Si
contásemos todas las fuerzas del Universo nos daríamos cuenta que el mayor
valor es la de la inercia, que en realidad es una fuerza ficticia que sólo
existe en comparación de las demás. Pues así funciona el amor muchachada, si
pudiéramos medir todas las motivaciones que mueven nuestros actos veríamos que
junto a las de cubrir nuestras necesidades (hambre, refugio, seguridad,…) está
una que es la que marca nuestra existencia tanto por su existencia como por su
ausencia, pues bien, esta fuerza no se puede medir, no se puede cuantificar,
tal vez porque lo infinito no es abarcable por una máquina, porque lo que surge
del fondo de dos corazones no se puede reproducir en un laboratorio. Pero
existe, bien lo sabe Dios, y si no qué son nuestros recuerdos, qué es nuestro
paso por el Mundo, sino el beso de una madre, el abrazo de un padre, la mirada
cómplice de un/a herman@, la caricia de un/a hij@, la declaración de un/a
amante, y qué la amargura de una existencia donde las ha perdido sepultadas por
la incapacidad de valorarlos. Así que tenemos que dar gracias al cielo porque cada
día tengamos la fortuna de que te digan “te quiero” y ver el Big Bang
reflejados en los ojos de quien tiene tu corazón en sus manos.
Counting Crows (a los
que hemos tenido en estas entradas)se funda en la ciudad californiana de Berkeley (EE.UU.) en 1.991 con
el vocalista y compositor Adam
Duritz, el guitarrista David
Bryson, el teclista Charlie Gillingham,
el bajista Matt Malley, el guitarrista Dan Vickrey y el baterista
Steve Bowman con una
mezcla de folk rock con rock alternativo. Lanzan su primer LP, August And
Everything After, dos años más tarde que conseguirá con Mr.
Jones ser TOP5 de las listas americanas y vender siete millones de
discos. Se incorpora como guitarrista David Immerglück
y en 1.996 graban Recovering The
Satellite que tendrá buenas ventas y un éxito menor como A Long December.
Sus siguientes trabajos tendrán buen recorrido en el gran público merced a su
aparición en BSO como Hanginaround y Colorblind
en Crueles Intenciones
en 1.999, su versión del tema de Joni Mitchell (a la que
hemos tenido en estas entradas) Big Yellow Taxi
con Vanessa Carlton
para Amor Con Preaviso
en 2.002 y sobre todo esta Accidentally In
Love para Shrek 2 en 2.004. Cuatro
años después su quinto álbum de estudio de la banda, Saturday
Nights And Sunday Mornings, será un disco conceptual dividido en dos partes,
una de rock fresco y otra de country alternativo que demostrará su idilio con
crítica y público. Sus discos posteriores han tenido escaso recorrido en listas
y ventas, pero eso no impide que continúen con giras de gran aceptación tras
vender 20 millones de discos.
La
canción nos narra cómo de una forma accidental alguien cae en la trampa más
maravillosa que es estar enamorad@.
Enlace vídeo Accidentally In Love
La
canción empieza con un ritmo agudo y rápido de guitarra que con la percusión el
bajo y los teclados dan paso a la voz nasal y poderosa del cantante que nos
lleva frenéticos hacia los estribillos llenos de fuerza con los coros.
©
Adam Duritz, David Bryson, Dan Vickrey, David Immerglück,
Matt Malley y Geffen.
| Letra original |
| So, she said, "What's the problem, baby?" What's the problem? I don't know Well, maybe I'm in love (Love) Think about it Every time I think about it Can't stop thinking 'bout it How much longer will it take to cure this? Just to cure it, 'cause I can't ignore it if it's love (Love) Makes me wanna turn around and face me But I don't know nothin' 'bout love, uh Come on, come on Turn a little faster Come on, come on The world will follow after Come on, come on Because everybody's after love So I said, I'm a snowball runnin' Runnin' down into the spring that's comin' All this love meltin' under blue skies Belting out sunlight, shimmering love Well, baby, I surrender To this strawberry ice cream Never-ever-ender All this love Well, I didn't mean to do it But there's no escaping your love, oh These lines of lightnin' mean we're never alone Never alone No, no Come on, come on Move a little closer Come on, come on I wanna hear you whisper Come on, come on Settle down inside my love, ohh Come on, come on Jump a little higher Come on, come on If you feel a little lighter Come on, come on We were once upon a time in love We're accidentally in love, accidentally in love Accidentally in love, accidentally in love Accidentally in love, accidentally in love Accidentally in love, accidentally in love Accidentally, I'm in love, I'm in love I'm in love, I'm in love I'm in love, I'm in love Accidentally, I'm in love, I'm in love I'm in love, I'm in love I'm in love, I'm in love Accidentally Come on, come on (Come on) Spin a little tighter Come on, come on (Come on) And the world's a little brighter Come on, come on (Come on) Just get yourself inside her love I'm in love |
| Letra traducida |
| Entonces, ella dijo: "¿Cuál es el problema, Nene?" ¿Cuál es el problema? No lo sé Bueno, tal vez estoy en el amor (Amor) piensa en ello Cada vez que pienso en ello no puedo dejar de pensar en ello ¿Cuánto tiempo más se necesita para curar esto? Sólo curarlo, porque no puedo ignorarlo si es amor (Amor) me hace querer dar la vuelta y enfrentarme a mí pero yo no sé nada sobre el amor, eh Vamos, vamos gira un poco más rápido Vamos, vamos el mundo seguirá después Vamos, vamos porque todo el mundo va detrás del amor Así que dije, soy una bola de nieve corriendo corriendo hacia la primavera que viene todo este amor derritiéndose bajo cielos azules cantando la luz del sol, el amor resplandeciente Bueno, Nena, me rindo a este helado de fresa sin fin Todo este amor bueno, no quise hacerlo pero no hay forma de escapar de tu amor, oh Estas líneas de relámpago significan que nunca estamos solos nunca solos no, no Vamos, vamos acércate un poco más Vamos, vamos quiero oírte susurrar Vamos, vamos acomódate dentro de mi amor, ohh Vamos, vamos salta un poco más alto Vamos, vamos si te sientes un poco más ligero Vamos, vamos éramos un amor de érase una vez (de cuento) Estamos accidentalmente enamorados, accidentalmente enamorados accidentalmente enamorados, accidentalmente enamorados accidentalmente enamorados, accidentalmente enamorados accidentalmente enamorados, accidentalmente enamorados accidentalmente, estoy enamorado, estoy enamorado Estoy enamorado, estoy enamorado Estoy enamorado, estoy enamorado accidentalmente, estoy enamorado, estoy enamorado estoy enamorado, estoy enamorado estoy enamorado, estoy enamorado accidentalmente Vamos, vamos (Vamos) gira un poco más fuerte Vamos, vamos (vamos) y el mundo es un poco más brillante Vamos, vamos (vamos) métete dentro de su amor Estoy enamorado |
No hay comentarios:
Publicar un comentario