En
una semana en la que vamos a celebrar la festividad de San Valentín de Roma,
hay que recurrir a los verdaderos apóstoles del amor en su versión más naif,
muchos dirían que cursi, como son este dúo. Ellos ha sido tan satirizados y
vilipendiados que ha hecho que, quienes podríamos tener alguna renuencia lo
kitsch de sus apariencias y músicas, seamos pretorian@s de su legado porque
nadie ha propagado mejor lo que es el querer sin miedo al ridículo, el cual ni
se contempla si hay que decir que amar es lo más bonito del mundo. Vamos, Yo
por Karen Carpenter,
¡mato!
Richard Carpenter
nació en 1946 en Connecticut (EE.UU.) y ya desde crío demostró una gran
capacidad como pianista que termina haciendo mudar a la familia a California
para estar más cerca de la industria discográfica. En 1964 forma un grupo en el
que enrola a su hermana cuatro años menos Karen Carpenter, que
era una más que competente baterista, y consiguen ganar el certamen de Guerra
de Bandas del Hollywood
Bowl. Desgraciadamente el disco que sacan después es un fracaso y lo
aparcan todo para ir a la universidad. Forman otro grupo llamada Spectrum que
disuelven al poco y se quedan los dos hermanos ensayando y participando en
algún programa de TV que es donde les ficha el directivo de A&M Records Herb Alpert. Lanzan su
primer disco como Carpenters
(a los que hemos tenido en estas entradas) en 1969 con el título de Offering
que será un fracaso que la discográfica atribuyó a que el público del momento
no demandaba música melódica como la que ellos ofrecían, así que les dieron un
ultimátum para su siguiente trabajo indicando que podía ser el último. Un año
después graban Close
to You que contendrá esta versión que será Top1 (They
Long to Be) Close to You y el éxito internacional de We've Only Just
Begun que les convierte en el dúo del momento. El éxito continuó en
1971 con Carpenters y
los sencillos For All We
Know y Rainy Days And
Mondays con los que demostraron la gran capacidad como arreglista de él
y la alta calidad de la voz de ella. Una año más tarde encontramos en A
Song for You su versión de Superstar,
junto con su segundo número uno en las listas americanas Top
Of The World. En 1973 Now
& Then tendrá buenas ventas con dos temazos como Sing y Yesterday Once
More. Dos años después regresan con Horizon
en el que encontramos su último número uno, su versión de Please
Mr.Postman, y su último éxito Only Yesterday,
y cuando en 1976 A Kind Of Hush
se estrella en listas todos los males que les afectaban salen a la luz. Para
luchar contra el insomnio Richard Carpenter se
había hecho adicto a los somníferos y la inseguridad de Karen Carpenter
respecto a su atractivo hace que se deslice por la depresión y la anorexia,
todo ello unido a un agotamiento físico de hacer hasta 200 actuaciones por año.
En 1979 el primero entra en una clínica de desintoxicación y la segunda prueba
a grabar un disco en solitario que será vetado por el estudio por temor a que
se disuelva el dúo. Esto destrozó a la cantante que es forzada a grabar en 1981
Made
In America que tendrá una tibia recepción de crítica y ventas mientras
ella se traslada a Nueva York para someterse a terapia y tratamiento médico,
pero en 1985 fallecerá de un ataque cardiaco con tan sólo 32 años.
La
letra nos muestra a alguien que es tan magnífico que no es extraño que todo el
mundo se enamore de él y quieran estar a su lado.
Enlace vídeo (They Long toBe) Close to You
La
música así arranca con unas notas juguetonas de piano acompañado que dan paso a
la voz clara, cantarina y perfecta de la cantante. Después entran la sección de
cuerda, el bajo y la percusión que tras el estribillo da paso a los coros. El
interludio musical lo inicia la trompeta.
© Burt Bacharach, Hal David y A&M Records.
| Letra original |
| Why do birds suddenly appear Every time you are near? Just like me, they long to be Close to you Why do stars fall down from the sky Every time you walk by? Just like me, they long to be Close to you On the day that you were born, the angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moon dust in your hair Of gold and starlight in your eyes of blue That is why all the girls in town (Girls in town) Follow you all around (Follow you all around) Just like me, they long to be Close to you On the day that you were born, the angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moon dust in your hair Of gold and starlight in your eyes of blue That is why all the girls in town (Girls in town) Follow you all around (Follow you all around) Just like me, they long to be Close to you Just like me, they long to be (Just like me) Close to you Wa-ah-ah, close to you Wa-ah-ah, close to you Ha-ah-ah, close to you Wa-ah-ah, close to you Wa-ah-ah, close to you Wa-ah-ah, close to you Wa-ah-ah, close to you |
| Letra traducida |
| ¿Por qué aparecen de repente los pájaros cada vez que estás cerca? Al igual que yo, anhelan estar cerca de ti ¿Por qué caen las estrellas del cielo cada vez que pasas? Al igual que yo, anhelan estar cerca de ti El día que naciste, los ángeles se reunieron y decidieron hacer realidad un sueño Así que esparcieron polvo de luna en tu cabello y luz de estrellas en tus ojos azules Por eso todas las chicas del pueblo (chicas del pueblo) te siguen a todas partes (te siguen a todas partes) Al igual que yo, anhelan estar cerca de ti El día que naciste, los ángeles se reunieron y decidieron hacer realidad un sueño Así que esparcieron polvo de luna en tu cabello y luz de estrellas en tus ojos azules Por eso todas las chicas del pueblo (Chicas del pueblo) te siguen a todas partes (Te siguen a todas partes) Al igual que yo, anhelan estar cerca de ti Al igual que yo, anhelan estar (Al igual que yo) cerca de ti Wa-ah-ah, cerca de ti Wa-ah-ah, cerca de ti Ha-ah-ah, cerca de ti Wa-ah-ah, cerca de ti Wa-ah-ah, cerca de ti Wa-ah-ah, cerca de ti Wa-ah-ah, cerca de ti |
No hay comentarios:
Publicar un comentario