Nuestro
amigo Luis nos muestra un camino que hay que recorrer sin prejuicios, y éste es
que hay que abrir las orejas u cerrar los ojos, hay que sentir y no dejar lugar
al prejuicio. Este tema tiene muchas papeletas de que sea una muestra más de
cómo las nuevas tecnologías están cambiando el mundo, donde alguien puede crear
sin necesidad de poseer una voz impresionante o no contar con un dominio de la
guitarra o del piano pleno de virtuosismo. Puede parecer injusto pero en realidad
es una oportunidad para que la mayoría llegue a donde antes sólo podían aspirar
una minoría, y eso siempre es bueno para tod@s, eso sí que es progreso.
Nadie
sabe a ciencia cierta que es este grupo de reggae y soul que parece que surge
de Noruega en el año 2025 y con un compositor fantasma Robert Lancaster como
fantasmales son el resto de componentes. Sus canciones se publican en redes
sociales y empiezan a compartirse entre sus oyentes que no saben si la claridad
de sus letras y su sonido tan poderoso como comprensible no es una muestra más
de la llegada de la IA a nuestras vidas. Se publica un LP, Battleground Of Broken Hearts, que no hace más que aumentar las
sospechas cuando los vídeos son realizados por inteligencia artificial, pero al
final la música es lo más importante y esta So
Hollow es una bomba que atenaza el alma.
La
letra nos muestra una relación que lo era todo pero que termina y deja un vacío
enorme en su vida y su corazón
La
música arranca con unas notas sentidas de guitarras españolas que dan paso a la
voz profunda, rota y desgarrada del cantante que con el bajo, los teclados y la
batería confluye a unos estribillos llenos de potencia donde le acompañan los
coros.
©
Robert Lancaster.
| Letra original |
| Did I let yuh down, did I bring yuh pain? Should I carry guilt or let the silence reign? 'Cause I saw the storm 'fore the skies went grey Yes, I knew you'd stumble, and I walked away So I took what's mine by the stars above Took your soul into the night with love It might be done but it don’t end there I’m still right here, if yuh ever care You touched mi heart, yuh touched mi soul You changed mi path, made mi spirit whole And love stay blind, seen dat from start When I gave yuh mi blinded heart I kissed yuh lips, I held yuh face Shared yuh bed, mi sacred place I know yuh laugh, I know yuh sigh I been hooked, and I won’t lie Goodbye, mi lover Goodbye, mi friend You were di one You were di one 'til di end Goodbye, mi lover Goodbye, mi friend You were di one You were di one I defend I’m a dreamer, and when I rise You can’t steal mi soul or cloud mi skies So if yuh leave, just know mi name And all we were, still burns the flame I seen yuh cry, I seen yuh grin Watched you sleep, let the night begin I’d raise your child, I’d walk dat road I'd hold yuh hand ‘til we grow old I know yuh fears, and yuh know mine We had dem storms but we did fine And I love yuh, Jah know it’s true I can't find breath if I lose you Goodbye, mi lover Goodbye, mi friend You were di one You were di light in the end Goodbye, mi lover Goodbye, mi friend You were di one You were mi roots, mi zen Still hold yuh hand in dreams I keep Still whisper prayers when I can’t sleep One day I’ll speak mi soul out loud When mi knees fall low to di sacred ground I’m so hollow, So hollow, so hollow Mi heart echo, echo In the hollow |
| Letra traducida |
| ¿Te decepcioné, te causé dolor? ¿Debo sentirme culpable o dejar que reine el silencio? Porque vi la tormenta antes de que el cielo se volviera gris sí, sabía que tropezarías, y me alejé Así que tomé lo que es mío por las estrellas del cielo llevé tu alma a la noche con amor Puede que haya terminado, pero no acaba ahí sigo aquí, si alguna vez te importa Tocaste mi corazón, tocaste mi alma cambiaste mi camino, completaste mi espíritu Y el amor sigue ciego, lo vi desde el principio cuando te di mi corazón ciego Besé tus labios, sostuve tu rostro compartí tu cama, mi lugar sagrado Conozco tu risa, conozco tu suspiro he quedado enganchado, y no mentiré Adiós, mi amante Adiós, mi amiga Tú eras la única Tú eras la única hasta el final Adiós, mi amante Adiós, mi amiga Tú eras la única Tú eras la única a la que defiendo Soy un soñador, y cuando me levanto no puedes robarme el alma ni nublar mis cielos Así que si te vas, sólo recuerda mi nombre y todo lo que fuimos, aún arde la llama Te vi llorar, te vi sonreír te vi dormir, dejé que comenzara la noche Criaría a tu hijo, recorrería ese camino te cogería de la mano hasta que envejeciéramos Conozco tus miedos y tú conoces los míos tuvimos tormentas, pero lo superamos Y te quiero, Dios sabe que es verdad no puedo respirar si te pierdo Adiós, mi amante Adiós, mi amiga Tú eras la única Tú eras la luz al final Adiós, mi amante Adiós, mi amiga Tú eras la única Tú eras mis raíces, mi zen Aún sostengo tu mano en los sueños que guardo aún susurro oraciones cuando no puedo dormir Un día hablaré con mi alma en voz alta cuando mis rodillas caigan ante la tierra sagrada Estoy tan vacío, tan vacío, tan vacío Mi corazón resuena, resuena en el vacío |
No hay comentarios:
Publicar un comentario