Hoy
es el primer día real del año. Atrás han quedado los regalos (que siempre
parecen pocos), los sorteos de Lotería Nacional del Gordo de Navidad y de Reyes
(que como siempre no nos han dado ni la devolución) y la báscula te ha dicho que
esas alegrías de las comilonas las vas a pagar en sudor y ayuno hasta junio por
lo menos. Y claro, viene un bajón moral y anímico total que hace que las bajas
laborales se multipliquen y l@s demás vayamos al trabajo porque somos jefes/as
o workalcoholic@s, que si no. Pues frente a esta desolación os traemos esta
canción, que además de representar a una de las mejores películas de nuestra
niñez, Los Goonies, nos habla
de que el amor y la amistad es lo único importante, y si tienes esto en tu vida
jamás podrás estar triste si no totalmente dichos@.
Cyndi Lauper (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1953. No llega a conocer a su Padre porque
se divorció de su Madre al poco de nacer ella, siendo cuidada sobre todo por su
hermana Elena que será la que le enseñe a tocar varios instrumentos y eduque
musicalmente. Su adolescencia fue una continua búsqueda de sensaciones y
experimentación artística donde destacará sus cambios de aspecto radicales
tanto en el peinado y la ropa. Desde finales de los setenta fue pasando por
varias bandas que pasaron bastante desapercibidas. En 1983 lanza su LP She’s So Unusual
que contendrá los temazos Girls
Just Want To Have Fun, She
Bop, y Time
After Time (Top2, Top3 y Top1 respectivamente de las listas americanas)
que la elevan al estrellato y la convierten en la referencia de la New Wave neoyorquina. Todo en
ella era espectacular con su vestuario extravagante, sus peinados rompedores,
una voz de soprano con la que jugaba en todos los tonos, y unas letras que parecía
que sólo hablaban de diversión pero que también se hacía eco de los problemas y
los sentimientos de la juventud americana. Todo ello hizo que su disco tuviese
unas ventas increíbles (16 millones de unidades) y sea considerado uno de los
más importantes de la década. En la cresta de la ola Steven Spielberg le
encarga esta The
Goonies 'R' Good Enough como tema principal de la película Los Goonies (mítica
donde las haya), y que más tarde fuera invitada a participar en la grabación de
We Are The World
(a la que hemos tenido en esta
entrada). En 1986 graba True Colors
que mantiene una gran acogida consiguiendo su segundo número uno con True Colors
donde demuestra su evolución a sonidos más suaves en lo musical y más maduros
en las letras. Tres años edita su cuarto disco, A
Night To Remember, que contiene la magnífica versión de I Drove All Night de
Roy Orbison (al que
hemos tenido en estas
entradas), que será su última aparición en los puestos más altos de las
listas. Desgraciadamente desde entonces ha fallado en todas sus discos de
estudio, salvo en 2010 con el oscuro Memphis Blues,
mientras que los conciertos y los recopilatorio han funcionado sensacionalmente
consiguiendo más de 80 millones de discos vendidos.
La
letra es una declaración que frente a la codicia, la tristeza, las decepciones,
las supersticiones lo único importante es estar con alguien con quien compartir
la vida sabiendo que lo que es suficiente para un@ lo es para la otra parte.
Enlace vídeo The Goonies 'R' Good Enough
La
música arranca con ritmo machacón de teclados, bajo y percusión al que le que
dan paso a la voz aguda y potente de la vocalista que con la guitarra nos lleva
a unos estribillos poderosos con los coros.
© Cyndi
Lauper, Stephen Broughton Lunt, Arthur Stead y Portrait.
| Letra original |
| Here we are hanging onto strains of greed and blues Break the chain then we break down Oh, it's not real if you don't feel it Unspoken expectations Ideals you used to play with They've finally taken shape What's good enough (good enough) For you it's good enough (good enough) For me it's good enough (good enough) It's good enough for me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Now you'll say you're startin' to feel the push and pull Of what could be and never can You mirror me, stumblin' through those Old fashioned superstitions I find it too hard to break Oh, maybe you're out of place What's good enough (good enough) For you it's good enough (good enough) For me it's good enough (good enough) It's good enough for me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Good enough (good enough) For you it's good enough (good enough) For me it's good, it's good enough (good enough) It's good enough for me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Old fashioned superstitions I find it too hard to break Oh, maybe you're out of place What's good enough (good enough) For you it's good enough (good enough) For me it's good enough (good enough) It's good enough for me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Good enough (good enough) For you it's good enough (good enough) For me it's good, it's good enough (good enough) It's good enough for me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Good enough for you it's) Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh (Good enough for me it's) Ah-ha (Good enough) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Letra traducida |
| Aquí estamos aferrados a las cadenas de la codicia y la tristeza rompe la cadena entonces nos separamos Oh, no es real si no lo sientes Expectativas no expresadas ideales con los que solías jugar finalmente han tomado forma Lo que es suficientemente bueno (suficientemente bueno) para ti es suficientemente bueno (suficientemente bueno) para mí es suficientemente bueno (suficientemente bueno) es lo suficientemente bueno para mí Sí, sí, sí, sí, sí Ahora dirás que estás empezando a sentir el tira y afloja de lo que podrías ser y nunca puedes Tú me reflejas, tropezando con ésas Y no te olvides de mi me resulta demasiado difícil de superar Oh, tal vez estás fuera de lugar Lo que es suficientemente bueno (suficientemente bueno) Para ti es suficientemente bueno (suficientemente bueno) Para mi es suficientemente bueno (suficientemente bueno) Es lo suficientemente bueno para mí Sí, sí, sí, sí, sí Es suficientemente bueno (suficientemente bueno) para ti es suficientemente bueno (suficientemente bueno) para mí es bueno, es suficientemente bueno (suficientemente bueno) es lo suficientemente bueno para mí Sí, sí, sí, sí, sí Viejas supersticiones que encuentro demasiado difícil de romper Oh, quizás estás fuera de lugar Lo que es lo suficientemente bueno (lo suficientemente bueno) para ti es suficientemente bueno (suficientemente bueno) para mí es lo suficientemente bueno (lo suficientemente bueno) es lo suficientemente bueno para mí Sí, sí, sí, sí, sí Suficientemente bueno (suficientemente bueno) para ti es suficientemente bueno (suficientemente bueno) para mí es bueno, es suficientemente bueno (suficientemente bueno) es lo suficientemente bueno para mí Sí, sí, sí, sí, sí (Lo suficientemente bueno para ti es) Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh (Lo suficientemente bueno para mí es) Ah-ha (Lo suficientemente bueno) Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí, sí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario