Un@
sabe que está delante de algo que es grande cuando los detalles que otr@s
consideran que son secundarios son cuidados con mimo. Todo el mundo asiste a
los espectáculos que son las películas
de 007 por sus escenas de acción delirantes y sus efectos especiales descomunales,
otr@s por la sucesión de hombres y mujeres de un atractivo que mueve al sueño húmedo,
y también quienes asisten a una exhibición de lujo y de paisajes únicos, y todo
está bien. Pero nosotr@s nos centramos en la colección de canciones que han
hecho de esta saga una de las más prolíficas en temas originales de gran calidad,
no en vano han ganado tres Óscar
a la mejor canción original y otras estuvieron nominadas como la que hoy
traemos. Así que mientras la mayoría entra en el debate de quién va a ser 007,
nosotros esperamos con ansia la autoría de su siguiente hit.
Carly Simon (a la
que hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1.945 dentro de una de las principales
familias editoras de libros del país con lo que su educación fue en las
escuelas de élite del país. Para combatir la tartamudez empezó a aprender canto
y a tocar el piano y con su hermana empezará a hacer pequeñas actuaciones con
gran éxito por lo que deciden dedicarse profesionalmente hasta que Lucy Simon lo deja para
casarse. En 1.971 debuta con el disco Carly Simon
que contendrá su primer éxito That's
The Way I've Always Heard It Should Be que le permite ganar su primer Grammy. Ese mismo año
consigue otro éxito con Anticipation,
que es antesala de su primer número uno, la celebérrima You’re So Vain,
que hace del LP No Secrets
uno de los más vendidos del momento. En 1.974 Hotcakes
seguirá la estala de los anteriores bombazos con temas como Mockingbird,
que canta con su esposo del momento James Taylor (al que
hemos tenido en estas entradas) y Haven't
Got Time For The Pain que la convierten en una de las cantantes
femeninas de moda. Se abre un periodo donde alterna grandes éxitos como con este
tema Nobody Does It
Better para la película de James Bond La
Espía Que Me Amó o el LP Boys In The Trees
de 1.978 donde encontramos la magnífica You
Belong to Me, con discos que no entran en listas. Tras desmayarse
durante un concierto en 1.980 decide frenar un poco el ritmo de actuaciones y
trabajo lo que hace que pierda presencia mediática, hasta que decide colaborar
en las BSO de Se Acabó El Pastel con Coming
Around Again y sobretodo de Armas De Mujer con Let The River Run
que la vuelven a poner en lo más alto de las listas y a ganar el Oscar
en 1.989. Y desgraciadamente cuando estaba en lo más alto un cáncer de mama la
obligará a reducir sus actuaciones y a centrarse en proyectos menos ambiciosos,
aunque sin dejar de componer para infinidad de artistas. En 2.005 un disco de
versiones de estándares americanos titulado Moonlight
Serenade se convierte en un éxito de ventas lo que la permite volver a
entrar en los circuitos musicales.
La
letra es un elogio desmesurado hacia el/la espía que ha robado su corazón
porque no es que sea buen@ es que el/la pu... am@.
Enlace vídeo Nobody Does ItBetter
La
canción arranca con unas notas de piano que dan paso a la clara y contenida voz
de la cantante, que va subiendo con el apoyo de la guitarra, la sección de
cuerda, el bajo y la percusión. Al final entran las trompetas para dar más
fuerza.
© Marvin Hamlisch, Carole Bayer Sager y Elektra.
| Letra original |
| Nobody does it better Makes me feel sad for the rest Nobody does it half as good as you Baby, you're the best I wasn't looking, but somehow you found me I tried to hide from your love light But like heaven above me, the spy who loved me Is keeping all my secrets safe tonight And nobody does it better Though sometimes, I wish someone could Nobody does it quite the way you do Why'd you have to be so good? The way that you hold me whenever you hold me There's some kind of magic inside you That keeps me from running, but just keep it comin' How'd you learn to do the things you do? And nobody does it better Makes me feel sad for the rest Nobody does it half as good as you Baby, baby, darling, you're the best Baby, you're the best Baby, you're the best (Sweet baby, you're the best) Darling, you're the best Darling, you're the best Sweet baby, you're the best (Baby, you're the best) Darling, you're the best... |
| Letra traducida |
| Nadie lo hace mejor me entristece por los demás nadie lo hace ni la mitad de bien que tú Cariño, eres el mejor No te estaba buscando, pero de alguna manera me encontraste intenté esconderme de la luz de tu amor pero, como el cielo sobre mí, el espía que me amaba esta noche mantiene a salvo todos mis secretos Y nadie lo hace mejor aunque a veces desearía que alguien pudiera nadie lo hace como tú ¿Por qué tienes que ser tan bueno? La forma en que me abrazas cada vez que me abrazas hay una especie de magia dentro de ti que me impide huir, pero sigue así ¿Cómo aprendiste a hacer las cosas que haces? Y nadie lo hace mejor me entristece por los demás nadie lo hace ni la mitad de bien que tú Cariño, cariño, eres el mejor Cariño, eres el mejor Cariño, eres el mejor (Cariño, eres el mejor) Cariño, eres el mejor Cariño, eres el mejor Cariño, eres el mejor (Cariño, eres el mejor) Cariño, eres el mejor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario