Tener
un criterio es lo más fácil del mundo, sobre cualquier tema que se os ocurra
seguro que tenemos una posición que creemos la única legítima y válida, que en
este país hemos descubierto que los que antes eran expert@s virólog@s, ahora
son los padres/las madres de la geopolítica y la estrategia militar, y cuando
venga el meteorito Galileo reencarnad@s. Pero hay much@s que lo que expresan no
es lo que piensan, equivocado o no, sino lo que creen que les hace más
aceptables por parte del resto del mundo, porque son cobardes sociales que
prefieren perder lo que puede ser lo que más quieren, tal y como nos dicen en
esta canción, que alguien les pueda afear su “buenrollismo” y su pertenencia al
pensamiento único.
Brandon Flowers acababa
de abandonar un grupo en 2.001 y puso un anuncio en el que buscaba músicos para
un nuevo proyecto al que contesta el guitarrista Dave Keuning. Comienzan a
componer y tras unas actuaciones reclutan al bajista Mark Stoermer y al
baterista Ronnie
Vannucci Jr. que conformarán The Killers (a los que
hemos tenido en estas entradas), una banda con un sonido que fusiona una gran potencia en la
música con unas letras cuidadas que se ajustan como un guante a la
personalísima voz del vocalista. Publican su primer sencillo, esta Mr Brighside, en 2.003
que en un principio no tiene demasiado éxito, pero que empieza a sonar en las
emisoras independientes lo que atrae a Island Records para ficharlos y que
lancen un año más tarde su primer disco Hot Fuss. La canción llega
al Top 10 de las listas americanas (su mejor posición hasta la fecha) y el
disco se vende bastante bien, pero es en Europa donde se convierten en toda una
sensación con siete millones de copias vendidas. Tras ser el grupo revelación
de 2.005 todo el mundo esperaba ansioso su segundo disco Sam’s Town
que fue recibido con división de opiniones pero que se vendió muy bien con casi
6 millones de copias. Y en 2.009 llegó Day & Age que en
EE.UU. fue tibiamente acogido pero aquí, en el viejo continente, fue el acabose
escuchándose el “Are we human or are we
dancer?” de esa Human
por cualquier sitio que fueras. Tras tomarse un descanso lanzan en 2.012 Battle Born que se presentará
con Runaways
que venderá un millón de copias y será reconocido por la revista Rolling Stone como el
segundo mejor disco del año. Un año después lanzan su Direct Hits
cuyo sencillo es esta tremenda Just Another Girl.
En 2.017 se publica Wonderful Wonderful
que será número uno con The Man
y la tremenda Rut. En el
2.020 publican Imploding The Mirage
pero la pandemia se lleva por delante su lanzamiento y gira. Un año más tarde
nos sorprende con colaboración con Bruce Springsteen (al
que hemos tenido en estas entradas) en el remake de Dustland, y
publicando el disco Pressure Machine
que es un disco conceptual sobre su infancia en Utah continuando con su apuesta
por el americana
como estilo musical.
La
letra nos habla de cómo el tratar de aparentar y el moverse por motivaciones
hipócritas hace que se pierda el amor de su vida.
Empiezan
con unas suaves leves de la platillos y guitarra que preceden a la voz aguda y
distorsionada del cantante Brandon Flowers que a
toda velocidad recita los versos con el apoyo del bajo y los teclados.
© The Killers e Island Records.
| Letra original |
| Coming out of my cage and I've been doing just fine Gotta, gotta be down because I want it all It started out with a kiss; how did it end up like this? It was only a kiss; it was only a kiss Now I'm falling asleep and she's calling a cab While he's having a smoke and she's taking a drag Now they're going to bed, and my stomach is sick And it's all in my head, but she's touching his chest now, he takes off her dress now, let me go And I just can't look; it's killing me They're taking control Jealousy, turning saints into the sea Swimming through sick lullabies, choking on your alibis But it's just the price I pay, destiny is calling me Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside I'm coming out of my cage, and I've been doing just fine Gotta, gotta be down because I want it all It started out with a kiss; how did it end up like this? It was only a kiss, it was only a kiss Now I'm falling asleep and she's calling a cab While he's having a smoke and she's taking a drag Now they're going to bed, and my stomach is sick And it's all in my head, but she's touching his chest now, he takes off her dress now, let me go And I just can't look; it's killing me They're taking control Jealousy, turning saints into the sea Swimming through sick lullabies, choking on your alibis But it's just the price I pay, destiny is calling me Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside I never... I never... I never... I never... |
| Letra traducida |
| Saliendo de mi jaula y lo he estado haciendo bien tengo, tengo que estar preparado porque lo quiero todo Comenzó con un beso; ¿cómo terminó así? Fue sólo un beso; fue sólo un beso Ahora me estoy quedando dormido y ella está llamando a un taxi mientras él fuma y ella da una calada Ahora se van a la cama, y mi estómago está enfermo y todo está en mi cabeza, pero ella está tocando su pecho ahora, él le quita ahora su vestido , déjame ir Y no puedo mirar; me está matando están tomando el control Los celos, convirtiendo a los santos en el mar nadando entre nanas enfermas, ahogándose en tus coartadas Pero es sólo el precio que pago, el destino me está llamando abro mis ojos ansiosos, porque soy Mr. Buenrollo Estoy saliendo de mi jaula, y lo he estado haciendo bien tengo, tengo que estar preparado porque lo quiero todo Comenzó con un beso; ¿cómo terminó así? Fue sólo un beso, fue sólo un beso Ahora me estoy durmiendo y ella está llamando a un taxi mientras él fuma y ella da una calada Ahora se van a la cama, y mi estómago está enfermo y todo está en mi cabeza, pero ella está tocando su pecho ahora, él le quita ahora su vestido , déjame ir Y no puedo mirar; me está matando están tomando el control Los celos, convirtiendo a los santos en el mar nadando entre nanas enfermas, ahogándose en tus coartadas Pero es sólo el precio que pago, el destino me está llamando abro mis ojos ansiosos, porque soy Mr. Buenrollo Yo nunca... Yo nunca... Yo nunca... Yo nunca... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario