“Me
parece complicado encontrar siempre el término medio, equitativo y justo de
todas las cosas. Y ya, cuando se trata de la percepción de nosotros mismos, nos
podemos encontrar desde el desde el tonto motivado que supervalora sus
capacidades y no para de meter la pata hasta aquel que sufre síndrome del
impostor porque no suele reconocer sus éxitos ya que lo considera fruto de la
buena suerte y, por ello, piensa que los demás exageran los elogios hacia su
persona. Yo creo que es porque, cuando están de racha, les recuerda con tanto
ahínco el pepito grillo de su moral lo importante de que no se les suban los
éxitos a la cabeza por si se vuelven locos de soberbia, que han interiorizado
que se deben a agentes externos. Por eso es importante que haya gente a nuestro
alrededor que nos motive a celebrar cada pequeño éxito y que nos recuerde
nuestra valía como en la canción de hoy.”
María Carricas
One Direction se forma
en Londres (Reino Unido) en 2010 por varios participantes de The X Factor,
Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles (al que
hemos tenido en estas entradas) y Louis
Tomlinson. Debutan un año después con esta What Makes
You Beautiful, que presenta su álbum Up
All Nigh, y que será número uno UK Singles Chart y
TOP4 del The Billboard
Hot 100. Sencillos como Gotta Be You y One Thing demuestran su
éxito y se lanzarán a una gira mundial de enorme popularidad. En 2012 su
segundo LP, Take
Me, volverá a ser un bombazo en ventas, repitiendo los casi cinco
millones de copias, con hits como Live While We're
Young y Kiss You. De vuelta de la
gira se metieron en el estudio para preparar Midnight
Memories que vio la luz un año más tarde y volvió a ser número uno de
ventas en medio mundo con temas como Best Song Ever, Story of My Life y Midnight
Memories. Como era de esperar Four en 2013
volvió a reventar las listas pero mostró ciertas disensiones en el grupo que
culminan con la salida de Zayn
Malik del grupo. Un año más tarde Drag Me Down fue el
brutal sencillo de presentación de Made In the A.M.
que será número uno en todas las listas mundiales, menos en las americanas que
llego al tercer puesto, pero que será su último trabajo juntos al empezar todos
sus miembros carreras en solitario.
Enlace vídeo What MakesYou Beautiful
La
música arranca con unas notas frescas de guitarra que con la percusión y el
bajo nos van presentando las voces de los componentes de la banda que con los
teclados se unen en los estribillos.
©
Car Falk, Rami Yacoub, Savan Kotechay.
| Letra original |
| [Liam] You're insecure, don't know what for You're turnin' heads when you walk through the door Don't need makeup to cover up (Huh) Bein' the way that you are is enough [Harry] Everyone else in the room can see it Everyone else but you [All] Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground, it ain't hard to tell You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh That's what makes you beautiful [Zayn] So c-come on, you got it wrong To prove I'm right, I put it in a song I don't know why you're being shy And turn away when I look into your eyes [Harry] Everyone else in the room can see it Everyone else but you [All] Baby, you light up my world like nobody else ('Body else) The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground, it ain't hard to tell You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Oh) If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh That's what makes you beautiful Na, na-na-na, na-na-na, na, na Na, na-na-na, na-na Na, na-na-na, na-na-na, na, na Na, na-na-na, na-na [Harry] Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground, it ain't hard to tell (You don't know, oh-oh) You don't know you're beautiful [All,] Baby, you light up my world like nobody else (Light up my world like nobody else) The way that you flip your hair (C'mon) gets me overwhelmed But when you smile at the ground (Smile at the ground), it ain't hard to tell You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Oh, woah) If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately (Desperately) Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know (Don't know), oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh You don't know you're beautiful, oh-oh That's what makes you beautiful |
| Letra traducida |
| [Liam] Te sientes insegura, no sabes por qué. Llamas la atención cuando entras por la puerta. No necesitas maquillaje para disimular (Eh). Ser como eres es suficiente. [Harry] Todos los demás en la habitación pueden verlo todos menos tú. [Todos] Cariño, iluminas mi mundo como nadie más la forma en que te echas el pelo hacia atrás me abruma Pero cuando sonríes mirando al suelo, no es difícil darse cuenta (que) no sabes, oh-oh, no sabes que eres hermosa Si tan solo pudieras ver lo que yo veo entenderías por qué te deseo tan desesperadamente Ahora mismo te estoy mirando y no puedo creerlo no sabes, oh-oh, no sabes que eres hermosa, oh-oh eso es lo que te hace hermosa [Zayn] Así que, vamos, te equivocas para demostrar que tengo razón, lo puse en una canción No sé por qué eres tímida y te apartas cuando te miro a los ojos [Harry] Todos los demás en la habitación pueden verlo todos menos tú [Todos] Cariño, iluminas mi mundo como nadie más (Nadie más) la forma en que te echas el pelo hacia atrás me deja sin aliento Pero cuando sonríes mirando al suelo, no es difícil darse cuenta (que) no sabes, oh-oh, no sabes que eres hermosa (Oh) Si pudieras ver lo que yo veo entenderías por qué te deseo tan desesperadamente Ahora mismo te estoy mirando y no puedo creerlo no sabes, oh-oh, no sabes que eres hermosa, oh-oh eso es lo que te hace hermosa Na, na-na-na, na-na-na, na, na Na, na-na-na, na-na Na, na-na-na, na-na-na, na, na Na, na-na-na, na-na [Harry] Cariño, iluminas mi mundo como nadie más la forma en que te echas el pelo hacia atrás me abruma Pero cuando sonríes al suelo, no es difícil darse cuenta (No lo sabes, oh-oh) no sabes que eres hermosa [Todos] Cariño, iluminas mi mundo como nadie más (Iluminas mi mundo como nadie más) la forma en que te echas el pelo hacia atrás (vamos) me deja sin aliento. Pero cuando sonríes mirando al suelo (sonríes mirando al suelo), no es difícil darse cuenta (que) no sabes, oh-oh, no sabes que eres hermosa (oh, woah). Si tan solo pudieras ver lo que yo veo entenderías por qué te deseo tan desesperadamente (Desesperadamente) Ahora mismo te estoy mirando y no puedo creer (que) no sabes (No sabes), oh-oh, no sabes que eres hermosa, oh-oh (que) no sabes que eres hermosa, oh-oh eso es lo que te hace hermosa |
No hay comentarios:
Publicar un comentario