“Estamos
todos de acuerdo en que la vida no es un camino de pétalos de rosa ni en el
Mundo Disney, pero a nosotros nos encanta mirar los momentos malos con gafas
rosas. Mirándolo con perspectiva, las complicaciones consiguen menearnos para
que no demos por hecho nuestras vidas acomodadas y nos da la oportunidad de
demostrarnos nuestra fortaleza. Pero sobre todo nos desvela la naturaleza de
nuestros acompañantes, ya que cuando las necesidades y expectativas están
cubiertas todo es alegría y buen humor, pero en los momentos malos rodearnos de
buenas personas conseguirá que nos quede un recuerdo agridulce. Rihanna (a la que hemos tenido
en estas entradas) lo hizo ver con su canción, pero me quedo con los The Baseballs que lo
celebran con su estilo rockabilly”.
María Carricas
The Baseballs se forma
en Berlín (Alemania) en 2007 por Sam (Sven Budja), Digger (Rüdiger Brans) y
Basti (Sebastian Raetzel), unos apasionados de Elvis Presley (al que le
hemos tenido en estasentradas) y Buddy Holly
(al que hemos tenido en estas entradas) dedicen versionar grandes éxitos actuales llevándolos al terreno
del rockabilly clásico. Su
álbum debut, Strike! (2009),
fue un éxito internacional con esta versión de Umbrella de Rihanna (a la que hemos tenido
en estas entradas), la de Hot N Cold de Katy Perry (a la que hemos
tenido en estas entradas) y la de Bleeding Love de Leona Lewis (a la que hemos
tenido en estas entradas).
Dos años después lanzan Strings ’n’
Stripes que mantendrá unas buenas ventas pero que inicia una caída de
presencia en medios con sus siguientes trabajos Good Ol’ Christmas (2012), un disco navideño con versiones clásicas
y temas propios, Game Day (2014), que
incluyó composiciones originales, y En
regresaron con Hit Me Baby... (2017).
La
letra nos habla de que a pesar de los cambios que dé la vida, estas dos
personas serán mutuo refugio cuando vengan mal dadas
La
música arranca con un ritmo de guitarra y percusión que da paso a las voces
cantarinas y ligeramente guturales de los miembros del grupo que a todo trapo
van lanzando los versos con el apoyo del contrabajo y el piano.
©
Tricky Stewart, Terius Youngdell Nash, Kuk Harrell, Shawn Corey Carter y Warner
Bros.
| Letra original |
| You had my heart and we'll never be worlds apart Oh, may be in magazines but you'll still be my star Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars And that's when you need me there With you, I'll always share because When the sun shines, we'll shine together Told you I'll be here forever That I'll always be your friend Took an oath, I'm-a stick it out 'till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella Hey, hey, hey, hey These fancy things Will never come in between You're part of my entity Here for infinity When the war has took it's part When the world has dealt it's cards If the hand is hard Together, we'll mend your heart because When the sun shines, we'll shine together Told you I'll be here forever That I'll always be your friend Took an oath, I'm-a stick it out 'till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella Hey, hey, hey, hey, hey You can run into my arms It's okay, don't be alarmed Come into me There's no distance in between our love So gonna let the rain pour I'll be all you need and more You can stand, you can stand You can stand, you can stand You can you can, stand stand When the sun shines, we'll shine together Told you I'll be here forever That I'll always be your friend Took an oath, I'm-a stick it out 'till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my own umbrella You can stand under my own umbrella You can stand under my own umbrella Hey, hey, hey, hey, hey When the sun shines, we'll shine together Told you I'll be here forever That I'll always be your friend Took an oath, I'm-a stick it out 'till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella You can stand, you can stand, you can stand You can stand, you can stand, you can stand You can stand, you can stand, you can stand Oh, oh, oh, oh (Oh, you can stand) You can stand, you can stand, you can stand (Oh, you can stand) You can stand, you can stand, you can stand (Oh, you can stand) You can stand, you can stand, you can stand Under my umbrella You can stand, you can stand, you can stand Umbrella |
| Letra traducida |
| Tenías mi corazón y nunca estaremos separados por mundos Oh, quizá en las revistas, pero seguirás siendo mi estrella. Cariño, porque en la oscuridad no se ven los coches brillantes y ahí es cuando me necesitas a tu lado contigo, siempre compartiré porque Cuando brille el sol, brillaremos juntos te dije que estaría aquí para siempre que siempre seré tu amigo. Hice un juramento, lo cumpliré hasta el final ahora que llueve más que nunca, sabes que aún nos tenemos el uno al otro puedes refugiarte bajo mi paraguas puedes refugiarte bajo mi paraguas puedes refugiarte bajo mi paraguas Oye, oye, oye, oye Estas cosas sofisticadas nunca se interpondrán entre nosotros eres parte de mi entidad aquí para siempre. Cuando la guerra haya hecho su parte cuando el mundo haya repartido sus cartas si la mano es difícil juntos, sanaremos tu corazón porque Cuando brille el sol, brillaremos juntos te dije que estaría aquí para siempre que siempre seré tu amigo hice un juramento, lo cumpliré hasta el final. Ahora que llueve más que nunca, sabes que todavía nos tenemos el uno al otro puedes estar bajo mi paraguas puedes estar bajo mi paraguas puedes estar bajo mi paraguas Oye, oye, oye, oye, oye Puedes correr a mis brazos no pasa nada, no te alarmes ven a mí no hay distancia entre nuestro amor Así que dejaremos que llueva seré todo lo que necesitas y más puedes quedarte, puedes quedarte puedes quedarte, puedes quedarte puedes, puedes quedarte, quedarte Cuando brille el sol, brillaremos juntos te dije que estaría aquí para siempre que siempre seré tu amigo hice un juramento, lo cumpliré hasta el final. Ahora que llueve más que nunca, sabes que todavía nos tenemos el uno al otro puedes estar bajo mi paraguas puedes estar bajo mi paraguas puedes estar bajo mi paraguas Oye, oye, oye, oye, oye Cuando brille el sol, brillaremos juntos te dije que estaría aquí para siempre que siempre seré tu amigo hice un juramento, lo cumpliré hasta el final. Ahora que llueve más que nunca, sabes que todavía nos tenemos el uno al otro puedes estar bajo mi paraguas puedes estar bajo mi paraguas Puedes refugiarte, puedes refugiarte, puedes refugiarte puedes refugiarte, puedes refugiarte, puedes refugiarte puedes quedarte, puedes quedarte, puedes quedarte Oh, oh, oh, oh (Oh, puedes quedarte) Puedes quedarte, puedes quedarte, puedes quedarte (Oh, puedes quedarte) puedes quedarte, puedes quedarte, puedes quedarte (Oh, puedes quedarte) puedes quedarte, puedes quedarte, puedes quedarte bajo mi paraguas Puedes quedarte, puedes quedarte, puedes quedarte paraguas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario