La
Capitana es una Ahab
que busca sin descanso la ballena blanca de las canciones excepcionales, sin
temor alguno a las dificultades, sin más límite que el horizonte, y gracias a
ese espíritu consigue descubrirnos joyas como la que hoy os ofrecemos. Y es
merced a ese planteamiento vital que, como dice la entrada que nos regala,
frente a las vicisitudes que la vida le planta delante de sus narices, decide
tragarse el miedo y dar un paso adelante hasta en las situaciones más
peliagudas, porque Ella sabe lo que tiene que hacer, y de la cobardía desconoce
hasta su existencia. Ánimo y al toro, Pi.
Rhiannon Giddens nace
en Greensboro (EE.UU.) en 1977, y su niñez la pasa aisitiendo a los ensayos de la
banda de bluegrass de su
tío y viendo la destreza de Roy Clark con el banjo la hará comenzar muy pronto a
ser una virtuosa de éste y otros instrumentos de cuerda. Tras licenciarse en
Teatro de la Ópera en el Conservatorio
de Oberlin, estudió con el violinista afroamericano Joe Thompson y
forma el trío de cuerda The Carolina
Chocolate Drops, que en 2.011, ganara un GRAMMY. En 2.015 comienza su
carrera en solitario con el álbum Tomorrow Is My
Turn donde mezclaba country, blues, jazz y góspel que tendrá muy buena
acogida en el mercado británico. Dos años después su segundo LP, Freedom
Highway, será una reivindicación de la historia por la libertad de las
personas de raza negra norteamericanas. Es entonces cuando empezará a
participar en la serie Nashville
lo que la dará reconocimiento en el gran público. En 2.019 recibe el clamor de
público y críticos con There Is No Other, donde
hallamos esta delicia de I'm On My Way,
donde explora los sonidos de África y su relación las músicas europeas
atlánticas y comienza su relación artística y personal con Francesco Turrisi.
Dos años más tarde sale a la luz su último disco hasta el momento, They're Calling Me Home, en el que
destilan la melancolía por el mundo postpandémico.
La
canción es una alegoría de una persona que se ve sometida a peligros y miedos,
pero que tiene la voluntad de seguir adelante sea como sea.
La
habilidad con el banjo, el violín y el laúd de la intérprete sólo es superada
por una voz de timbre hermoso, profunda entonación y fraseo potente que crea
una canción que emociona apoyada por el chelo y la percusión.
©
Rhiannon Giddens, Francesco Turrisi y Nonesuch
.
| Letra original |
| I'm watching from my window the curtain coming down A blue as black as morning, a silence like a sound That rattles at the cages that hold my heart and mind That call my name to wonder just what I hope to find That bird so high above the fray, what should he mean to me? His crooked song gone crazy in the swaying arms of trees That wave to me like the hungry waitin’ for the tide My tipping boat still hopin' I might reach the other side I don't know where I’m going, but I'm on my way Lord, if you love me, keep me, I pray A little bird is stretching out to the shimmering, shaking blue Don't know where I'm going, but I know what to do I don't know the hour that finds me in this room Dust around my feet and still no sugar in my spoon But I've only got the taste for something sweet as time Not bottled on the table, but still hanging on the vine I don't know where I'm going, but I’m on my way Lord, if you love me, keep me, I pray A little bird is stretching out to the shimmering, shaking blue Don’t know where I'm going, but I know what to do I don’t know where I'm going, but I know what to do I don't know where I'm going, but I know what to do |
| Letra traducida |
| Observo desde mi ventana la caída de la cortina un azul tan negro como la mañana, un silencio como un sonido que traquetea en las jaulas que guardan mi corazón y mi mente que llaman mi nombre para preguntarse qué espero encontrar Ese pájaro tan alto sobre la refriega, ¿qué debe significar para mí? Su canto torcido enloquecido en los brazos oscilantes de los árboles que ondean hacia mí como los hambrientos que esperan la marea Mi barca inclinada aún espera que pueda llegar al otro lado No sé a dónde voy, pero estoy en camino Señor, si me amas, guárdame, te lo ruego Un pajarito se estira hacia el azul brillante y tembloroso No sé a dónde voy, pero sé qué hacer No sé a la hora que me encuentro en esta habitación polvo alrededor de mis pies y todavía no hay azúcar en mi cuchara pero sólo tengo el gusto por algo dulce como el tiempo no embotellado en la mesa, pero todavía colgando de la vid No sé a dónde voy, pero estoy en camino Señor, si me amas, guárdame, te lo ruego Un pajarito se estira hacia el azul brillante y tembloroso No sé a dónde voy, pero sé qué hacer No sé a dónde voy, pero sé qué hacer No sé a dónde voy, pero sé qué hacer |
No hay comentarios:
Publicar un comentario