Es
curioso cómo algo puede ser al mismo tiempo la mayor fuente de miedos y la base
en la que se cimientan las más fuertes seguridades. No hay espíritu más cagón,
con perdón, que el que se siente enamorad@ ya que siente que hasta el aleteo de
una mariposa puede ser capaz de destruir aquello por lo que tanto ha luchado y
que tanto ha deseado. Pero al mismo tiempo por mantener vivo tal sentimiento es
capaz de desarrollar las gestas más heroicas y las labores más hercúleas, dado
que la energía que emana de amar es más fuerte y duradera que nada en la
Tierra. En esta canción vemos reflejada tal dualidad con una elegancia y
sencillez que la hace una de las canciones más especiales jamás escritas.
Nat King Cole (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Alabama en 1919, pero tiene la fortuna de abandonar el
racista Sur para trasladarse a la más abierta Chicago. En su infancia el jazz estaba en su apogeo al
abandonar la marginalidad de los barrios negros y convertirse en una música
enormemente popular. Con tan sólo diecisiete años ya funda su primera banda en
la que destaca como pianista y le hará enormemente popular en la ciudad del
viento. La fama le anima a marcharse a Los Ángeles donde su faceta como
cantante se agranda y esto hace que fiche con Capitol Records con la que graba
grandes temas número uno como esta (I
Love You) For Sentimental Reasons y Nature Boy. En 1950 su versión
de la oscarizada Mona Lisa
será un éxito tal que le proporciona la oportunidad de ser el primer artista
negro con programa propio de radio y otro de televisión en la NBC (os recuerdo
que son los años cuarenta y el segregacionismo
racial seguía imperando en buena parte de los EE.UU.). De esta época
destacaremos canciones como Unforgettable, Too Young, Smile, When I Fall In Love. En 1958 se traslada a La Habana donde versionará
clásicos en español como El Bodeguero, Cachito,
Quizás,
Quizás, Quizás y en la gira posterior se enamorará de ese vals
venezolano tan bello llamado Ansiedad.
Cuatro años más tarde se juntó al célebre pianista de jazz George Shearing con el
que consigue varios éxitos como Ramblin' Rose o Lost April. En 1965, y con tan sólo 45
años, fallece de cáncer de pulmón.
La
letra nos habla de cómo el amor hace que su protagonista no se sienta sol@ ya
que siempre tiene a su amad@ a la vista, y espera que no le abandone porque le
ha entregado su corazón.
Enlace vídeo (I Love You) For Sentimental Reasons
La
música arranca con unas notas bellas y tenues de piano que dan paso a la voz de
perfecta dicción y modulación que recita aterciopelada la letra que es de una sensibilidad
excepcional con la base del contrabajo y la percusión. En el interludio musical
aparece la guitarra con un ligero punteo.
© William
"Pat" Best, Ivory "Deek" Watson y Capitol Records.
| Letra original |
| I love you for sentimental reasons I hope you do believe me I'll give you my heart I love you and you alone were meant for me Please give your loving heart to me And say we'll never part I think of you every morning Dream of you every night Darling, I'm never lonely Whenever you are in sight I love you for sentimental reasons I hope you do believe me I've given you my heart I love you for sentimental reasons I hope you do believe me I've given you my heart |
| Letra traducida |
| Te quiero por razones sentimentales espero que me creas (y) te daré mi corazón Te amo y sólo tú eres para mí Por favor, dame tu amante corazón y di que nunca nos separaremos Pienso en ti cada mañana sueño contigo cada noche Querida, nunca me siento solo siempre que estás a la vista Te amo por razones sentimentales espero que me creas te he dado mi corazón Te amo por razones sentimentales espero que me creas te he dado mi corazón |
No hay comentarios:
Publicar un comentario