Ayer
celebraremos el Día
de la Madre y nuestro amigo Luis dedica esta canción a expresar la enorme
vinculación que tod@s tenemos con nuestras progenitoras. Ellas son, sin duda,
la causa de la mayoría de nuestras virtudes y sufridoras de casi todos nuestros
defectos. Ellas son el manantial del que brotan nuestras sonrisas y el paño que
sabe secar nuestras lágrimas. Ellas tienen siempre la razón… y punto, y saben
consolar nuestros errores. Ellas se merecen mil canciones y suelen llenar
nuestras almas de la música que nos hace soñar con los tiempos en los que
éramos plenamente felices siendo lo único para ellas.
Bon Iver se funda
en Eau Claire (EE.UU.) en 2006 principalmente por el músico, cantante y
compositor Justin Vernon
uniendo el Indie folk y
el country
alternativo. Su primer disco, For Emma, Forever
Ago, se compone en una cabaña aislada durante el invierno , y fue bien
recibido por la crítica y el público contando con temas tan íntimos como esta Flume que terminó siendo versionada por Peter Gabriel (al que
hemos tenido en estas entradas). En 2011 Bon Iver, Bon Iver
tendrá muy buenas ventas y consigue dos Premios Grammy por Mejor Artista
Nuevo y Mejor Álbum de Música Alternativa. Cinco años después dan un salto
mortal y con 22, A Million usan elementos de música
electrónica que le harán entrar directamente al segundo puesto de la Billboard 200. En 2019
presentan I, I con su sencillo Hey,_Ma y
al año siguiente colaborarán con Taylor Swift (a la que
hemos tenido en estas entradas) en su canción Exile. Su último
disco hasta el momento es Sable, Fable (2025).
La
letra es una lírica muestra de amor a su madre y su personificación en la
naturaleza.
La
música arranca con una guitarra acústica suave y arreglos sutiles de teclados
que presenta la voz del cantante en un falsete delicado.
©
Justin Vernon y Jagjaguwar.
| Letra original |
| I am my mother's only one It's enough I wear my garment so it shows Now you know Only love is all maroon Gluey feathers on a flume Sky is womb and she's the moon I am my mother on the wall, with us all I move in water, shore to shore; Nothing's more Only love is all maroon Lapping lakes like leary loons Leaving rope burns -- Reddish ruse Only love is all maroon Gluey feathers on a flume Sky is womb and she's the moon |
| Letra traducida |
| Soy el único de mi madre es suficiente Llevo mi prenda para que se vea ahora ya lo sabes Sólo el amor es todo granate plumas pegajosas en un canal El cielo es el vientre y ella es la luna Yo soy mi madre en la pared, con todos nosotros Me muevo en el agua, de orilla a orilla; no hay nada más Sólo el amor es todo granate Lagunas que chapotean como leales somorgujos dejando quemaduras de cuerda -- engaño rojizo Sólo el amor es todo granate plumas pegajosas en un canal El cielo es el vientre y ella es la luna |
No hay comentarios:
Publicar un comentario