La
cabeza en muchas ocasiones es el peor enemigo de lo amor, ya que interpreta la
realidad no como sucede sino como la percibe. Hay muchas personas que se
sienten demasiado afortunadas de ser el blanco de los deseos y de los
sentimientos de sus amantes, ya que cuando se ven en el espejo sólo saben ver
sus defectos, porque cuando repasan el día son los fallos los que brillan como
bengalas en la noche, porque se culpan de ser un lastre en la vida de quien
aman. Y esa brizna de yerba es capaz de parar el avance de su relación si
deciden focalizar su existencia en lo minúsculo y no en lo inmenso que es tener
a alguien que sólo vea en el Universo el reflejo de unos ojos que son los que
en tan poco se tiene y que tanto es, tal y como nos dice esta canción.
John Legend (al que hemos tenido
en estas entradas) nació como John Roger Stephens en 1.978 dentro de una familia humilde
de Ohio (EE.UU.). Su madre dirigirá su educación con mano de hierro primero en el
coro parroquial y después en el instituto. Dadas sus excelentes notas recibirá ofertas
para estudiar en Harvard
y Georgestown,
pero decide elegir la Universidad de Pensilvania
(una de las ocho de la Ivy League)
donde se convertirá en uno de los líderes musicales de la misma. Su prestigio ya
era considerable en su etapa universitario lo que hace que Lauryn Hill lo elija como pianista
de parte de su disco The Miseducation
of Lauryn Hill. Demostrando que es una persona con los pies en el suelo
alternó durante varios años su trabajo en Boston Consulting Group
(unas de las principales firmas de consultoría de EE.UU.) por las mañanas y con
su carrera musical al actuar por las noches en los clubes de la zona. En 2.001 entra
en contacto con Kanye West
que le anima a que dé el salto a la profesionalidad y que le producirá su primer
disco, Get Lifted, en 2.004 con
el cual ganará el Grammy
al Mejor disco R&B y venderá más de tres millones de discos. En 2.006 su
segundo disco, Once Again,
continuará entre los más vendidos y le abrirá las puertas a numerosas colaboraciones
con las estrellas del momento y a participar en la canción Yes We Can que
sería el himno de la candidatura de Barack Obama. Evolver
en 2.008 supuso un parón en su progresión de ventas aunque siguió contando con críticas
muy positivas. Tras una gira en compañía de Sade (a los que hemos tenido
en estas entradas)
durante 2.011, se pone a componer las canciones que conformarán su cuarto álbum,
Love In The Future,
que se editará en 2.013, con el que consigue su primer número uno en las listas
americanas con All
Of Me. Un año más tarde ganan con Glory
el Oscar
a la mejor canción original y el Globo
de Oro a la Mejor Canción Original. En 2.016 publica Darkness
And Light que será un semifracaso de ventas aunque con buenas críticas,
y tampoco levantó cabeza cuatro años más tarde con Bigger Love con
esta tremenda Conversations In
The Dark, pero su popularidad sigue enorme con sus colaboraciones en la
televisión en The Voice
y como actor como en La La Land.
La
letra nos habla de cómo le dice a su amante que no debe tener dudas de su amor
por los complejos que sienta, ya que sus sentimientos siguen iguales y por
todos los aspectos de su vida.
Enlace vídeo Conversations In The Dark
La
música arranca con las suaves y rápidas notas guitarra que dan paso a la voz potente
y melodiosa de John Legend
que con un el piano nos conducen a unos emocionantes estribillos con el auxilio
de unos coros tremendos. Después entra la sección de cuerda y la percusión
dando aún más fuerza a la canción.
©
John Legend, Chance Peña,
Jesse Fink, Gregg
Wattenberg, Kellen “Pom Pom” Pomeranz y Columbia.
Letra original |
Talk, let's have conversations in the dark World is sleeping, I'm awake with you, with you Watch movies that we've both already seen I ain't even looking at the screen It's true, I got my eyes on you And you say that you're not worthy You get hung up on your flaws Well, in my eyes, you are perfect as you are I won't ever try to change you, change you I will always want the same you, same you Swear on everything I pray to That I won't break your heart I'll be there when you get lonely, lonely Keep the secrets that you told me, told me And your love is all you owe me And I won't break your heart On Sunday mornings we sleep in 'til noon Oh, I could sleep forever next to you, next to you And we, we got places we both gotta be But there ain't nothing I would rather do Than blow off all my plans for you And you say that you're not worthy And get hung up on your flaws But in my eyes, you are perfect as you are As you are I won't ever try to change you, change you I will always want the same you, same you Swear on everything I pray to That I won't break your heart I'll be there when you get lonely, lonely Keep the secrets that you told me, told me And your love is all you owe me And I won't break your heart When no one seems to notice And your days, they seem so hard My darling, you should know this My love is everywhere you are I won't ever try to change you, change you (Yeah) I will always want the same you, same you (Oh-oh) Swear on everything I pray to That I won't break your heart (Yeah) I'll be there when you get lonely, lonely (Oh, when you get lonely) Keep the secrets that you told me, told me (Yeah-yeah) And your love is all you owe me And I won't break your heart Ooh Ooh I won't break your heart |
Letra traducida |
Habla, tengamos conversaciones en la oscuridad el mundo duerme, yo estoy despierto contigo, contigo Ver películas que ambos ya hemos visto ni siquiera miro la pantalla es verdad, tengo mis ojos en ti Y dices que no eres digna te obsesionas con tus defectos bueno, a mis ojos, eres perfecta como eres No intentaré nunca cambiarte, cambiarte siempre querré la mismo tú, la mismo tú Juro por todo lo que rezo que no romperé tu corazón estaré ahí cuando te sientas sola, sola Guarda los secretos que me dijiste, me dijiste y tu amor es todo lo que me debes y no romperé tu corazón Los domingos por la mañana dormimos hasta el mediodía Oh, podría dormir para siempre junto a ti, junto a ti Y nosotros, tenemos lugares donde ambos tenemos que estar pero no hay nada que prefiera hacer que dejar de lado todos mis planes por ti Y tú dices que no eres digno y que te obsesionas con tus defectos Pero a mis ojos, eres perfecta como eres tal y como eres No intentaré nunca cambiarte, cambiarte siempre querré la mismo tú, la mismo tú Juro por todo lo que rezo que no romperé tu corazón estaré ahí cuando te sientas sola, sola Guarda los secretos que me dijiste, me dijiste y tu amor es todo lo que me debes y no romperé tu corazón Cuando nadie parece darse cuenta y tus días, parecen tan duros Querida, deberías saber esto mi amor está dondequiera que estés No trataré nunca de cambiarte, cambiarte (Sí) siempre querré la misma tú, la misma tú (Oh-oh) Juro por todo lo que rezo que no romperé tu corazón (Sí) Estaré allí cuando te sientas sola, sola (Oh, cuando te sientas sola) Guarda los secretos que me dijiste, me dijiste (Sí-sí)) y tu amor es todo lo que me debes y no voy a romper tu corazón Ooh Ooh No voy a romper tu corazón |
No hay comentarios:
Publicar un comentario