Si
nuestro Señor Jesucristo dijo en “a
ningún profeta se le honra en su propia tierra” Juan 4:44 quienes
somos nosotr@s para ponerle un pero. Seguro que podemos dar ejemplos de lo
contrario, pero son tantos los casos de personas que han tenido que abandonar
el hogar para dar salida a sus ambiciones cuando estás están en contra de lo
establecido, que la frase evangélica cobra fuerza inusitada. Este grupo
estadounidense se hinchaba a tener números uno en Europa mientras que en su
patria no se comían un colín, y esa frustración hará, junto alguna movida de
pareja, que echen el cierre a un proyecto que podría haber tenido una larga
vida si hubieran aceptado con humildad el éxito que tenían y no frustrarse con
el deseado. Ojalá todo el mundo tengamos la claridad de saber decir hasta aquí
cuando un paso más significa el desastre.
Cock Robin (a los que hemos
tenido en estas entradas) es un grupo fundado en 1982 en Los Ángeles (EE.UU.) y formado por
el cantante y compositor Peter
Kingsbery y la cantante Anna
LaCazio con un sonido new
wave que fue mucho más famoso en Europa que en sus EE.UU. natales. Dos años
más tarde ve la luz su primer disco, Cock Robin, que
pasó sin pena ni gloria por las listas americanas, pero al distribuirse por el
Viejo Continente sus canciones pop rock, su sonido ochentero, y las voces tan
personales de los dos líderes de la banda, consiguen escalar posiciones en los
tops europeos y que realicen giras por Francia, Alemania, Italia, etc… con el
reclamo de temas como The Promise You Made,
When Your Heart Is Weak o esta Thought You Were On My Side. Su siguiente
LP, After Here
Through Midland (1987), continuará su fracaso estadounidense y su éxito
europeo con Just Around The Corner
como hit. Tras echar el resto dos años más tarde en First
Love Last Rites y ver que ni por esas, deciden separarse en 1990 para
continuar carreras en solitario. En 2012 se reúnen de nuevo y la vocalista
abandona la formación en 2015 siendo sustituida por Coralie Vuillemin.
La
letra nos habla del desánimo de saberse traicionad@/abandonad@ por la persona
en quien más confiaba.
Enlace vídeo Thought You WereOn My Side
La
música es ochentera a tope con un inicio de teclados suave que darán paso a la
guitarra, el bajo y la batería que preceden a la voz potente y de enorme
belleza de nasal de Anna LaCazio
a la que le da el relevo el grito desgarrado de Peter Kingsbery que se
unen en unos estribillos llenos de fuerza y ritmo.
© Peter Kingsbery y Columbia
| Letra original |
| Not without reason have I been wrong Just a few tough demands On a personal friend I could lean on Desperate and selfish, I know that I was We drank all our fill But I'd swear there was poison in my cup Of your good intentions what has become I thought you were on my side Must you add the weight You said it would be even When splitting up the stakes I thought you were on my side Were we not the rage Down the center line What's yours is yours and mine Just like always Hurting for freedom, hell-bent for lust It's an unlikely thing that I'd be bumping in To someone I could trust I'm far from resigning Though I'm faint from exhaust Just because I'm on edge Do I have to let somebody come push me off Is it the belonging, or something you've lost I thought you were on my side Must you add the weight You said it would be even When splitting up the stakes I thought you were on my side Were we not the rage Down the center line What's yours is yours and mine Just like always |
| Letra traducida |
| No sin razón me he equivocado sólo unas pocas exigencias difíciles en un amigo personal en el que podía apoyarme desesperado y egoísta, sé que lo era Bebimos hasta saciarnos pero juraría que había veneno en mi copa ¿Qué ha sido de tus buenas intenciones? Pensaba que estabas de mi lado ¿Tienes que añadir más carga? Dijiste que sería justo al repartir las ganancias Pensaba que estabas de mi lado ¿No éramos la ira en la línea central? Lo tuyo es tuyo y mío, como siempre Anhelando la libertad, empeñado en la lujuria es poco probable que me encuentre con alguien en quien pueda confiar Estoy lejos de resignarme, aunque estoy débil por el agotamiento Sólo porque estoy al límite, ¿tengo que dejar que alguien venga a empujarme? ¿Es la necesidad de pertenecer o algo que has perdido? Pensaba que estabas de mi lado ¿Tienes que añadir más carga? Dijiste que sería justo al repartir las ganancias Pensaba que estabas de mi lado ¿No éramos la ira en la línea central? Lo tuyo es tuyo y mío, como siempre |
No hay comentarios:
Publicar un comentario