martes, 13 de diciembre de 2022

Los Panchos – Alma, Corazón Y Vida (letra en español)

 

Cuando diciembre se presenta en tu puerta, muchas personas hacen un examen de lo que ha sido su año, lo de los buenos propósitos y los cambios se deja para Año Nuevo, rememorando lo que han sido sus aciertos y sus fallos, examinando dónde quedaron las metas que se fijaron doce meses antes. Pero cuando la madurez te alcanza para bien, no eso de las crisis de los cuarenta y los cincuenta que sólo son expresiones onanistas de egoísmo y autocomplacencia, te vas dando cuenta de que tu existencia siempre va a tener éxitos y fracasos en lo profesional, en lo laboral y lo social, y que estos tienen una importancia relativa. Mas lo que de verdad es capital es contar con quienes puedas compartir alma, corazón y vida, tal y como nos dice la entrada de hoy, porque sólo entonces sabes que naciste para tener felicidad y que eso es lo más importante de nuestro existir.

 

El Trío Los Panchos (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Nueva York (EE.UU.) en 1.944 cuando los mexicanos Alfredo Gil y Chucho Navarro (guitarras y segundas voces) decidieron unirse con el puertorriqueño Hernando Avilés (voz principal y requinto) en un trío que arranca con música ranchera mexicana, pero que será con el bolero con el que alcancen la fama. El primero que graban será Hasta Mañana y después le seguirán cientos que serán versiones como El Reloj, Noche De Ronda, y otros muchos éxitos propios como Mi Último Fracaso, Una Copa Más, Sin Un Amor, Sabrás que te quiero, Rayito De Luna y Si Tú Me Dices Ven. También se aproximarán a otros estilos como el vals peruano destacando esta Alma, Corazón Y Vida. Sus giras les llevan por todo el mundo consiguiendo un gran éxito, pero las relaciones dentro de la formación hacen que el puesto de vocalista principal sea ocupado por ocho artistas durante su carrera. En 1.964 empiezan un camino que les conseguirá grandes ventas como fue asociarse con una voz femenina, empezando con Eydie Gormé y continuando con otras divas como como Gigliola Cinquetti (a la que hemos tenido en estas entradas). En 1.970 realizan un experimento, que después se ha repetido con notable éxito, como es acoplar sus voces y guitarras, a la voz de Javier Solís en un álbum denominado Dos Ídolos Cantando Juntos, En 1.981 deciden terminar una etapa con la salida de Alfredo Gil, lo que da lugar a que se pasen a llamar Los Panchos.

 

La letra es una de las más bellas declaraciones de amor escritas en nuestra lengua y cómo se ofrecen las tres cosas más importantes en la existencia de una persona como son el alma, el corazón y la vida.


 

Enlace vídeo Alma, Corazón Y Vida

 

La música del vals arranca con las notas agudas y rápidas de las guitarras y el requinto que preceden a las armonías vocales del trío.

© Adrián Flores Alván y Columbia.

 

Letra original
Recuerdo aquella vez
que yo te conocí
Recuerdo aquella tarde
pero no me acuerdo
ni cómo te vi
Pero si te diré
que yo me enamoré
de esos tus lindos ojos
y tus labios rojos
que no olvidaré

Oye esta canción que lleva
alma, corazón y vida
estas tres cositas
nada más te doy
porque no tengo fortuna
estas tres cosas te ofrezco
alma, corazón y vida
y nada más

Alma para conquistarte
corazón para quererte
y vida para vivirla
junto a ti
Alma para conquistarte
corazón para quererte
y vida para vivirla
junto a ti

Recuerdo aquella vez
(Recuerdo aquella vez)
que yo te conocí
(que yo te conocí)
Recuerdo aquella tarde
pero no me acuerdo
ni cómo te vi
Pero si te diré
(Pero si te diré)
que yo me enamoré
(que yo me enamoré)
de esos tus lindos ojos
y tus labios rojos
que no olvidaré

Oye esta canción que lleva
alma, corazón y vida
estas tres cositas
nada más te doy
porque no tengo fortuna
estas tres cosas te ofrezco
alma, corazón y vida
y nada más

Alma para conquistarte
corazón para quererte
y vida para vivirla
junto a ti
Alma para conquistarte
corazón para quererte
y vida para vivirla
junto a ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario