lunes, 19 de septiembre de 2022

Rocío Dúrcal - Me Gustas Mucho (letra en español)

 

El sábado pasado asistí en Salamanca al enlace de mi amigo Antonio con la simpar Almudena, donde pudimos ver con satisfacción como el amor es capaz de convertir dos vidas en un sueño. En las bodas se produce un desbordamiento de todos los sentimientos y situaciones, junto al lirismo extremo de la ceremonia llena de símbolos y buen gusto, se le une el garrulismo de parte de la grey invitada que tras trasegar alcohol por galones y con la corbata anudada a la cabeza son dignos de abochornar a un marinero. Y así, una vez bien cebados, se produce el paso de la bamboleante concurrencia a la disco donde se mezclan canciones actuales con verdaderos himnos de los bodorrios como es esta canción que entonamos tod@ l@s asistentes a pleno pulmón para horror de las vacas bravas y ovejas que intentaban pernoctar en la dehesa en la que nos encontrábamos.

 

Rocío Dúrcal (a la que hemos tenido en estas entradas) nació como María de los Ángeles de las Heras Ortiz en Madrid en 1.944 dentro de una familia humilde. Aunque iba para peluquera, su abuelo la empuja a participar en concursos radiofónicos quedando finalista del concurso Primer Aplauso de RTVE. El productor Luis Sanz la contrata cambiando su nombre por Rocío Dúrcal y se convierte en la rival de Marisol (a la que hemos tenido en estas entradas) con películas como Canción De Juventud (1961), Rocío De La Mancha (1962), Acompáñame (1965) donde encontramos la emocionante Saeta y obras teatrales como Un día En Nueva York (1965) donde derrochaba, belleza y una voz espectacular. Son años frenéticos de cine y canciones, casándose con Antonio Morales, del dúo Juan y Junior, y convirtiéndose en una de las principales figuras de la canción española. En 1977 conoció al cantante y compositor mexicano Juan Gabriel con el que iniciaría una fructífera colaboración grabando ocho discos de rancheras que arranca con Canta A Juan Gabriel Volumen 1 que serán unos superventas y que la coronan como la Reina de la Ranchera con temas como esta Me Gustas Mucho. En 1981 regresa a España y hace una incursión en el pop que nos deja la tremenda La Gata Bajo La Lluvia que será un éxito tremendo en todo el mundo hispano. Sus siguientes años fueron una gira constante con discos con buenas ventas y conciertos apoteósicos hasta que en 2001 se la detecta un cáncer con el que luchará hasta su muerte en 2.006. Se estima que ha vendido más de 40 millones de discos.

 

La letra que os traemos se puede considerar la mar de romántica por la voluntad de conseguir enamorar al blanco de sus deseos, o en estos tiempos un caso palmario de acoso, que cada un@ elija, je, je.

 


Enlace vídeo Me Gustas Mucho

 

La música arranca con los violines, los guitarrones, las guitarras, las trompetas y las flautas a todo lo que dan para dar paso a la voz de belleza inmensa y de poderío extremo de la diva en esta singular ranchera

 

© Juan Gabriel y Ariola Eurodisc.

 

Letra original
Yo no he perdido la esperanza de tenerte entre mis brazos
y ese día ha de llegar
Desde hace mucho que me gustas
y lo que me gusta obtengo con toda seguridad

Yo no he perdido la esperanza de que un día tú me quieras
y algún día me querrás
Tarde o temprano, serás mío
Yo seré tuya algún día y lo tengo que lograr

Que conste, amor, que ya te lo advertí
que no descansaré hasta que seas mío, nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo
mucho tiempo atrás

Me gustas mucho, me gustas mucho tú
tarde o temprano, seré tuya, mío tú serás
Me gustas mucho, me gustas mucho tú
tarde o temprano, seré tuya, mío tú serás

Que conste, amor, que ya te lo advertí
que no descansaré hasta que seas mío, nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo
mucho tiempo atrás

Me gustas mucho, me gustas mucho tú
tarde o temprano, seré tuya, mío tú serás
Me gustas mucho, me gustas mucho tú
tarde o temprano, seré tuya, mío tú serás

Me gustas mucho, me gustas mucho tú
tarde o temprano, seré tuya, mío tú serás
Me gustas mucho, me gustas mucho tú

No hay comentarios:

Publicar un comentario