“Y
sigo a vueltas con el amor. Según la RAE es “un sentimiento intenso del ser humano que,
partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con
otro ser”. Vamos, que consigue colorear nuestros días, aliviar los pesares,
nos enseña a querernos bien y aceptarnos y, en definitiva, da sentido a
nuestras vidas. Es por ello que sin el somos unas piltrafillas y nos puede
llevar a la desesperación por encontrarlo como dice la canción de hoy.”
María Carricas
ABC se funda en Sheffield (Reino
Unido) en 1.980 por el cantante Martin Fry, el guitarrista
y teclista Mark
White, el saxofonista Stephen Singleton y
el batería David Palmer con una mezcla de Sophisti-pop y New romantic. Su primer
sencillo, Tears Are
Not Enough, y dos años después lanzó su álbum de estudio debut, The Lexicon Of Love,
que alcanzó el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido merced a sus
singles Poison Arrow, esta The Look Of
Love y All Of My Heart.
Su segundo álbum, Beauty Stab, se
publica en 1.983 sin demasiado éxito lo que provoca la salida de varios de sus
miembros. Dos años después How to Be a
... Zillionaire les permite entrar en las listas americanas con Be Near Me. Tras
solventar unos serios problemas de salud del vocalista, vuelven en 1987 al
estudio para publicar Alphabet City
que con el tema When Smokey Sings
al TOP 5 del Billboard
Hot 100. Dos años después deciden experimentar con la música house con Up fracasando
estrepitosamente. Así que al final el vocalista se queda en solitario con la
marca lanzando algunos discos y recopilatorios para alegría de sus fans
nostálgicos.
La
letra nos habla de cómo lo que de verdad es la mirada del amor frente a todas
sus dudas, aunque crea que jamás encontrará a su enamorad@.
El
arranque es mítico con la mezcla de piano, saxo y batería que dan paso al
falsete del cantante que muda en una voz clara, aguda y potente que con el
apoyo de los teclados, el bajo y la guitarra lleva a los estribillos
espectaculares con los coros y la sección de cuerda.
©
Martin Fry, Mark White,
Stephen Singleton,
David Palmer, Mark Lickley y PolyGram.
| Letra original |
| When your world is full of strange arrangements And gravity won't pull you through You know you're missing out on something Well that something depends on you (All I'm saying) It takes a lot to love you (All I'm doing) You know it's true (All I need now) There's one thing Yes, one thing that turns this gray sky to blue (That's the look, that's the look) The look of love (That's the look, that's the look) The look of love (That's the look, that's the look) The look of love When your girl has left you out on the pavement (Goodbye) When your dreams fall apart at the seams Your reason for living, your reason for leaving Don't ask me what it means (Who's got the look?) I don't know the answer to that question (Where's the look?) If I knew I would tell you (What's the look?) Look for your information Yes, there's one thing, one thing that still hold true (What's that?) (That's the look, that's the look) The look of love (That's the look, that's the look) The look of love (That's the look, that's the look) The look of love (That's the look, that's the look) The look of love (That's the look, that's the look) The look of love (That's the look, that's the look) The look of love (Look of love) If you judge a book by the cover Then you judge the look by the lover I hope you'll soon recover Me, I go from one extreme to another And though my friends just might ask me They say, "Martin, maybe one day you'll find true love" I say, "Maybe there must be a solution To the one thing, the one thing we can't find" (That's the look, that's the look) Sisters and brothers (That's the look, that's the look) Should help each other (That's the look, that's the look) Ooh, ooh Heavens above (That's the look, that's the look) Hip hip hooray (That's the look, that's the look) Yippee ai yippee aiay (That's the look, that's the look) Be lucky in love Look of love |
| Letra traducida |
| Cuando tu mundo está lleno de extraños arreglos y la gravedad no te arrastra sabes que te estás perdiendo algo pues ese algo depende de ti (Todo lo que digo) Se necesita mucho para amarte (Todo lo que estoy haciendo) Sabes que es verdad (Todo lo que necesito ahora) Hay una cosa Sí, una cosa que convierte este cielo gris en azul (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor Cuando tu chica te ha dejado en la acera (Adiós) cuando tus sueños se desmoronan tu razón para vivir, tu razón para irte no me preguntes lo que significa (¿Quién tiene la mirada?) No sé la respuesta a esa pregunta (¿Dónde está la mirada?) Si lo supiera te lo diría (¿Cuál es la mirada?) Busca tu información Sí, hay una cosa, una cosa que sigue siendo cierto (¿Qué es eso?) (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (Esa es la mirada, esa es la mirada) La mirada del amor (La mirada de amor) Si juzgas un libro por la portada entonces juzga la mirada por el amante Espero que pronto te recuperes Yo, voy de un extremo a otro Y aunque mis amigos me pregunten Dicen: "Martin, tal vez algún día encuentres el amor verdadero" Yo digo, "Tal vez debe haber una solución para la única cosa, la única cosa que no podemos encontrar" (Esa es la mirada, esa es la mirada) Hermanas y hermanos (Esa es la mirada, esa es la mirada) deberían ayudarse mutuamente (Esa es la mirada, esa es la mirada) Ooh, ooh Cielos arriba (Esa es la mirada, esa es la mirada) Hip hip hooray (Esa es la mirada, esa es la mirada) Yippee ai yippee aiay (Esa es la mirada, esa es la mirada) Ten suerte en el amor Mirada de amor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario