jueves, 14 de abril de 2022

Rocío Dúrcal - Saeta (letra en español)

 

La saeta es la canción emblemática de la Semana Santa española, y son composiciones breves en octosílabos con las que se ensalza a Jesucristo o a la Virgen María durante las procesiones, permitiendo descansar a los costaleros y llenando de emoción y pasión a los asistentes. Se suelen realizar desde los balcones de las calles por donde circulan los pasos procesionales y sus intérpretes suelen ser cantantes de reconocido prestigio, aunque no siempre profesionales, ya que para poder realizarlo requiere de un dominio total de la voz, tanto en timbre como en potencia, ya que se realiza sin acompañamiento en espacio abierto.

 

Rocío Dúrcal (a la que hemos tenido en estas entradas) nació como María de los Ángeles de las Heras Ortiz en Madrid en 1.944 dentro de una familia humilde. Aunque iba para peluquera, su abuelo la empuja a participar en concursos radiofónicos quedando finalista del concurso Primer Aplauso de RTVE. El productor Luis Sanz la contrata cambiando su nombre por Rocío Dúrcal y se convierte en la rival de Marisol (a la que hemos tenido en estas entradas) con películas como Canción De Juventud (1961), Rocío De La Mancha (1962), Acompáñame (1965) donde encontramos esta emocionante Saeta y obras teatrales como Un día En Nueva York (1965) donde derrochaba, belleza y una voz espectacular. Son años frenéticos de cine y canciones, casándose con Antonio Morales, del dúo Juan y Junior, y convirtiéndose en una de las principales figuras de la canción española. En 1977 conoció al cantante y compositor mexicano Juan Gabriel con el que iniciaría una fructífera colaboración grabando ocho discos de rancheras que arranca con Canta A Juan Gabriel Volumen 1 que serán unos superventas y que la coronan como la Reina de la Ranchera. En 1981 regresa a España y hace una incursión en el pop que nos deja la tremenda La Gata Bajo La Lluvia que será un éxito tremendo en todo el mundo hispano. Sus siguientes años fueron una gira constante con discos con buenas ventas y conciertos apoteósicos hasta que en 2001 se la detecta un cáncer con el que luchará hasta su muerte en 2.006. Se estima que ha vendido más de 40 millones de discos.

 

La letra es el trágico encuentro de la Virgen con su Hijo crucificado y alanceado.

 


Enlace vídeo Saeta

 

La música arranca con las cornetas y las cajas y tambores de una banda de procesión que con solemnidad y fuerza da paso a la voz de belleza inmensa y de poderío extremo en el scat de la diva que llenará de pasión y fe la letra.

 

© Universal.


Letra original
Aaaaaayyy! quien te ha enclavado,
quien te ha enclavado en esa cruz,
¡Aaaaaayyy! quien te ha en coronado,
Ooooh divina, quien te ha herido el costado.

Que hay viene tu madre,
es divina con el pecho traspasado,
¡Aaaaaayyy! que ahí viene tu madre,
es divina con el pecho traspasado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario