Keenan Te - Rest Of My Life (letra en inglés y traducción en español)

 

En esta semana en la que vamos a celebrar la festividad de San Valentín de Roma no sólo tienen cabida los pesos pesados de la música de todos los tiempos, sino también las jóvenes promesas que nos demuestran que el amar no es algo trasnochado ni antiguo, que las generaciones actuales no están tan metidas en sus propias neuras como para no entender que sólo se está complet@ cuando se está con otra/s persona/s, que al final se ha amado, se ama y se amará de una forma muy parecida bien estés en los tiempos de los faraones, en la actualidad o en el futuro donde las IAs tendrán que saber querer y necesitar si quieren ser de verdad sintientes. Nuestro amigo Luis nos regala esta promesa proveniente de Australia para que nos demos cuenta de que aquí y en nuestras antípodas hablamos de lo mismo.

 

Keenan Te nació en Melbourne (Australia) en el 2000. Desde muy joven mostró inclinación por la música, y empezó a compartir versiones y composiciones propias en plataformas digitales, lo que le permitió conectar rápidamente con una audiencia internacional. En 2020 publicó su primer sencillo, Hello, y después han ido llegandocanciones como Scars, Never Let You Go, Rest of My Life, Forgot About Us, With Me y esta Rest Of My Life se inscribe dentro de esta línea temática, reafirmando su identidad artística: melodías accesibles, producción pulida y un mensaje que conecta especialmente con el público joven que encuentra en sus letras un reflejo de sus propias emociones.

 

La letra nos habla de cómo su protagonista está seguro que su pareja va serlo el resto de su vida no sólo por sus cualidades si no por todo el bien que le hace.

 

Enlace vídeo Rest Of My Life

 

La música arranca con unos efectos de teclados de fondo que con las notas de piano nos presentan la voz cálida y aguda del cantante que es distorsionada en los estribillos con el apoyo de la percusión, el bajo y los coros.

© Keenan Te.

Letra original

The way you're still half asleep before your first cup of coffee The way you hold onto me when we're out in the cold I could list off a million ways, but you'd just try to stop me 'Cause a list of the ways that I need you would take me too long So instead, I guess I'll say I'll love you for worse or for better, whenever, wherever For now and forever, the moment I met you I knew from the start, your heart fit into mine I'll love you in capital letters, whatever the weather You hold me together, I told you we'd get here I knew from the start, my heart got one thing right You look like the rest of my life" (ooh-ooh, ooh-ooh) The nights we turn out the lights and dance around the kitchen We scream all our favorite songs at the top of our lungs Didn't know that I had a hole in my heart, you were the piece I was missing And now I'm head over heels and I can't get enough I'll love you for worse or for better, whenever, wherever For now and forever, the moment I met you I knew from the start, your heart fit into mine I'll love you in capital letters, whatever the weather You hold me together, I told you we'd get here I knew from the start, my heart got one thing right You look like the rest of my life (ooh-ooh, ooh-ooh) oh-oh, oh-oh You look like the rest of my life (ooh-ooh, ooh-ooh) oh-oh, oh-oh, oh I knew from the start your heart fit into mine You look like the rest of my life

Letra traducida

La forma en que sigues medio dormida antes de tu primera taza de café La forma en que te aferras a mí cuando estamos fuera en el frío Podría enumerar un millón de formas, pero intentarías detenerme porque una lista de las formas en que te necesito me llevaría demasiado tiempo Así que, en su lugar, supongo que diré: Te amaré en lo bueno y en lo malo, siempre y en todas partes Por ahora y para siempre, desde el momento en que te conocí supe desde el principio que tu corazón encajaba en el mío Te amaré en mayúsculas, haga el tiempo que haga Tú me mantienes entero, te dije que llegaríamos aquí Supe desde el principio que mi corazón acertó en una cosa Tú eres el resto de mi vida» (ooh-ooh, ooh-ooh) Las noches en las que apagamos las luces y bailamos por la cocina gritamos nuestras canciones favoritas a pleno pulmón No sabía que tenía un agujero en el corazón, tú eras la pieza que me faltaba y ahora estoy locamente enamorado y no tengo suficiente Te amaré para bien o para mal, cuando sea, donde sea Por ahora y para siempre, desde el momento en que te conocí Lo supe desde el principio, tu corazón encajaba en el mío Te amaré en mayúsculas, haga el tiempo que haga Tú me mantienes entero, te dije que llegaríamos aquí Lo supe desde el principio, mi corazón acertó en una cosa pareces (ser) el resto de mi vida (ooh-ooh, ooh-ooh) oh-oh, oh-oh pareces (ser) el resto de mi vida (ooh-ooh, ooh-ooh) oh-oh, oh-oh, oh Lo supe desde el principio, tu corazón encajaba en el mío pareces (ser) el resto de mi vida