Una
de las mayores tragedias del amor es la necesidad de que al menos confluyan dos
personas que estén enamoradas ambas al mismo tiempo, y si ya metemos tres o
cuatro variables a la ecuación, pasa de complicado a casi imposible. Así algo
que es lo más maravilloso que le puede acontecer al ser humano se convierte en
algo tan complicado que hace que los amores verdaderos y duraderos sean tan
excepcionales y tan envidiados. La canción de hoy nos muestra la terrible paradoja
de cómo ser amad@ no es suficiente para que se pueda corresponder a quien lo
daría todo por un te quiero si es mínimamente sincer@, lo cual es la mayor de
las tristezas porque la sinceridad es una virtud que genera el mayor de los
dolores, mientras que la mentira provocaría una gran alegría. La Humanidad es
un contrasentido pero tal vez por ello somos capaces de lograr lo peor y
también lo mejor.
Meat Loaf (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Dallas (EE.UU.) en 1947 con el nombre de Michael Lee Aday.
Sufre una infancia fácil por el alcoholismo de su padre., pero encontrará
siempre el apoyo de su madre que le inicia en el mundo de la música. Marcha de
Texas a California para iniciar su carrera
como actor y cantante lo que le permite ser elegido para participar en el
musical Hair. Se traslada a
Broadway donde entra en contacto con el compositor Jim Steinman al que unirá su destino
durante años. Salta a la fama con su papel en The
Rocky Horror Show y, aprovechando ese renacer de los musicales, en 1974
lanza el disco Bat Out Of Hell, donde
las canciones se asemejan a una obra teatral contando historias y en el aspecto
musical se acercan al rock
duro con baladas tan enormes como esta Two Out Of
Three Ain't Bad. Al principio las ventas fueron escasas pero gracias al
empujón del mercado británico y australiano consiguieron promocionarlo en
EE.UU. y que aceptasen esos temas tan largos y complicados como Bat Out Of Hell
o Paradise By The Dashboard Light, consiguiendo
vender 43 millones de discos. El éxito será veneno para él aumentando sus
adicciones con la cocaína, y rompiendo con su compañero de fatigas tras otro
disco increíble como fue cinco años después Dead Ringer que
interpretará con Cher. Los
ochenta son un periodo de decadencia del artista del que sale tras volver a
reunirse con Jim
Steinman y grabar en 1991 Bat Out
Of Hell II: Back Into Hell donde hallamos esa perla de I'd
Do Anything For Love (But I Won't Do That) que será su único número uno
en las listas americanas. En 1995 Welcome To
The Neighbourhood mantuvo una buena repercusión en ventas y crítica
sobre todo con el tema I'd
Lie for You (And That's The Truth). Rehabilitado de sus adicciones simultaneará
los discos más minoritarios y las giras multitudinarias con su participación en
papeles secundarios en cine y televisión.
La
letra nos habla de la amarga paradoja de que quien en su momento sufrió el
tormento de que su amante abandonara la relación por no estar enamorad@, tenga
que provocar el mismo dolor. Y a pesar de ello declara que hay que seguir
confiando en el destino porque dos de cada tres veces el amor llega.
Enlace vídeo Two Out Of Three Ain't Bad
La
música arranca con unas notas tristes de guitarra que dan paso al bajo
poderoso, a la guitarra y la batería que preceden a la voz contenida y llena de
matices del cantante que con el apoyo de los coros camina hacia los estribillos
donde desborda el dolor de los versos con la sección de cuerda.
©
Jim
Steinman y MCA Records.
| Letra original |
| Baby, we can talk all night But that ain't getting us nowhere I told you everything I possibly can There's nothing left inside of here And maybe you can cry all night But that'll never change the way that I feel The snow is really piling up outside I wish you wouldn't make me leave here I poured it on and I poured it out I tried to show you just how much I care I'm tired of words and I'm too hoarse to shout But you've been cold to me so long I'm cryin' icicles instead of tears And all I can do is keep on tellin' you I want you, I need you But there ain't no way I'm ever gonna love you Now don't be sad, (Don't be sad cause) Cause two out of three ain't bad Now don't be sad, (Cause) Cause two out of three ain't bad You'll never find your gold on a sandy beach You'll never drill for oil on a city street I know you're lookin' for a ruby in a mountain of rocks But there ain't no Coupe de Ville hidin' At the bottom of a Cracker Jack box I can't lie, I can't tell you that I'm somethin' I'm not No matter how I try, I'll never be able To give you somethin', somethin' that I just haven't got Well, there's only one girl that I will ever love And that was so many years ago And though I know I'll never get her out of my heart She never loved me back, ooh I know Well, I remember how she left me on a stormy night Oh, she kissed me and got out of our bed And though I pleaded and I begged her not to walk out that door She packed her bags and turned right away And she kept on tellin' me She kept on tellin' me She kept on tellin' me I want you, oh, I need you But there ain't no way I'm ever gonna love you Now don't be sad, cause two out of three ain't bad I want you, I need you But there ain't no way I'm ever gonna love you Now don't be sad Cause two out of three ain't bad Now don't be sad, cause two out of three ain't bad Baby, we can talk all night But that ain't getting us nowhere |
| Letra traducida |
| Nena, podemos hablar toda la noche pero eso no nos lleva a ninguna parte Te dije todo lo que pude no queda nada dentro de aquí y tal vez puedas llorar toda la noche yero eso nunca cambiará la forma en que me siento La nieve se está acumulando afuera desearía que no me hicieras salir de aquí Lo di todo y me volqué y no me importa que me digas que no te importa estoy cansado de las palabras y estoy demasiado ronco para gritar Pero has sido fría conmigo tanto tiempo (que) estoy llorando carámbanos en lugar de lágrimas y todo lo que puedo hacer es seguir diciéndote Te quiero, te necesito pero no hay manera de que alguna vez te ame Ahora no estés triste, (No estés triste porque) porque dos de tres no está mal Ahora no estés triste, (porque) porque dos de tres no está mal Nunca encontrarás tu oro en una playa de arena Nunca perforarás en busca de petróleo en una calle de la ciudad Sé que estás buscando un rubí en una montaña de rocas pero no hay ningún cochazo escondido en el fondo de una caja de golosinas No puedo mentir, no puedo decirte que soy algo que no soy No importa cómo lo intente, nunca podré darte algo, algo que no tengo Bueno, sólo hay una chica a la que siempre amaré y eso fue hace muchos años Y aunque sé que nunca la sacaré de mi corazón Ella nunca me amó, ooh lo sé Bueno, recuerdo cómo me dejó en una noche de tormenta Oh, ella me besó y salió de nuestra cama y aunque le supliqué y le rogué que no saliera por esa puerta hizo las maletas y se dio la vuelta y siguió diciéndome Ella siguió diciéndome Ella siguió diciéndome Te quiero, oh, te necesito pero no hay manera de que alguna vez te ame Ahora no estés triste, porque dos de tres no está mal Te quiero, te necesito pero no hay manera de que alguna vez te ame Ahora no estés triste porque dos de tres no está mal Ahora no estés triste, porque dos de tres no está mal Nena, podemos hablar toda la noche pero eso no nos lleva a ninguna parte |
No hay comentarios:
Publicar un comentario