El
ser humano siempre está a la búsqueda de satisfacer sus anhelos, de saciar sus
necesidades, de colmar sus deseos, de descubrir nuevas sensaciones, y es por
eso que para much@s las drogas sean una puerta muy fácil a intentar saciarse
por mucho que se sepa que no hay más final al otro lado que la nada. Pero aquí
apostamos por otra forma de conseguir todo lo que deseamos y mucho más que es
el amor, ya que no ha substancia que consiga que nuestro cuerpo sienta placer
por cada pulgada de su piel, no hay viaje que llegue más allá de lo que un te
quiero impulsa a un alma, y siempre es mejor si se consume con una canción por
medio. Por eso este tema es un himno para quienes hacemos este blog, ya que
define a la perfección la razón por la que no paramos de consumir música que es
la profeta del amor.
Bryan Ferry (al que hemos
tenido en estas entradas) funda en 1970 la mítica banda británica Roxy Music (a los que hemos
tenido en estas entradas) engañando vilmente a sus compañeros el teclista Brian Eno, el guitarrista Phil Manzanera, el
saxofonista Andy Mackay,
el bajista Graham
Simpson y el baterista Paul Thompson
diciendo que iban a experimentar dentro del protopunk del momento, pero
el líder y compositor les irá pastoreando primero hacia el glam en 1972 con el LP Roxy Music
y un año más tarde con For Your Pleasure.
Brian Eno abandona la
formación y Stranded les
empieza a dar a conocer por el resto de Europa. En 1975 supone el inicio de su
evolución al pop con Siren, que les
consigue su primer éxito en listas con esta
Love Is A Drug.
Cuatro años más tarde coquetean con la música disco en Manifesto
destacando el sencillo Dance Away. En 1980 el
disco Flesh
And Blood y su magnífica versión de Jealous Guy
les convierten en uno de los grupos del momento, por lo que cuando anuncian que
en 1982 iban a publicar el disco Avalon
la expectación era máxima. Y esta se vio recompensada con temazos como More
Than This o Avalon.
Paralelamente el cantante hacía discos en los versionaba sus canciones
favoritas que tendrán unas ventas notables en el Reino Unido y que preparan su
carrera en solitario cuando se disuelve la banda en 1983. En 2001 se vuelve a
unir y comienzan una gira nostálgica que tendrá gran repercusión, por lo que
volverán a la carretera de vez en cuando.
La
letra nos habla de la desesperación de su protagonista por sentir la sensación
que le tiene enganchad@ que es el amor y cómo consigue la pareja de baile para
satisfacerla.
El
arranque es brutal con unas notas agudas y breves de guitarra, al que le sigue
un ritmo atronador del bajo y después un saxo sugerente que con el efecto del
arranque de un coche da paso a los teclados y percusión que anteceden a la voz
sensual, aguda y elegante del solista que se apoya en los coros que conducen a
unos estribillos míticos a grito pelado.
©
Bryan Ferry, Andy Mackay y Polydor.
| Letra original |
| T'ain't no big thing To wait for the bell to ring T'ain't no big thing The toll of the bell Aggravated I spare for days I troll downtown The red light place I jump up, bubble up What's in store? Love is the drug And I need to score Showing out, showing out, hit and run Boy meets girl Where the beat goes on Stitched up tight Can't shake free Love is the drug Got a hook on me Oh, catch that buzz Love is the drug I'm thinking of Oh, can't you see Love is the drug for me Oh, oh Oh, oh Late that night I parked my car Staked my place In the singles bar Face to face Toe to toe Heart to heart As we hit the floor Lumbered up, limbo down The locked embrace The stumble round I say "go," she say "yes" Dim the lights, you can guess the rest Oh, catch that buzz Love is the drug I'm thinking of Oh, can't you see Love is the drug Got a hook in me Oh, get that buzz Love is the drug I'm thinking of Oh, can't you see Love is the drug for me Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh, oh Ohh, oh, ohh Ohh, oh, ohh, oh Love is, love is Love is the drug |
| Letra traducida |
| No es gran cosa esperar a que suene la campana No es gran cosa el toque de la campana Exasperado me reservo durante días merodeo por el centro de la ciudad al lugar de la luz roja Salto, burbujeo ¿Qué hay en la tienda? El amor es la droga y necesito pillar Apareciendo, apareciendo, de forma rápida el chico conoce a la chica donde el ritmo continúa Cosida muy prieta no puedes liberarte El amor es la droga (que) me ha enganchado Oh, escucha este murmullo el amor es la droga en la que estoy pensando Oh, no puedes ver el amor es la droga para mí Oh, oh Oh, oh Tarde esa noche aparqué mi coche Tomé mi lugar en el bar de solteros Cara a cara de pies a cabeza corazón a corazón como nosotros bailamos en la pista Moviéndonos con pesadez por el limbo el abrazo cerrado la vuelta a trompicones Yo digo "vamos", ella dice "sí" bajen las luces, pueden adivinar el resto Oh, escucha este murmullo el amor es la droga en la que estoy pensando Oh, no puedes ver el amor es la droga (que) me ha enganchado Oh, escucha este murmullo el amor es la droga en la que estoy pensando Oh, no puedes ver el amor es la droga para mí Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh Ohh, ohh, oh Ohh, oh, ohh Ohh, oh, ohh, oh El amor es, el amor es el amor es la droga |
No hay comentarios:
Publicar un comentario