En
la naturaleza encontramos que nada es blanco o negro, lo que en una dosis es
medicina en otra es veneno, lo que alimenta en cierta cantidad enferma, lo que
es tu fuerza en ciertas circunstancias se torna en debilidad, ya que nada se
puede escapar a las circunstancias. Pues en el caso de los sentimientos, y en
especial en el amor, sucede lo mismo, ya que lo que en un principio puede
considerarse un bien o un mal, con el tiempo se puede considerar tu perdición o
por el contrario tu salvación en función de cómo se desarrollen los hechos y
los tiempo. En el caso de esta canción vemos como su protagonista pasa del
éxtasis de encontrar al ángel que hace su corazón vibrar, a darse cuenta de que
es la maldad encarnada.
Jon Bon Jovi había tenido
cierto éxito emisoras independientes gracias a una primer versión de esta Runaway,
pero cuando ficho por Polygram esta le exigió que formase una banda que
diera más estabilidad a su proyecto. Primero recluta a su amigo el teclista David Bryan que será el que
le ponga en contacto con el baterista Tico Torres y el
guitarrista Richie
Sambora, es 1983 y acababa de nacer Bon Jovi (a los que hemos
tenido en estas entradas). En un primero momento su LP debut, Bon Jovi,
no tendrá demasiadas ventas (aunque con el paso del tiempo ha vendido 3
millones de copias) pero las buenas críticas les permiten salir de gira y ser
teloneros de bandas tan importantes como Scorpions (a los que hemos
tenido en estas entradas) o Kiss (a los
que hemos tenido en estas entradas).
El segundo LP, 7800º Fahrenheit,
lanzado dos años después les permiten entrar en listas pero decepcionan a la
crítica que les considera ya un grupo fallido. Por eso se la juegan todo a un
carta y en 1986 conmocionan al mundo con Slippery When Wet
que contendrá los números uno de las listas americanas y de medio mundo esta You Give A Love
Bad Name o Livin' On A Prayer.
Esa fama no les eximió de críticas feroces por su gusto por el Glam Metal y su excesivo
gusto por las baladas, pero tras vender 25 millones de discos creo que no les
importó demasiado, je, je. Siguieron evolucionando y dos años más tarde editan New Jersey donde
manteniendo temas del metal como Born To Be My Nena,
empiezan a incluir sonidos country
en sus composiciones vendiendo 18 millones de unidades. Tras siete años en la
carretera y debido a la lucha en la banda entre el líder y el guitarrista se
toman dos años de descanso en los que realizan proyectos en solitario. Vuelven en
1992 con una imagen más suavizada (sin melenas), un sonido más adulto, pero con
el mismo éxito ya Keep The Faith llegará
a más de doce millones de copias vendidas con temazos como Bed Of Roses.
Dos años más tarde lanzan su primer recopilatorio, Cross Road,
en el que incluyen el superéxito Always
y con el que arrasan vendiendo 22 millones de copias. Las tensiones vuelven y
deciden darse otros dos años de tregua, tras los que dan un nuevo salto de
imagen y estilo hacia el pop
rock en el 2.000 con Crush del que
destaca It’s
My Life, que les vuelve a llevar a lo más alto de las listas mundiales
En 2005 vuelven a sorprender con una vuelta al hard rock con Have
A Nice Day. Desde entonces alternan éxitos como Lost Highway
(2007) y semifracasos como The Circle (2009), What
About Now (2013), Burning
Bridges (2015), This House Is
Not For Sale (2016) y 2020 con
giras en las que el trío (Richie Sambora es
expulsado del grupo en 2013), siguen haciendo las delicias de los fans.
La
letra nos habla de una relación en la que el enamoramiento no concede el Cielo
sino el Infierno, haciendo que todo ese mal recibido le dé una mala reputación
al amor.
Enlace vídeo You Give Love A Bad Name
Empieza
con un fraseado brutal de la banda que precede al ritmo frenético de guitarras,
teclados, bajoy percusión que dan paso al cantante que con su voz rota y
poderosa va subiendo en potencia para explotar en los estribillos con los coros.
© Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child y Mercury.
| Letra original |
| Shot through the heart and you're to blame Darling, you give love a bad name An angel's smile is what you sell You promised me heaven, then put me through hell Chains of love got a hold on me When passion's a prison, you can't break free Woah, you're a loaded gun, yeah Oh, there's nowhere to run No one can save me, the damage is done Shot through the heart and you're to blame You give love a bad name (Bad name) I play my part and you play your game You give love a bad name (Bad name) Yeah, you give love a bad name Paint your smile on your lips Blood red nails on your fingertips A school boy's dream, you act so shy Your very first kiss was your first kiss goodbye Woah, you're a loaded gun Oh, there's nowhere to run No one can save me, the damage is done Shot through the heart and you're to blame You give love a bad name (Bad name) I play my part and you play your game You give love a bad name (Bad name) You give love a— Oh, shot through the heart and you're to blame You give love a bad name I play my part and you play your game You give love a bad name (Bad name) Shot through the heart and you're to blame You give love a bad name (Bad name) I play my part and you play your game You give love a bad name (Bad name) You give love You give love, bad name You give love You give love, bad name You give love You give love, bad name You give love You give love, bad name |
| Letra traducida |
| Un disparo en el corazón y tú tienes la culpa Querida, tú le das al amor una mala reputación Una sonrisa de ángel es lo que vendes me prometiste el Cielo, luego me hiciste pasar por el Infierno Las cadenas del amor se apoderaron de mí cando la pasión es una prisión, no puedes liberarte Woah, eres un arma cargada, sí Oh, no hay ningún lugar a donde correr nadie puede salvarme, el daño está hecho Un disparo en el corazón y tú tienes la culpa tú le das al amor una mala reputación (Mala reputación) Yo hago mi parte y tú haces tu juego tú le das al amor una mala reputación (Mala reputación) Sí, tú le das al amor una mala reputación Pinta tu sonrisa en tus labios uñas rojo sangre en la punta de tus dedos El sueño de un niño de escuela, actúas tan tímida tu primer beso fue tu primer beso de despedida Woah, eres un arma cargada Oh, no hay donde correr nadie puede salvarme, el daño está hecho Un disparo en el corazón y tú tienes la culpa Tú le das al amor una mala reputación (Mala reputación) Yo hago mi parte y tú haces tu juego Tú le das al amor una mala reputación (Mala reputación) Tú le das al amor una... Oh, un disparo en el corazón y tú tienes la culpa Tú le das al amor una mala reputación Yo hago mi parte y tú haces tu juego Tú le das al amor una mala reputación (Mala reputación) Un disparo en el corazón y tú tienes la culpa Tú le das al amor una mala reputación (Mala reputación) Yo hago mi parte y tú haces tu juego Tú le das al amor una mala reputación (Mala reputación) Tú le das al amor Tú le das al amor, mala reputación Tú le das al amor Tú le das al amor, mala reputación Tú le das al amor Tú le das al amor, mala fama Tú le das al amor Tú le das al amor, mala fama |
No hay comentarios:
Publicar un comentario