Lo
de la verdad como piedra angular del amor es algo que en este blog consideramos
una máxima, creemos que sólo las relaciones en las que ambas partes pueden
compartir sus sentimientos de una forma sana pueden tener las máximas de las
posibilidades para mantenerse en el tiempo y no pudrirse. Pero hay personas que
piensan que mientras tengan lo que desean el resto es muy secundario, así que
si su contraparte les ama o no importa mucho menos que ell@s sí lo hagan, tal y
como vemos en la canción de hoy.
The Cardigans (a los que
hemos tenido en estas entradas) se funda en 1992 en Suecia cuando un grupo de músicos de pasado heavy se juntan con la
vocalista Nina Persson.
Rápidamente son contratados y en dos años lanzan un primer disco, Emmerdale,
que contendrá el sencillo Rise
And Shine que será un éxito en su país. En 1995 publican Life
que les lleva a realizar una gira por varios países europeos y Japón. Un año
más tarde consiguen el reconocimiento internacional con First
Band On The Moon merced a esta Lovefool que será
incluida en las BSO de la película de Romeo + Julieta.
Muchos de sus seguidores originales les atacaron por el exceso de comercialidad
de su sonido por lo que deciden dar un cambio más radical a su sonido y a su
apariencia con Gran Turismo en
1998. Sus sencillos My Favourite Game
y Erase / Rewind
tendrán un gran recorrido en las listas europeas y desemboca en otra gira que
les deja agotados por lo que se toman un tiempo para hacer proyectos
personales. En 2003 vuelven con Long Gone Before
Daylight en el que dan un cambio hacia unos sonidos más country con temáticas un poco
oscuras, que tendrá canciones magníficas como You're The
Storm y For
What It's Worth pero que desconcertó a buena parte de sus seguidores.
Dos años después con Super Extra Gravity
recuperan sus buenas ventas, pero deciden darse otro descanso que concluirán
con su reunión en 2012 para realizar una serie de conciertos aunque sin
abandonar sus carreras personales.
La
letra nos habla una relación en la que una de las partes ya no es amada por la
otra, y frente a las recomendaciones de que encuentre a otro hombre, prefiere
que la mentira continúe como sea porque siga enamorad@ de él.
La
música arranca con unas notas agudas de sintetizadores y la guitarra en
distorsión dan paso a un bajo espectacular que con la batería nos llevan con
ritmo a la voz de la vocalista delicada y cantarina con perfecta dicción que
explta en unos estribillos archiconocidos.
©
Peter Svensson, Nina Persson y Stockholm.
| Letra original |
| Dear, I fear we're facing a problema You love me no longer, I know and Maybe there is nothing that I can do To make you do Mama tells me I shouldn't bother That I ought just stick to another man A man that surely deserves me But I think you do So I cry, and I pray, and I beg Love me, love me Say that you love me Fool me, fool me Go on and fool me Love me, love me Pretend that you love me Leave me, leave me Just say that you need me So I cry and I beg for you to Love me, love me Say that you love me Leave me, leave me Just say that you need me I can't care 'bout anything but you Lately I have desperately pondered Spent my nights awake and I wonder What I could have done in another way To make you stay Reason will not reach a solution I will end up lost in confusion I don't care if you really care As long as you don't go So I cry, and I pray, and I beg Love me, love me Say that you love me Fool me, fool me Go on and fool me Love me, love me Pretend that you love me Leave me, leave me Just say that you need me So I cry and I beg for you to Love me, love me Say that you love me Leave me, leave me Just say that you need me I can't care 'bout anything but you (Anything but you) Love me, love me Say that you love me Fool me, fool me Go on and fool me Love me, love me I know that you need me I can't care 'bout anything but you |
| Letra traducida |
| Querido, me temo que nos enfrentamos a un problema ya no me amas, lo sé y tal vez no hay nada que pueda hacer para que lo hagas Mamá me dice que no me moleste que debería pegarme a otro hombre un hombre que seguramente me merezca pero creo que tú sí Así que lloro, rezo y suplico Ámame, ámame di que me amas Engáñame, engáñame sigue engañándome Ámame, ámame finge que me amas Déjame, déjame sólo di que me necesitas Así que lloro y te ruego Ámame, ámame di que me amas Déjame, déjame sólo di que me necesitas No me importa nada más que tú Últimamente he reflexionado desesperadamente pasado mis noches despierta y me pregunto qué podría haber hecho de otra manera para que te quedaras La razón no llegará a una solución acabaré perdida en la confusión No me importa si realmente te importa mientras no te vayas Así que lloro, rezo y suplico Ámame, ámame di que me amas Engáñame, engáñame sigue engañándome Ámame, ámame finge que me amas Déjame, déjame sólo di que me necesitas Así que lloro y te ruego Ámame, ámame di que me amas Déjame, déjame sólo di que me necesitas No me importa nada más que tú (Cualquier nada más que tú ) Ámame, ámame di que me amas Engáñame, engáñame sigue engañándome Ámame, ámame sé que me necesitas No me importa nada más que tú |
No hay comentarios:
Publicar un comentario