Todo
lo que no hemos entendido en el pasado siempre lo hemos atribuido a lo
sobrenatural, a algo pergeñado por entidades extrañas y superiores al común de
los mortales. Tras la eclosión de la ciencia en la Edad Moderna con el método
científico, muchos de los mitos fueron cayendo al poderse explicar de una
forma racional, lo cual hizo que lo mágico fuera arrinconado a la superstición
y a la ignorancia. Pero con el tiempo hemos ido viendo que hay muchos aspectos
de la vida en los cuales la racionalidad no puede meter cuchara, donde su
reproducción en laboratorio es imposible, y es entonces cuando te das cuenta
que lo mágico sigue siendo la mejor explicación, como nos presenta la canción
de hoy respecto al amor, y sobre la que nosotr@s no tenemos la más mínima duda.
America (a los que
hemos tenido en estas entradas) se forma, como no podía ser de otra forma en Londres, je, je, en
1970 con el vocalista y bajista Gerry Beckley, y los
guitarristas Dewey Bunnell y Dan Peek, los tres hijos de
militares americanos estacionados en las islas que se habían conocido en el
colegio y que habían coincidido en su gusto por la música folk que practicaban Crosby,
Stills, Nash & Young. Un año más tarde graban su primer disco, America,
con el que alcanzan el éxito merced a A Horse With No Name
que será número uno en todo el mundo, aunque las malas lenguas siempre dirán
que fue más porque la gente al escucharla pensaban que era de Neil Young (al que hemos
tenido en estas entradas), y tierna I Need You.
Aprovechando el tirón lanzan en 1972 Homecoming
que tiene buen comportamiento en listas con Ventura Highway
pero sin las mismas ventas que el anterior. Tras fallar de nuevo con Hat
Trick un año después, deciden ponerse en manos del genial productor
George Martin para su cuarto disco Holiday
con el que colocan dos canciones, Tin Man y Lonely People, en el
Top4 y Top5 de las listas americanas respectivamente. En 1975 vuelven a la
carga con Hearts que les
otorga un nuevo número uno con Sister Golden Hair
(no exento de polémica por “inspirarse” en temas como este My Sweet Lord
que os hemos ofrecido en esta
entrada). El grupo entra en decadencia y los siguientes álbumes no tendrán
apenas repercusión y la crisis se agrava con la salida amistosa de Dan Peek que se vuelca en la
música cristiana para salir de la espiral de drogadicción en la que se movían
los componentes de la banda. Sólo volverán a las listas con la canción esta You Can Do Magic
en 1982 aunque no por ello han dejado de actuar en giras por todo el mundo
donde ofrecer sus canciones de siempre.
La
letra nos presenta a una persona tan incrédula frente el poder del amor, que
cuando éste llega y le cambia toda su realidad sólo lo puede atribuir a la
magia.
La
música arranca con unas notas tenues de teclados que con el bajo y la percusión
nos presentan a una guitarra poderosa que precede a la voz dulce de Gerry Beckley que después se ve
relevada por los coros de enorme belleza de la banda.
© Russ Ballard y Warner
Brothers.
| Letra original |
| I never believed in things that I couldn't see I said if I can't feel it then how could it be? No, no magic could happen to me And then I saw you, I couldn't believe it You took my heart, I couldn't retrieve it Said to myself, "What's it all about?" Now I know there can be no doubt You can do magic, you can have anything that you desire Magic, and you know you're the one who can put out the fire You know darn well when you cast your spell You will get your way When you hypnotize with your eyes A heart of stone can turn to clay De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do And when the rain is beatin' upon the window pane And when the night, it gets so cold When I can't sleep again you come to me I hold you tight, the rain disappears Who would believe it? With a word you dry my tears You can do magic, you can have anything that you desire Magic, and you know you're the one who can put out the fire You know darn well when you cast your spell You will get your way When you hypnotize with your eyes A heart of stone can turn to clay De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do And if I wanted to I could never be free I never believed it was so true But now it's so clear to me You can do magic, you can have anything that you desire Magic, and you know you're the one who can put out the fire You know darn well when you cast your spell You will get your way When you hypnotize with your eyes A heart of stone can turn to clay De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit (You're the one who can put out the fire) De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit (You're the one who can put out the fire) De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-do-dit |
| Letra traducida |
| Nunca creí en cosas que no podía ver Dije si no puedo sentirlo entonces ¿cómo podría ser? No, ninguna magia podría sucederme Y entonces te vi, no podía creerlo tomaste mi corazón, no podía recuperarlo Me dije a mí mismo, "¿De qué se trata todo esto?" Ahora sé que no hay duda Puedes hacer magia, puedes tener cualquier cosa que desees Magia, y sabes que eres la única que puede apagar el fuego Sabes muy bien (que) cuando lanzas tu hechizo te saldrás con la tuya (que) cuando hipnotizas con tus ojos un corazón de piedra puede convertirse en arcilla De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-do-do-dit, do-do-do-do De-de-de-do-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-do-do-do-it, do-do-do-do Y cuando la lluvia golpea el cristal de la ventana y cuando la noche, hace tanto frío cuando ya no puedo dormir vienes a mí Te abrazo fuerte, la lluvia desaparece ¿Quién lo creería? Con una palabra secas mis lágrimas Puedes hacer magia, puedes tener cualquier cosa que desees Magia, y sabes que eres la única que puede apagar el fuego Sabes muy bien (que) cuando lanzas tu hechizo te saldrás con la tuya (que) cuando hipnotizas con tus ojos un corazón de piedra puede convertirse en arcilla De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-do-do-dit, do-do-do-do De-de-de-do-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-do-do-do-it, do-do-do-do Y aunque quisiera nunca podría ser libre Nunca creí que fuera tan cierto pero ahora lo tengo tan claro Puedes hacer magia, puedes tener cualquier cosa que desees Magia, y sabes que eres la única que puede apagar el fuego Sabes muy bien (que) cuando lanzas tu hechizo te saldrás con la tuya (que) cuando hipnotizas con tus ojos un corazón de piedra puede convertirse en arcilla De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-dit, do-do-do-do De-de-de-do-do-dit, do-do-do-do-do-dit De-de-de-do-do-do-it, do-do-do-do De-de-de-do-dit,do-do-do-do-do-dit (Tú eres la que puede apagar el fuego) De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-de-do-do-dit, do-do-do-do-do-dit (Tú eres la que puede apagar el fuego) De-de-de-do-do-dit, do-do-do-do-do De-de-de-do-dit |
No hay comentarios:
Publicar un comentario