Ya
sabéis que aquí el amor es el tema central de nuestra labor de difusión de la
música mundial, pero creemos que en esta semana en la que el día catorce de
febrero vamos a celebrar la festividad de San Valentín de Roma,
hay que echar el resto. Sabemos que quienes sois fieles a la cita diaria de
leer nuestras entradas no necesitáis el más mínimo estímulo para alabar este
sentimiento y consideraros fieles seguidores del mismo. Pero para quienes
puedan tener alguna duda sólo hay que seguir el mensaje de esta canción para
darse cuenta de la fuerza que puede aportar a tu vida, de cómo con tan sólo la
ilusión de encontrar tu media naranja ya la felicidad colma tus sueños y tu
realidad.
The Temptations (a los
que hemos tenido en estas entradas) son uno de los grupos más famosos de la Motown y de los más
longevos, ya que llevan en activo desde 1959, aunque actualmente sólo queda uno
de los integrantes originales, Otis Williams, el resto
de la formación clásica la componen David Ruffin, Eddie Kendricks, Paul Williams
y Melvin Franklin.
Surgen en Detroit de la mano de Berry Gordy y desde el
principio asombraron al mundo con sus canciones melodiosas, sus armonías
vocales y sus elegantes coreografías. Fueron los grandes popularizadores del soul, aunque supieron ir adaptando
su sonido a las tendencias del momento como el funk, la música disco o el R&B. Lograron
cuatro números uno en listas con My
Girl, I
Can’t Get Next To You, Papa Was A
Rolling Stone (que fue además el primer Grammy para un grupo de
su sello discográfico) y esta Just
My Imagination (Running Away With Me). Además tienen otros temazos como
The Way
You Do the Things You Do, Get Ready,
Ain't Too
Proud To Beg, Cloud
Nine o Masterpiece.
Han vendido más de 40 millones de discos y sus recopilatorios siguen siendo
ampliamente demandados.
La
letra nos muestra la ensoñación de una vida de amor en común con una mujer que
ni siquiera le conoce, pero que para él es tan cierta que no puede dudar de
ella.
Enlace vídeo Just MyImagination (Running Away With Me)
La
canción arranca melancólica con unas notas agudas de guitarra con un fondo de bajo
y de percusión que precede a las armonías vocales de la banda que finalizan con
la sección de viento. Seguidamente entra la voz aguda y soñadora de Eddie Kendricks con la
compañía de la sección de viento.
©
Norman Whitfield, Barrett Strong y Motown.
| Letra original |
| Oooh Each day through my window I watch her as she passes by I say to myself, "You're such a lucky guy" To have a girl like her is truly a dream come true Out of all the fellows in the world, she belongs to you But it was just my imagination Runnin' away with me It was just my imagination Runnin' away with me Ooh (Soon) Soon we'll be married and raise a family (Oh yeah) A cozy little home out in the country With two children, maybe three I tell you I (I, I) can visualize it all This couldn't be a dream, for too real it all seems But it was just my imagination, once again Runnin' away with me Tell you, it was just my imagination Runnin' away with me Ev'ry night on my knees I pray "Dear Lord, hear my plea Don't ever let another take her love from me" Or I will surely die, hmm (Her love is) heavenly When her arms enfold me I hear a tender rhapsody But in reality She doesn't even know me (Just my imagination) Once again Runnin' away with me, oh Tell you it was just my imagination Runnin' away with me I’ve never met her but I can't forget her (Just my imagination) Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah Runnin' away with me, ooh Just my imagination Runnin' away with me She's never hard to find (Just my imagination) She's always on my mind (Runnin' away with me) |
| Letra traducida |
| Oooh Cada día, desde mi ventana, la veo pasar Me digo a mí mismo: “Eres un tipo con mucha suerte” tener una chica como ella es realmente un sueño hecho realidad de todos los chicos del mundo, Ella te pertenece a ti Pero solo era mi imaginación que se apoderaba de mí Sólo era mi imaginación que se apoderaba de mí Ooh (Pronto) pronto nos casaremos y formaremos una familia (Oh, sí) Una pequeña y acogedora casa en el campo con dos hijos, quizá tres Te digo que yo (yo, yo) puedo visualizarlo todo esto no puede ser un sueño, porque todo parece demasiado real Pero sólo era mi imaginación, una vez más que se apoderaba de mí Te digo que sólo era mi imaginación que se apoderaba de mí Cada noche, de rodillas, rezo “Querido Señor, escucha mi súplica no dejes que nadie me quite su amor” o sin duda moriré, hmm (Su amor es) celestial Cuando sus brazos me envuelven oigo una tierna rapsodia Pero en realidad Ella ni siquiera me conoce (Sólo mi imaginación) (que) una vez más se apoderaba de mí, oh Te digo que sólo era mi imaginación que se apoderaba de mí Nunca la he conocido, pero no puedo olvidarla (Sólo es mi imaginación) Ooh, sí, sí, sí, sí que se apoderaba de mí, ooh Sólo es mi imaginación que se apoderaba de mí Nunca es difícil encontrarla (Sólo es mi imaginación) Siempre está en mi mente (que se apoderaba de mí) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario