“Tengo
el convencimiento de que la ilusión y la pasión por los tuyos, por lo que haces
y por tus pequeñas hazañas rutinarias nos permite tener una vida más
emocionante. Eso conlleva sus riesgos porque al poner la carne en el asador nos
mostramos más vulnerables. Robert Smith, en la
canción marchosa y pegadiza de hoy, nos transmite tanto la euforia como la
desesperación que todos hemos sentido alguna vez y para mí es una buena señal
porque es la muestra de que estamos vivitos y coleando.”
María Carricas
Desde
1.973 la formación oficial llevaban actuando juntos, pero no es hasta 1.978 que
adoptan el nombre The Cure
(a los que hemos tenido en estas entradas).
Eran tiempos post-punk y
al ver las pintas que gastaban por esas épocas en ése estilo les encuadraron,
pero al escuchar Three Imaginary Boys uno
se da cuenta sus letras uno ve que
sus inquietudes mentales y personales estaban alejadas de la rabia y la lucha
social de ese movimiento. Ellos tratan temas cercanos al existencialismo. Dos
años después tendrán su primer éxito en las radios con la tremenda Boys
Don’t Cry. Se abre un periodo orientado rock gótico con sus
discos Seventeen
Seconds donde se encuentra esa brutal canción que es A Forest. Tras realizar
su primera gira mundial continúan la que se llama su Trilogía clásica con Faith
en 1.981 y Pornography un año más
tarde, donde sacan todos sus fantasmas personales relativos a la idea de la
muerte y la introspección. El líder Robert Smith decide dar
un cambio, echa a todos salvo a Lol Tolhurst se
vuelca en un pop electrónico y con letras más asequibles como esta The Lovecats que les
sitúa por primera vez en el Top7 de las listas británicas. El éxito por fin les
alcanza en 1.987 con el disco doble Kiss Me, Kiss
Me, Kiss Me en el que se mezcla el erotismo y el amor como ideal
platónico destacando esta Hot Hot Hot!!!, la
preciosa Just Like Heaven
y la alocada Why Can't I Be
You?. Y dos años más tarde llegan a lo más alto de su carrera con Desintegration que
con temas como Lullabay, Lovesong y Pictures Of You
les granjean sus primeros números uno y ser conocidos por el gran público. De
la formación inicial sólo quedará el líder y la rotación de músicos será
constante. En 1.992 empieza con Wish una serie
de discos menos transgresores pero en los cuales conseguirá incluir canciones
que entrarán con facilidad den las listas como Friday I’m In Love,
Mint Car Wrong Number o Burn para la BSO de The Crow.
Desde entonces siguen dando conciertos y colaborando con otros artistas,
mientras sus discos se siguen vendiendo superando las 30 millones de unidades.
La
letra hace una analogía con el impacto que siente cuando está con la chica que
no puede olvidar y que le pone caliente con desastres naturales.
La
música arranca con un ritmo potente de batería y unas notas agudas de guitarra
que dan paso a un riff mítico de bajo que dan paso a la voz chillona del
cantante que con los coros y los teclados llega a los estribillos. El
interludio musical tiene un rasgado rápido de la sección de cuerda, y finaliza
con las vibrantes notas de la trompeta.
© Robert Smith y Fiction.
| Letra original |
| She may be the face I can't forget The first time I saw lightning strike, I saw it underground Six deep feet below the street, the sky came crashing down For a second that place was lost in space Then everything went black I left that basement burning and I never went back The second time I saw it strike, I saw it at sea It lit up all the fish like rain and rained them down on me For a second that boat was still afloat Then everything went black I left it underwater and I never went back Hey, hey, hey, but I like it when that lightning comes Hey, hey, hey, yes, I like it a lot Hey, hey, hey, yes, I'm jumping like a jumping jack I'm dancing, screaming, itching, squealing, fevered Feeling hot, hot, hot The third time I saw lightning strike, it hit me in bed It threw me around and left me for dead For a second that room was on the moon Then everything went black I left that house on fire and I never went back Hey, hey, hey, but I like it when that lightning comes Hey, hey, hey, yes, I like it a lot Hey, hey, hey, yes, I'm jumping like a jumping jack Dancing, screaming, itching, squealing, fevered Feeling hot, hot, hot |
| Letra traducida |
| Ella puede ser el rostro que no puedo olvidar La primera vez que vi caer un rayo, fue bajo tierra a dos metros bajo la calle, el cielo se derrumbó Por un segundo, aquel lugar se perdió en el espacio luego todo se volvió negro Dejé aquel sótano en llamas y nunca volví La segunda vez que lo vi caer, fue en el mar iluminó a todos los peces como lluvia y los hizo llover sobre mí Por un segundo, ese barco seguía a flote luego todo se volvió negro Lo dejé bajo el agua y nunca volví Oye, oye, oye, pero me gusta cuando llega ese rayo Oye, oye, oye, sí, me gusta mucho Oye, oye, oye, sí, estoy saltando como un muñeco saltarín Estoy bailando, gritando, rascándome, chillando, febril sintiéndome caliente, caliente, caliente La tercera vez que vi caer un rayo, me alcanzó en la cama me zarandeó y me dejó por muerto Por un segundo, esa habitación estaba en la luna luego todo se volvió negro Dejé esa casa en llamas y nunca volví Oye, oye, oye, pero me gusta cuando llega ese rayo Oye, oye, oye, sí, me gusta mucho Oye, oye, oye, sí, estoy saltando como un muñeco saltarín Bailando, gritando, rascándome, chillando, febril sintiéndome caliente, caliente, caliente |
No hay comentarios:
Publicar un comentario