You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride) I got you, moonlight, you're my starlight I need you all night, come on, dance with me I'm levitating |
Letra traducida |
[Dua Lipa] Si quieres huir conmigo, conozco una galaxia y puedo llevarte de paseo Tuve la premonición de que conectaríamos donde la música no se detiene de por vida Brillo en el cielo, brillo en mis ojos brillando como a mí me gusta Si sientes que necesitas un poco de compañía me encontraste en el momento perfecto Tú me quieres, yo te quiero, Nene mi caramelito, estoy levitando La Vía Láctea, estamos renegando Sí, sí, sí, sí, sí Te tengo, luz de luna, eres mi luz de estrella Te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo Estoy levitando Tú, luz de luna, eres mi luz de estrella ( Tú eres la luz de luna) Te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo Estoy levitando [DaBaby] Soy uno de los mejores, no hay debate sobre ello (Vamos) Todavía estoy levitando, estoy fuertemente medicado Es irónico que les diera amor y acabaran odiándome (Vamos) Ella me dijo que me ama y ella ha estado esperando He estado luchando duro por tu amor y me estoy quedando sin paciencia Necesitaba a alguien a quien abrazar, incluso volvió a lo básico ¿Ves lo que me tienes aquí haciendo? (Sí) Puede que me tires, pero nadie puede detener el movimiento Uh-uh, vamos pie izquierdo, pie derecho, levitando (Vamos) pop estrellas (vamos), Dua Lipa con DaBaby Tengo que atarme los zapatos por todas las bendiciones que estaba persiguiendo ( Vamos ) Si alguna vez resbalo, caeré en una situación mejor Así que ponte al día, vete preparándote sal y prepárate para jugar ( Si, si) Siempre se van cuando caes, pero corres juntos (Hey) El peso del mundo sobre mis hombros, mantuve mi cabeza en alto Ahora Nena, levántate, porque, chica, tú [Dua Lipa & DaBaby] Me quieres (Hey), te quiero, nena (Hey) mi caramelito, estoy levitando La Vía Láctea, estamos renegando Sí, sí, sí, sí, sí [Dua Lipa] Te tengo, luz de luna, eres mi luz de estrella Te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo Estoy levitando Tú, luz de luna, eres mi luz de estrella ( Tú eres la luz de luna) Te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo Estoy levitando Puedes volar conmigo esta noche Puedes volar conmigo esta noche Nene, déjame llevarte de paseo Si, si, si, si, si Estoy levitando (Woo) Puedes volar lejos conmigo esta noche Puedes volar conmigo esta noche Nene, déjame llevarte a dar un paseo Si, si, si, si, si (Woo) Mi amor es como un cohete, mira como despega y me siento tan eléctrica, baila con energía Y aunque quisiera, no puedo parar Si, si, si, si, si Mi amor es como un cohete, mira como despega Y me siento tan eléctrica, baila con energía Y aunque quisiera, no puedo parar Si, si, si, si, si Tú me quieres, yo te quiero, Nene mi caramelito, estoy levitando La Vía Láctea, estamos renegando [Dua Lipa & DaBaby] Te tengo (Si), luz de luna, eres mi luz de estrella Te necesito toda la noche (Toda la noche), vamos, baila conmigo (Vamos) Estoy levitando (Woo) [Dua Lipa] Puedes volar conmigo esta noche (Esta noche) Puedes volar conmigo esta noche Nene, déjame llevarte de paseo Sí, sí, sí, sí, sí ( llevarte de paseo) Estoy levitando (Woo) Puedes volar conmigo esta noche (Esta noche) Puedes volar conmigo esta noche nene, déjame llevarte de paseo Si, si, si, si, si (Déjame llevarte de paseo) Te tengo, luz de luna, eres mi luz de estrella Te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo Estoy levitando |
No hay comentarios:
Publicar un comentario