Gloria Estefan – Cuba Libre (letra en español)

“Alcanzar fresca y lozana el Ecuador de la vida es la excusa perfecta para enganchar un puñado de buenas amigas y hacer las maletas para vivir aventuras con toda la luz y color de Cuba. Y así fue como conocimos sus paisajes paradisiacos y sus tormentas (nosotras lo llamamos xirimiri), asumió nuestra escasa paciencia que significa el ritmo cubano, entendimos que nuestras adormecidas caderas están lejos de bailar salsa igual que las suyas, admiramos su audacia frente a las dificultades diarias porque si no "les come el tiburón" y, casualidades del destino, nos dimos cuenta que habíamos viajado a la meca del apoculo porque, frente a las grietas de su sistema, responden con resiliencia socarrona entonando su Gozza Pelota. Eso sí, al igual que dice Estefan con su Cuba libre, lo que me encantaría es que ya que tienen unas alas poderosas por su esmerada educación y su espíritu luchador, puedan emprender el vuelo y expresar libremente su opinión antes de que queden adormecidos por la falta de ilusión”.

María Carricas

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas, y en 1998 a la música dance con gloria! en el que encontramos esta Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias que después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

La letra es una canción en el que se mezcla la nostalgia por la tierra que te has visto obligad@ a abandonar, con el deseo de que la libertad vuelva a tu patria para que la gente sea feliz.

Enlace vídeo Cuba Libre

La canción es una mezcla de ritmos caribeños con los teclados de la música dance donde la cantante aporta a partes iguales el sentimiento del mensaje y la marcha de la melodía.

Página Oficial

© Emilio Estefan Jr., Gloria Estefan y Epic.

Letra Original:

Curioso destino que aún me separa Curioso destino que aún me separa de mi tierra adorada que no veo desde niña de mi tierra adorada que no veo desde niña No puedo olvidar eres parte de mí Te quiero ver feliz Un mar de recuerdos azota mi mente Un mar de recuerdos azota mi mente de pueblos y gentes que yo he conocido de pueblos y gentes que yo he conocido Curioso destino que aún me separa Curioso destino que aún me separa de mi tierra adorada que no veo desde niña de mi tierra adorada que no veo desde niña No puedo olvidar que eres parte de mi Te quiero ver feliz Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar A veces no entiendo lo mucho que extraño y a pesar de los años te sigo queriendo Te sigo esperando yo te sigo soñando Comparto tus penas estoy contigo llorando No puedo olvidar eres parte de mi Te quiero ver feliz Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Pa que la gente pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Pa que la gente pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Quiero mi Cuba libre pa que mi gente pueda bailar Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar Quiero mi Cuba libre pa que la gente pueda pa que mi gente pueda bailar