Querida
muchachada, salvo si eres creyente y estas seguro de que la vida continúa en el
más allá, os quiero informar que todo tiene un final, que seas el ser humano
más rico, el que tiene la mejor salud, quien comparte el amor más puro y
longevo, llegará un día en el que tocará echar el cierre porque nuestra mente
hará un fundido en negro. Eso puede hacer que much@s desesperen y se pongan
frenétic@s clamando contra todo por la injusticia de la muerte, lo cual puede
ser muy catártico pero sin duda muy inútil. Mas nosotr@s pensamos, como la
canción que hoy os traemos, que hay que aprovechar el momento porque sabemos
que terminará, pero mientras tanto exprimiremos hasta la última gota de ese
néctar divino que es vivir y ese regalo del Cielo que es amar.
Dionne Warwick (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en New Jersey (EE.UU.) en 1940 y desde muy joven formará
parte del grupo de música familiar The Drinkard Singers.
Su carrera en solitario arranca 1962 de la mano de Burt Bacharach con
canciones como Walk On By o Anyone Who
Had a Heart que son números uno en las listas de R&B e inglesas. De
esta época es I Said A Little
Prayer For You que después popularizaría Aretha Frankilin (a la que hemos tenido en estas entradas). Los setenta son un periodo un poco oscuro, pero renace con
esta I'll
Never Love This Way Again en 1979 y sobretodo con Heartbreaker
que le componen los The
Bee Gees (a los que hemos tenido en estas entradas) y su aparición en We Are The World.
Y es en 1986 cuando anima a otros tres amigos poco conocidos como Elton John (al que hemos
tenido en estas entradas), Stevie
Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) y Gladys
Knight a grabar con ella una canción de Rod Stewart (al que hemos
tenido en estas entradas) para recaudar fondos para la lucha contra el SIDA. Lo graban de
una sentada y en seguida se posiciona como número uno en el Billboard Hot 100
(durante cuatro semanas) y recauda más de tres millones de dólares para
investigación, era That's What
Friends Are For. Poco a poco se vuelca en su faceta benéfica y su
carrera languidece, siendo hoy más recordada por ser prima de Whitney Houston (a la
que hemos tenido en estas entradas) que por ser una de las grandes de la canción americana.
La
letra es un pelín triste ya que su protagonista siente que su historia de amor
se acaba y decide aguantar hasta la última gota porque sabe que jamás
encontrará otra que la iguale.
El
arranque es triste y melancólico con el piano, la sección de cuerda y el bajo
que dan paso a la a la voz prístina, profunda, nasal y sofisticada de la
cantante para que suba con los timbales y el resto de la orquesta en los
estribillos.
©
Richard Kerr,
Will Jennings y
Arista.
| Letra original |
| You looked inside my fantasies And made each one come true Something no one else had ever found a way to do I've kept the memories one by one Since you took me in I know I'll never love this way again I know I'll never love this way again So I keep holding on before the good is gone I know I'll never love this way again Hold on, hold on, hold on A fool will lose tomorrow Reaching back for yesterday I won't turn my head in sorrow If you should go away I'll stand here and remember Just how good it's been And I know I'll never love this way again I know I'll never love this way again So I keep holding on before the good is gone I know I'll never love this way again Hold on, hold on, hold on I know I'll never love this way again So I keep holding on before the good is gone I know I'll never love this way again Hold on, hold on I know I'll never love this way again So I keep holding on before the good is gone I know I'll never love this way again Hold on, hold on |
| Letra traducida |
| Miraste dentro de mis fantasías y has hecho realidad cada una de ellas algo que nadie más había encontrado la manera de hacer He guardado los recuerdos uno por uno desde que me acogiste sé que nunca volveré a amar de esta manera Sé que nunca volveré a amar de esta manera así que sigo aguantando antes de que lo bueno se vaya Sé que nunca volveré a amar de esta manera aguanta, aguanta, aguanta Un tonto perderá el mañana volviendo a buscar el ayer no voy a girar mi cabeza en la tristeza Si te vas me quedaré aquí y recordaré lo bueno que ha sido y sé que nunca volveré a amar de esta manera Sé que nunca volveré a amar de esta manera así que sigo aguantando antes de que lo bueno se vaya Sé que nunca volveré a amar de esta manera aguanta, aguanta, aguanta Sé que nunca volveré a amar de esta manera así que sigo aguantando antes de que lo bueno se vaya Sé que nunca volveré a amar de esta manera aguanta, aguanta Sé que nunca volveré a amar de esta manera así que sigo aguantando antes de que lo bueno se vaya Sé que nunca volveré a amar de esta manera aguanta, aguanta |
No hay comentarios:
Publicar un comentario