Casi
nadie aprecia lo que tiene, si preguntas a cualquier persona y esta te contesta
con sinceridad, entre las diez prioridades que tenga en su vida pocos te
hablarán de mantener el beso de una madre por la mañana, la palmada en la
espalda de un padre, el abrazo de un/a herman@, la felicidad de volver a tu
casa sabiendo que es un hogar, no, casi tod@s te hablarán de sus deseos de
reconocimiento social, de riqueza personal, de éxito profesional, de satisfacer
pulsiones sexuales, hasta de que su equipo gane el campeonato de sus sueños.
Sin embargo sólo cuando se pierde lo que de verdad importa los seres humanos
que tengan/tengamos algo de humanidad podrán/podremos llegar saber todo lo que
poseíamos y nunca recuperaremos. Pero siempre habrá gente que tenga el corazón
como el hielo, tal y como nos dice la canción de hoy, que serán incapaces de
sentir nada porque ya no tengan salvación.
Foreigner (a los que hemos
tenido en estas entradas) es una banda formada en Nueva York en 1976 por británicos y
estadounidenses que provenían de grandes formaciones del hard rock y el rock progresivo como King Crimson, estilos que
fueron suavizando a un soft
rock apoyado en power
ballads. Un año después publican su primer disco, Foreigner,
en 1977, que vendió más de 4 millones de copias en los Estados Unidos con
sencillos tan poderosos como Feels Like The
First Time y esta Cold As Ice.
En 1978 su segundo LP, Double Vision,
mantienen el éxito con temazos como Hot Blooded y Double
Vision, lo mismo que un año después con Head Games.
Hasta el momento sus discos eran superventas pero sus temas no conseguían lo
más alto de listas así que en 1981 suavizan su sonido en 4
y con Waiting For A
Girl Like You, serán TOP2 en las The Billboard Hot 100.
Tres años después Agent Provocateur
seguirá reventando las ventas con I Want To Know
What Love Is que por fin les consigue el número uno mundial que
buscaban. En 1987 Inside Information
da a la banda dos Top Ten con Say You Will
y I Don't
Want To Live Without You, pero supone la decadencia cuando su vocalista,
Lou Gramm, decide empezar
una carrera en solitario. A partir de entonces han tenido numerosas
incorporaciones y salidas que han dejado al grupo muy disminuido. Pero en su
haber están casi ochenta millones de discos vendidos y canciones como la de
esta entrada que fue número de las listas de todo el mundo.
La
letra nos narra como una parte rompe una relación por ambición, perdiendo una
fortuna en sentimientos por la búsqueda de la riqueza.
El
arranque con un riff de piano y teclados que son contrapuestas con las más
poderosas de guitarra, batería y abajo, que preceden a un Lou Gramm descomunal que
contará con los coros del resto de la banda que le hacen armonías la mar de
interesantes.
© Mick Jones, Lou Gramm y Atlantic.
| Letra original |
| You're as cold as ice You're willing to sacrifice our love You never take advice Some day, you'll pay the price I know I've seen it before, it happens all the time (Ooh-ooh) You're closing the door, you leave the world behind You're digging for gold, you're throwing away (Ah, ah) A fortune in feelings but, some day, you'll pay You're as cold as ice You're willing to sacrifice our love You want paradise But some day, you'll pay the price I know I've seen it before, it happens all the time (Ooh-ooh) You're closing the door, you leave the world behind You're digging for gold, you're throwing away (Ah, ah) A fortune in feelings but, some day, you'll pay Cold as ice You know that you are Cold as ice As cold as ice to me Cold as ice Ooh, ooh, ooh, cold as, cold as ice You're as cold as ice You're as cold as ice, cold as ice, I know You're as cold as ice, yes I know You're as cold as ice, cold as ice, I know You're as cold as ice, oh, yes I know You're as cold as ice, cold as ice, I know You're as cold as ice, oh, yes I know You're as cold as ice, cold as ice |
| Letra traducida |
| Eres fría como el hielo estás dispuesto a sacrificar nuestro amor Nunca aceptas un consejo algún día, pagarás el precio lo sé. Lo he visto antes, sucede todo el tiempo (Ooh-ooh) estás cerrando la puerta, dejas el mundo atrás Estás cavando por el oro, estás tirando (Ah, ah) una fortuna en sentimientos pero, algún día, pagarás Eres tan fría como el hielo estás dispuesto a sacrificar nuestro amor Quieres el paraíso pero algún día, pagarás el precio lo sé Lo he visto antes, sucede todo el tiempo (Ooh-ooh) estás cerrando la puerta, dejas el mundo atrás Estás cavando para el oro, estás tirando (Ah, ah) una fortuna en sentimientos pero, algún día, pagarás Fría como el hielo sabes que eres fría como el hielo tan fría como el hielo para mí fría como el hielo Ooh, ooh, ooh, fría como, fría como el hielo eres tan fría como el hielo Eres tan fría como el hielo, fría como el hielo, lo sé Eres tan fría como el hielo, sí, lo sé Eres tan fría como el hielo, fría como el hielo, lo sé Eres tan fría como el hielo, oh, sí lo sé Eres tan fría como el hielo, fría como el hielo, lo sé Eres tan fría como el hielo, oh, sí lo sé Eres tan fría como el hielo, fría como el hielo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario