La
ignorancia de quien cree saber algo no sólo te lleva al lanzarte al vacío sin
paracaídas, sino que eres el más sorprendid@ de que no vueles cuando te
estrellas. Cuando La Capitana y servidor de Vds. arrancamos esta aventura Ella
tenía claro que iba a ser una forma de aprender, mientras que mi postura era al
de repartir “sapiencia y doctrina” a todo el mundo. Pasado el tiempo la Jefa ha
demostrado que su punto de vista es el único posible y que en música, como casi
todo en la vida, lo que se desconoce son océanos frente a las gotas de
conocimiento que alcanzamos. Por eso hay que ser humildes y desterrar los
apriorismos, y tener claro que una canción te gusta o no, pero que es muy
atrevido decir que es buena o mala. Yo a estos señores les he dado más cera que
Daniel-san a los
coches del Sr. Miyagi,
y sigo pensando que está sobrevalorados, en especial su vocalista, pero temazos
como el que hoy os traemos demuestra que son una banda increíble.
Led Zeppelin (a los que
hemos tenido en estas entradas) se forma en 1968 cuando un guitarrista que tenía cierto prestigio
ya por entonces llamado Jimmy
Page, enrola a un vocalista semidesconocido llamado Robert Plant y a dos
músicos de estudio de gran calidad como eran el bajista John Paul Jones y el
baterista John Bonham,
en un proyecto en el que se mezclaban desde el rock duro al blues, donde se concebían los
discos como un todo siendo unos de los pioneros de los álbumes conceptuales
y decididos enemigos de lanzar sencillos de sus obras. Un año más tarde su
primer disco, Led
Zeppelin,
tienen una recepción más bien normalita al principio, pero durante su gira por
EE.UU. serán aclamados como los pioneros del heavy metal, aunque los
miembros de la banda no estaban nada de acuerdo. Led Zeppelin II (1969) les
consagra con Whole Lotta Love,
lo que se confirma al año siguiente con Led Zeppelin III donde encontramos la magnífica Immigrant Song.
Pero
el acabose es su cuarto disco al que no ponen título (aunque todo el mundo
conoce como Led Zeppelin IV)
que en pocos meses venderá quince millones de discos y 23 millones hasta la
actualidad (es el cuarto más vendido de la historia), y que tiene en Stairway To Heaven
su canción más conocida, junto esta tremenda Black
Dog. Son el grupo del momento y sus giras por todo el mundo son una
bacanal de sexo, droga y alcohol que termina haciéndoles blanco de la prensa. Dos
años más tarde ve la luz Houses Of The Holy
donde deciden utilizar otros estilos como el reggae en D'yer Mak'er lo cual no termina de gustar a sus fans ni a sus
críticos, pero venderán 10 millones de unidades así que gustar, gustó. Sus siguientes
trabajos experimentarán con todos los estilos hasta la música norteafricana en
la magnífica Kashmir,
pero en 1980 la muerte del baterista ahogado en su vómito supone la disolución
del grupo. Han hecho tres o cuatro conciertos desde entonces por motivos
benéficos pero ni siquiera 100 millones de libras consiguieron que lo hicieran
durante una gira. Se estima que han vendido más de 300 millones de discos.
La
letra nos habla de cómo su protagonista tiene claro que su chica es fuego y que
su pasión le llena de satisfacción (sexual principalmente), pero que también es
veneno y que también le deja seca la cartera. Así que al final sólo quiere una
compañera que no le mienta y que le haga sentir feliz.
El
arranque el desgarrado lamento del solista al que le sigue un poderosísimo
ritmo de bajo, batería y de guitarra que es historia del rock.
© Jimmy Page, Robert Plant, John Paul Jones y Atlantic.
| Letra original |
| Hey, hey, mama, said the way you move Gonna make you sweat, gonna make you groove Ah, ah, child, way you shake that thing Gonna make you burn, gonna make you sting Hey, hey, baby, when you walk that way Watch y' honey drip, can't keep away Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh I gotta roll, can't stand still Got a flaming heart, can't get my fill Eyes that shine, burning red Dreams of you all through my head Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah, ahh Hey baby, oh baby, pretty baby Tell me would you do me now Hey baby, oh baby, pretty baby Move me while you groove me now Take too long 'fore I found out What people mean by down and out Spent my money, took my car Started tellin' her friend she' gon' be a star I don't know, but I've been told A big-legged woman ain't got no soul Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh All I ask for, all I pray Steady rollin' woman gonna come my way Need a woman gonna hold my hand Won't tell me no lies, make me a happy man Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah, ahh |
| Letra traducida |
| Hey, hey, mamá, dije que la forma en que te mueves te va a hacer sudar, te va a hacer llevar el ritmo Ah, ah, Nena, la forma en que se agita esa cosa te va a hacer arder, te va a hacer picar Hey, hey, Nena, cuando caminas de esa manera mira cómo gotea tu miel, no puedes mantenerte alejada Oh sí, oh sí, oh, oh, oh Oh sí, oh sí, oh, oh, oh Tengo que dar una vuelta, no puedo quedarme quieto tengo un corazón en llamas, no puedo quedar satisfecho Ojos que brillan, rojo ardiente sueños de ti a través de mi cabeza Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah, ahh Hey Nena, oh Nena, Nena preciosa dime que me harías ahora Hey Nena, oh Nena, Nena preciosa muévete mientras me ahora me marcas el ritmo Tardé demasiado tiempo antes de que me diera cuenta lo que la gente quiere decir con estar sometido Gastó mi dinero, se llevó mi coche empezó a decirle a su amiga que iba a ser una estrella No sé, pero me han dicho (que) una mujer de piernas altas no tiene alma Oh sí, oh sí, oh, oh, oh Oh sí, oh sí, oh, oh, oh Todo lo que pido, todo lo que rezo (es) una mujer estable que venga a mi camino Necesito una mujer que sostenga mi mano (que) no me dirá ninguna mentira, (que) me hará un hombre feliz Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah, ahh |
No hay comentarios:
Publicar un comentario