Eternal - I Wanna Be the Only One ft. BeBe Winans (letra en inglés y traducción en español)

 

Hace unos días escuché a una política española cómo narraba que se había casado en Las Vegas con un novio con el que llevaba menos de un año y con quien no convivía porque se lo estaban pasando tan bien en un viaje de amiguetes que le pareció que “estaría bien”. Dios me libre de desacreditar las decisiones basadas en el amor ya que siempre las apoyaremos desde este blog, pero por eso mismo pensamos que son temas en los cuales el corazón y la mente deben tener cierta coordinación para evitar males mayores en el futuro. A lo mejor esta canción en la que su protagonista le comenta que no sólo va a colmar todas sus necesidades sentimentales sino también las materiales es pasarse un poco, pero sí que pienso que cuando le pides a alguien que pase contigo el resto de su vida sería interesante que además se compartiera un plan vital y un objetivo común, vamos digo yo.

 

A principios de los noventa estaba pegando muy fuerte un grupo americano femenino llamado En Vogue y los productores ingleses trataron de hacer su contrapartida británica. Primero encontraron a las hermanas Easther y Vernie Bennett y después llegaron Louise Redknapp y Kéllé Bryan y en 1992 decidieron llamarse Eternal (a las que hemos tenido en estas entradas). Su primer sencillo fue Stay que consigue colarse en el Top4 de las listas inglesas, con lo que rápidamente editan su primer disco Always & Forever que venderá un millón de copias. Louise Redknapp abandona el grupo para empezar una exitosa carrera en solitario y el trío en 1995 lanza Power Of Woman que contendrá grandes éxitos como I Am Blessed. Continuando su política de sacar un disco cada dos años en 1997 le tocó el turno a Before The Rain con temazos como Someday (que formó parte de la BSO de El Jorabado de Notre Dame), Don’t You Love Me o su único número uno en las listas inglesas este dueto con BeBe Winans I Wanna Be The Only One. Para su siguiente trabajo sólo quedaron las hermanas Bennett y los numerosos problemas en la producción hacen que el disco Eternal apenas tenga promoción y sea un fracaso, provocando su disolución en el 2.000 tras vender 10 millones de discos durante su carrera.

 

La letra es un llamamiento a su amante para que confíe en que conseguirá cubrir todas sus necesidades tanto materiales como sentimentales ya que es el/la únic@ que de verdad ama y puede.

 

Enlace vídeo I Wanna Be the Only One

 

La música empieza con los coros femeninos de la banda con la sección de viento a todo trapo que da paso al bajo, percusión, bajo y guitarra, y primero a la voz aterciopelada y sensual de Easther Bennett que es respondida por la nasal y potente de que se van viniendo arriba durante la canción desatándose en toda su fuerza en los estribillos y en el final.

© BeBe Winans, Rhett Lawrence y EMI.

 

Letra original

Easther: Yes I see you cryin' (Yeah yeah yeah yeah yeah) And I feel your broken heart (Yeah yeah yeah yeah yeah) I can feel you're hurting (Yeah yeah yeah yeah yeah) Still you choose to play the part If you let me be (If you let me be) I'll be all you need, all you need BeBe & Easther: I wanna be the only one to hold you (Protect you from the rain) I wanna be the only one to soothe you (Erase all the pain) I wanna be the only one to love you, love you (Over again) I wanna be the only one, the only one (Only one I am) BeBe: Now you deserve a mansion Easther: My lord you do You can have the best of life With all this I'll give you A pure love that gold can't buy If you take a chance (If you take a chance) I'll be worth the chance, worth the chance BeBe & Easther: I wanna be the only one to hold you (Protect you from the rain) I wanna be the only one to soothe you (Erase all the pain) I wanna be the only one to love you, love you (Over again) I wanna be the only one, the only one (Only one I am) BeBe: If you let me be Easther: If you let me be BeBe: I'll be all you need Easther: If you take a chance BeBe: If you take a chance Easther: I'll be worth the chance BeBe & Easther: If you just love me You will clearly see I'm all you need, ooooh I wanna be the only one to hold you (Protect you from the rain) I wanna be the only one to soothe you (Erase all the pain) I wanna be the only one to love you, love you (Over again) I wanna be the only one, the only one (The only one I am) I wanna be the only one to hold you (Protect you from the rain) I wanna be the only one to soothe you (Erase all the pain) I wanna be the only one to love you, love you (Over again) I wanna be the only one, the only one (The only one I am) I wanna be the only one, the only one (The only one I am) I wanna be the only one, the only one (The only one I am)

Letra traducida

Easther: : Sí te veo llorando (Sí sí sí sí sí) y siento tu corazón roto (Sí sí sí sí sí) Puedo sentir que te duele (Sí sí sí sí sí) aun así eliges jugar el papel Si me dejas ser (Si me dejas ser) seré todo lo que necesitas, todo lo que necesitas BeBe y Easther: Quiero ser el único que te abrace (Protegerte de la lluvia) Quiero ser el único que te calme (borre todo el dolor) Quiero ser el único que te ame, te ame (Otra vez) Quiero ser el único, el único (soy el único) BeBe: Ahora te mereces una mansión Easther: Dios mío lo haces BeBe: Puedes tener lo mejor de la vida con todo esto que te daré Un amor puro que el oro no puede comprar Si te arriesgas (Si te arriesgas) Yo valdré la pena, valdré la pena BeBe y Easther: Quiero ser el único que te abrace (Protegerte de la lluvia) Quiero ser el único que te calme (Borrar todo el dolor) Quiero ser el único que te ame, te ame (Otra vez) Quiero ser el único, el único (soy el único) BeBe: Si me dejas ser Easther Si me dejas ser BeBe: seré todo lo que necesitas Easther Si te arriesgas BeBe: si te arriesgas Easther Yo valdré la pena BeBe y Easther: Si me amas verás claramente (que) soy todo lo que necesitas, ooooh Quiero ser el único que te abrace (Protegerte de la lluvia) Quiero ser el único que te calme (Borrar todo el dolor) Quiero ser el único que te ame, te ame (Otra vez) Quiero ser el único, el único (soy el único) Quiero ser el único que te abrace (Protegerte de la lluvia) Quiero ser el único que te calme (Borrar todo el dolor) Quiero ser el único que te ame, te ame (Otra vez) Quiero ser el único, el único (soy el único) Quiero ser el único, el único (soy el único) Quiero ser el único, el único (soy el único)