Si
preguntase a la audiencia que nos sigue cuál es su mayor miedo, saldrían
cientos de fobias y de pánicos, pero si mencionase la palabra dolor todo el
mundo lo pondría en lo más alto de su lista. La muerte es sin duda nuestro temor
más profundo, pero much@s tenemos diferentes armas para aceptarlo como son la
aceptación, la fe o la búsqueda de emociones fuertes por poner unos ejemplos,
pero nadie estamos preparad@s para lidiar con el sufrimiento continuado de ese
padecer que se apodera de la existencia y a quien la química sólo consigue
mitigar hasta que se consigue encontrar su causa. Pero hay mucha gente a
nuestro alrededor que no tiene la fortuna de que una pastilla acabe con su
infierno en minutos, sino que tiene que afrontar calvarios de meses y sin tener
claro que al final del camino se encuentre la meta deseada. Para tod@s ell@s
les enviamos esta canción en la que les decimos que les entendemos y que nos
ponemos a su disposición para aportar al menos consuelo.
Sia (a la que hemos tenido
en estas entradas) nace como Sia Kate Isobelle Furler en Adelaida (Australia)
en 1.975 dentro de una familia de músicos que enseguida apreciaron sus notorias
capacidades musicales. Mientras estudiaba empezó a participar en bandas locales
y tras el fracaso de su álbum debut en solitario decide tomarse un año sabático
en Italia. Es allí donde su carrera recibe el empujón anímico que necesita y
marcha a Londres donde trabajará como corista para Jamiroquai (al que hemos
tenido en estas entradas) mientras empieza a componer para otros artistas. Con su segundo
disco, Healing Is Difficult
de 2.002, comienza su peregrinar por las diferentes discográficas que en un
principio apuestan por ella pero que chocan con el control de la carrera de la
artista, lo que al final hace que sus canciones apenas consigan entrar en
listas y salgan rápido por la falta de apoyo. Decide mudarse a Nueva York tras
la repercusión que tuvo el uso de esta Breathe Me en la serie A Dos Metros Bajo
Tierra, entrando en el circuito alternativo estadounidense. Pero su
gran oportunidad le llega cuando entra en contacto con Christina Aguilera
(a la que hemos tenido en estas entradas) en 2.007 y colaborará con ella, ya que la diva americana será la
que le apoyará en la industria del espectáculo. En 2.010 We Are Born contará
por fin con la promoción adecuada al colocar varias de sus canciones en series
y en BSO de películas como El
Gran Gatsby o Los Juegos
Del Hambre: En Llamas, lo que hará que cantantes y músicos de la talla
de Britney Spears, JLO (a la que hemos
tenido en estas entradas), Beyoncé,
Robbie Williams (al
que hemos tenido en estas entradas) o David
Guetta en Titanium, cuenten con ella para que componga y/o
interprete canciones en sus nuevos trabajos. Tras tantos años de trabajo el
éxito llegó con su sexto disco 1000 Forms Of Fear publicado en 2.014
y que con su sencillo de lanzamiento Chandelier arrasó en las
listas de medio mundo. De él también se extrajeron temas como Elastic Heart y la
tremenda Big Girls Cry que
conseguirán un millón de discos vendidos y varios millones de descargas
digitales (legales) de sus canciones. Dos años más tarde lanzó su último disco de
estudio hasta el momento This Is Acting con Chip
Thrills, Alive
y esta The
Greatest como sencillos más exitosos, siendo
este último su primer número uno en EE.UU. Y en 2.017 ve la luz esta We Can Hurt Together y se lanza a
publicar un disco de canciones navideñas, Everyday Is
Christmas, con unas críticas divididas pero donde la artista demuestra
que se lo pasa en grande componiendo y cantando como en Santa's
Coming For Us. Un año después forma el supergrupo LSD con Labrinth (al que hemos tenido
en estas entradas) y Diplo, y en 2.021
tiene un sonoro fracaso por su película Music.
La
letra nos habla de cómo el dolor puede herir menos cuando tienes a tu lado
alguien que ha sufrido lo mismo y es capaz de comprender lo que te sucede,
aliviando sus consecuencias al compartir su experiencia y ofrecer el consuelo
de sobrellevar la carga.
Enlace vídeo We Can Hurt Together
La
música arranca con un sonido rápido de pianos que da paso a la aguda voz de la
cantante que recibe el apoyo del bajo, la sección de cuerda y los coros para
crear un tema lleno de fuerza y de empatía.
©
Sia y EMI.
| Letra original |
| You say you are fine But I see pain Behind those eyes You play the game By the rigid rules But you cheat yourself There ain't nothing you can say That would scare me away I got history too And it's never too late Share a secret today I reciprocrate Baby, I got you So hurt with me I'll hurt with you Baby, you know we can hurt together I've been where you've been I've seen what you've seen So hurt with me We can hurt together Come, hurt with me Come, hurt with me Come, hurt with me Come, hurt with me Someday you'll taste The freedom and relieve Of a trouble shared Oh, oh Today I'm here loving you Confide in me There ain't nothing you can say That would scare me away I got history too And it's never too late Share a secret today I reciprocate Baby, I got you So hurt with me I'll hurt with you Baby, you know we can hurt together I've been where you've been (I've been where you've been) I've seen what you've seen (I've seen what you've seen) So hurt with me (So hurt with me) We can hurt together Come, hurt with me Come, hurt with me Come, hurt with me Come, hurt with me |
| Letra traducida |
| Dices que estás bien pero veo dolor detrás de esos ojos Juegas el juego con las reglas rígidas pero te engañas a ti mismo No hay nada que puedas decir que me asuste Yo también tengo historia y nunca es demasiado tarde Comparte un secreto hoy Yo te correspondo Nena, te tengo Así que sufre conmigo Yo sufriré contigo Nena, sabes que podemos sufrir juntos He estado donde tú has estado he visto lo que tú has visto así que sufre conmigo podemos sufrir juntos Ven, sufre conmigo Ven, sufre conmigo Ven, sufre conmigo Ven, sufre conmigo Algún día probarás la libertad y el alivio de un problema compartido Oh, oh Hoy estoy aquí amándote confía en mí No hay nada que puedas decir que me asuste Yo también tengo historia y nunca es demasiado tarde Comparte un secreto hoy Yo te correspondo Nena, te tengo Así que sufre conmigo Yo sufriré contigo Nena, sabes que podemos sufrir juntos He estado donde tú has estado (he estado donde tú has estado) he visto lo que has visto (He visto lo que has visto) Así que sufre conmigo (Así que duele conmigo) podemos sufrir juntos Ven, sufre conmigo Ven, sufre conmigo Ven, sufre conmigo Ven, sufre conmigo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario