“Con
septiembre parece que las olas consecutivas de calor han dado paso a las
tormentas de pedruscos y la vida de rutinas ha llegado para quedarse unos
cuantos meses. Lo cierto es que desperezarse para cambiar el trasnoche por el
madrugón, la playa por la oficina o el chiringuito por las cuatro paredes,
lleva su tiempo. Aprovechando que este ha sido el verano con mayúsculas después
de vivir los dos anteriores con libertad condicionada, tengo intención de
seguir con fresh songs hasta que el calendario nos chive que estamos en otoño.
En la canción de hoy Camila
Cabello nos anima a levantarnos y seguir bailando después de un traspiés.
Así que, como diría ella….¡Póngale azúcar, mi gente!”
María Carricas
Camila Cabello nace en
1.997 Cojimar (Cuba), aunque a los seis años se traslada a Miami. Al ser su
madre cubana y su padre mexicano su niñez tuvo como banda sonora desde Celia Cruz hasta Vicente Fernández
(al que hemos tenido en estas entradas). A los 15 años participa en The X Factor
del que es eliminada pero formando una banda de chicas llamada Fifth Harmony que tendrá
notable éxito. En 2.017 abandona la formación y lanza su primer sencillo en
solitario, Crying In The Club,
que tiene una buena acogida en listas y le anima a publicar un año después su
primer disco, Camila, que
será un bombazo con sus singles número uno del The Billboard Hot 100
Havana y TOP6 Never Be the Same
que le convierte en un exitazo en ventas. Colabora con Shawn Mendes (al que hemos
tenido en estas entradas) en el sencillo Señorita
que será TOP2 en listas. En 2.019 presenta su segundo LP, Romance,
que mantendrá buenas ventas pero que fallará en las listas de sencillos. Tres
años después hemos tenido su tercer disco, Familia,
del que destacamos esta Bam Bam
con Ed Sheeran (al que
hemos tenido en estas entradas).
La
letra nos habla de una relación que se rompió por ambas parte pero, tras pasar
un año con extraños, en cuanto se juntan las llamas vuelven a crepitar.
La
música empieza con un rasgado sucio de guitarra que dan paso a la voz
cantarina, aguda y potente de Camila Cabello que
desemboca en un ritmo caribeño con la percusión, el bajo y el piano. Después
entra la voz aguda y personal de Ed Sheeran, uniéndose ambas
en los estribillos creando una canción movidita y con marcha bailonga al entrar
con fuerza coros y la sección de viento.
©
Camila Cabello, Ed Sheeran, Scott Harris
y Epic.
| Letra original |
| [Camila Cabello] You said you hated the ocean, but you're surfin' now I said I'd love you for life, but I just sold our house We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm Couldn't ever imagine even havin' doubts But not everything works out, no Now I'm out dancin' with strangers You could be casually datin' Damn, it's all changin' so fast Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around and it knocked me down But I'm back on my feet Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin', but now I'm dancin' He's all over me (Goza) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam [Ed Sheeran] It's been a hell of a year, thank God we made it out Yeah, we were ridin' a wave and trying not to drown And on the surface, I held it together But underneath, I sorta came unwound Where would I be? You're all that I need My world, baby, you hold me down You always hold me down [Ed Sheeran & Camila Cabello] Well, I've been the breaker and broken Every mistake turned to moments Wouldn't take anything back Así e' la vida, sí (Así e') Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around and it knocked me down But I'm back on my feet Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin', but now I'm dancin' She's all over me (He's all over me) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (¡Pónganle azúcar, mi gente!) Y sigue bailando, hey Y sigue bailando, a-ha (Keep dancin', yeah) Y sigue bailando (Keep dancin', yeah) Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados) Y sigue bailando (Keep dancin', yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando) Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados) Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando) Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around and it knocked me down But I'm back on my feet Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin', but now I'm dancin' She's all over me (Hey, hey) Now I, now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) Now I, now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) Now I, now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) (Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam) And now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) Now I'm dancin' (Keep dancin', yeah, yeah, yeah, yeah) |
| Letra traducida |
| [Camila Cabello] Dijiste que odiabas el océano, pero ahora estás surfeando Dije que te amaría de por vida, pero acabo de vender nuestra casa Éramos niños al principio, supongo que ahora somos adultos, mmm No podría imaginar siquiera tener dudas pero no todo funciona, no Ahora estoy bailando con extraños Tú podrías estar teniendo citas casuales Maldita sea, todo está cambiando tan rápido Así e' la vida, sí Sí, así es la vida, Nene Si, el amor vino por aquí y me derribó pero estoy de vuelta de pie Así e' la vida, sí Sí, así es la vida, Nene Apenas estaba de pie, pero ahora estoy bailando Él está sobre mí (Goza) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam [Ed Sheeran] Ha sido un año infernal, gracias a Dios que lo logramos Sí, estábamos montando una ola y tratando de no ahogarnos Y en la superficie, lo mantuve unido pero por debajo, como que me relajé ¿Dónde podría estar? Tú eres todo lo que necesito Mi mundo, Nena, me sostienes siempre me sostienes [Ed Sheeran & Camila Cabello] Bueno, yo he sido el que rompe y se rompe cada error convertido en momentos no tomaría nada de vuelta Así e' la vida, sí (Así e') Sí, así es la vida, Nena Si, el amor vino por aquí y me derribó pero estoy de vuelta de pie Así e' la vida, sí Así e' la vida, sí Apenas estaba de pie, pero ahora estoy bailando Ella está sobre mí (Él está sobre mí) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (¡Pónganle azúcar, mi gente!) Y sigue bailando, hey Y sigue bailando, a-ha (Sigue bailando, sí) Y sigue bailando (Sigue bailando, sí) Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados) Y sigue bailando (sigue bailando, sí) (Sigue, sigue, sigue bailando) Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados) Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando) Así e' la vida, sí Sí, así es la vida, nena Si, el amor vino por aquí y me derribó pero estoy de vuelta de pie Así e' la vida, sí Sí, así es la vida, Nena Apenas estaba de pie, pero ahora estoy bailando Ella está sobre mí (Hey, hey) Ahora yo, ahora estoy bailando (Sigue bailando, sí) Ahora yo, ahora estoy bailando (Sigue bailando, sí) Ahora yo, ahora estoy bailando (Sigue bailando, sí) (Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam) Y ahora estoy bailando (Sigue bailando, sí) Ahora estoy bailando (Sigue bailando, sí, sí, sí) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario