“Se
nota que nos acechan las fechas de encuentro de amigos y familia, y todo apunta
a que al menos podremos vernos con mucha prudencia pero con menos miedo que el
año pasado. Y es que por mucho que se aflojaran la restricciones para “salvar
la Navidad”, para proteger la salud de nuestros mayores y aportar nuestro
granito de arena para reducir la presión hospitalaria; muchos prescindimos de
esas ruidosas y maravillosas reuniones familiares. No sé cómo acabará la
rocambolesca historia de la “Navidad Pandemica 2.0”, pero ante la incertidumbre
me rindo al abrazo musical de The Cranberries en la
que reconoce la necesidad que tenemos de poder compartir nuestra vida con
nuestros seres queridos”.
María Carricas
The Cranberries (a los
que hemos tenido en estas entradas) surgen con un sonido que mezcla el rock alternativo y los sonidos
célticos, con letras de gran lirismo y algunas de gran compromiso político y
social, y la voz inclasificable y espectacular de Dolores O’Riordan.
Sus inicios en 1989 eran totalmente amateurs con Noel Hogan a la guitarra,
Michael Hogan al bajo, y Fergal Lawler en la batería, pero cuando llegó ella un
año después todo cambió, ficharon por Island Records y en 1993 lanzan su disco
debut llamado Everybody
Else Is Doing It, So Why Can’t We? del que Dreams
será el sencillo de lanzamiento, pero será Linger la canción que hará
que despunten en listas. Su siguiente disco, No Need To
Argue, saldrá un año más tarde y en él aparecerá la tremenda Zombie con la
que se comerán las listas de éxitos de todo el mundo, que caerán rendidas ante
este sonido tan particular de la banda con otros cortes como Ode To My Family, Empty
y esta I Can't Be With You.
Sus siguientes trabajos To The Faithful
Departed de 1996 y Bury The Hachett tres
años más tarde (donde encontramos las sensacionales Promises y Animal Instinct) siguen
cosechando discos de oro y las giras son multitudinarias, pero las disensiones internas
y el deseo de varios de los componente de tener carreras en solitario hacen que
publiquen un disco de menor calidad, Wake Up And
Smell The Coffe, hagan caja con el recopilatorio Stars
y se disuelvan en 2.002. En 2009 vuelven a reunirse para ir de gira y en 2012
lanzan un nuevo disco llamado Roses . En 2018 Dolores O’Riordan
es encontrada muerta tras ahogarse en una bañera tras desmayarse por el consumo
de alcohol, y un año después se publica su último disco, In The
End. Hasta la actualidad han vendido más de 40 millones de discos.
La
letra nos habla del dolor y la pena cuando se ha perdido al amor de su vida y
se sigue estando enamorad@ de él/ella.
Enlace vídeo I Can't Be With You.
La
música empieza a unas suaves notas de guitarra a las que se une con fuerza el
bajo, los teclados y la percusión que preceden a la voz potente y aguda de la
solista que llena de emoción la letra apoyada por los coros femeninos.
©
Dolores O’Riordan,
Noel Hogan e Island Records.
| Letra original |
| Lying in my bed again And I cry cause you're not here Crying in my head again And I know that it's not clear Put your hands, put your hands Inside my face and see that it's just you But it's bad and it's mad And it's making me sad Because I can't be with you Be with you, be with you Be with you, be with you Be with you, be with you Baby, I can't be with you Thinking back on how things were And on how we loved so well I wanted to be the mother of your child And now it's just farewell Put your hands in my hands And come with me We'll find another end And my head, and my head On anyone's shoulder 'Cause I can't be with you Be with you, be with you Be with you, be with you Be with you, be with you Baby, I can't be with you 'Cause you're not here, you're not here Baby, I can't be with you 'Cause you're not here, you're not here Baby, still in love with you Still in love with you When I'm still in love with you Still in love with you When I'm still in love with you Still in love with you When I'm still in love with you |
| Letra traducida |
| Tumbada en mi cama otra vez y lloro porque no estás aquí Gritando en mi cabeza otra vez y sé que no está claro Pon tus manos, pon tus manos en mi cara y ve que sólo eres tú Pero es malo y es loco y me pone triste porque no puedo estar contigo Estar contigo, estar contigo Estar contigo, estar contigo Estar contigo, estar contigo Nene, no puedo estar contigo Pensando en cómo eran las cosas y en cómo nos amábamos tan bien Quería ser la madre de tu hijo y ahora es sólo un adiós Pon tus manos en mis manos y ven conmigo encontraremos otro final Y mi cabeza, y mi cabeza en el hombro de cualquiera porque no puedo estar contigo Estar contigo, estar contigo Estar contigo, estar contigo Estar contigo, estar contigo Nene, no puedo estar contigo Porque no estás aquí, no estás aquí Nene, no puedo estar contigo Porque no estás aquí, no estás aquí Nene, todavía estoy enamorada de ti Todavía enamorada de ti cuando todavía estoy enamorada de ti Todavía enamorada de ti cuando todavía estoy enamorada de ti Todavía enamorada de ti cuando todavía estoy enamorada de ti |
No hay comentarios:
Publicar un comentario