Y
después de tanto amor, tanta amistad, tan felicidad, vamos a la mandanga, a lo
que de verdad importa que son los regalos. Sí, sí, no seamos hipócritas que si
a la Navidad le quitas los presentes queda más coja que una silla con dos
patas. Y a ver, también es un acto de justicia ya que las personas buenas (modestia
aparte) es cierto que hacemos el bien (más autobombo) no porque esperemos una
gratificación a cambio, si no porque debe formar parte de nuestra forma de
comportarnos y de ver la vida, pero también es verdad que si no hay feedback,
si no se ve retorno, en vez de seres bondadosos lo que seríamos es unos primos
de cuidado. Por todo ello mañana cuando el señor gordo de rojo se deslice por
la chimenea para dejar los paquetes en la base del árbol, algun@s podremos
dormir tranquil@s porque sabemos que vamos a tener una alegría al despertarnos
el 25 porque, como dice la canción, nos lo merecemos pero bien.
John Legend (al que hemos
tenido en estas entradas) nació en 1978 dentro de una familia humilde de Ohio (EE.UU.). Su
madre dirigirá su educación con mano de hierro primero en el coro parroquial y
después en el instituto. Dadas sus excelentes notas recibirá ofertas para
estudiar en Harvard
y Georgestown,
pero decide elegir la Universidad de
Pensilvania (una de las ocho de la Ivy League) donde se
convertirá en uno de los líderes musicales de la misma. Su prestigio ya era
considerable en su etapa universitario lo que hace que Lauryn Hill lo elija como
pianista de parte de su disco The
Miseducation of Lauryn Hill. Demostrando que es una persona con los
pies en el suelo alternó durante varios años su trabajo en Boston Consulting
Group (unas de las principales firmas de consultoría de EE.UU.) por las
mañanas y con su carrera musical al actuar por las noches en los clubes de la
zona. En 2001 entra en contacto con Kanye West que le anima a
que dé el salto a la profesionalidad y que le producirá su primer disco, Get Lifted, en 2004 con
el cual ganará el Grammy
al Mejor disco R&B en 2006 y venderá más de tres millones de discos. En
2006 su segundo disco, Once Again,
continuará entre los más vendidos y le abrirá las puertas a numerosas
colaboraciones con las estrellas del momento y a participar en la canción Yes We Can que sería el
himno de la candidatura de Barack
Obama. Evolver
en 2008 supuso un parón en su progresión de ventas aunque siguió contando con
críticas muy positivas. Tras una gira en compañía de Sade (a los que hemos
tenido en estas
entradas) durante 2011, se pone a componer las canciones que conformarán su
cuarto álbum, Love In The Future,
que se editará en 2013, con el que consigue su primer número uno en las listas
americanas con All
Of Me. Un año más tarde ganan con Glory
el Oscar
a la mejor canción original y el Globo
de Oro a la Mejor Canción Original. En 2016 publica Darkness
And Light que será un semifracaso de ventas aunque con buenas críticas,
y tampoco levantó cabeza cuatro años más tarde con Bigger Love,
pero su popularidad sigue enorme con sus colaboraciones en la televisión en The Voice
y como actor como en La La Land.
Esta You Deserve It All es su canción
de estas navidades.
La
letra nos muestra cómo quien ha sido buen@ todo el año sabe que tendrá un
regalo que haga justicia porque se merece todo.
Enlace vídeo You Deserve It All
La
música arranca con las notas navideñas de campanillas y de piano que dan paso a
la voz potente y melodiosa de John
Legend que con un el bajo, la guitarra, la percusión y las secciones de
cuerda y viento nos condicen a unos marchosos estribillos con el auxilio de los
coros.
©
John Legend y Republic
Records.
| Letra original |
| You’ve given me the world with all your love So I got you something special just because I found a gift that’s perfect And you’re more worth it It’s everything that you've been dreamin’ of Oh, this is my love language So I’ll go ‘head and say it ‘Cause you’re the gift that keeps on giving And you deserve it all (All) You deserve it all (All) You know you’ve been good at all year Come over here And let me show you You deserve it all (All) You deserve it all (All) I’ll shower you with more than you’ll ever need It’s all good with me ‘Cause you deserve it all You give of yourself so unselfishly So I, I wanna give with all the finest things I found a gift that’s perfect And you’re more worth it It’s everything that you been dreamin’ of So treat yourself to something nice The luxuries in life ‘Cause you’re the gift that keeps on giving And you deserve it all (All) You deserve it all (All) You know you’ve been good at all year Come over here And let me show you You deserve it all (All) You deserve it all (All) I’ll shower you with more than you’ll ever need It’s all good with me ‘Cause you deserve it all For all you mean to me Underneath the tree For you to see Beyond your wildest dreams And I know that should do this all year long ‘Cause you deserve it all (All) You deserve it all (All) And you know you’ve been good at all year Come over here And let me show you You deserve it all (All) You deserve it all (All) I’ll shower you with more than you’ll ever need It’s all good with me ‘Cause you deserve it all All All |
| Letra traducida |
| Me has dado el mundo con todo tu amor así que te traje algo especial sólo porque encontré un regalo que es perfecto y tú lo vales más Es todo lo que has estado soñando Oh, este es mi lenguaje de amor así que voy a ir adelante y decirlo porque eres el regalo que sigue dando Y te lo mereces todo (Todo) te lo mereces todo (Todo) sabes que has sido buena en todo el año Ven aquí y déjame mostrarte Te lo mereces todo (Todo) te lo mereces todo (Todo) Te daré más de lo que necesitas todo está bien conmigo porque te lo mereces todo Te das a ti misma tan desinteresadamente así que yo, quiero dar con todas las cosas excelentes Encontré un regalo que es perfecto y tú lo vales más Es todo lo que has estado soñando así que regálate algo bonito los lujos de la vida porque tú eres el regalo que sigue dando Y te lo mereces todo (Todo) te lo mereces todo (Todo) sabes que has sido buena en todo el año Ven aquí y déjame mostrarte Te lo mereces todo (Todo) te lo mereces todo (Todo) Te daré más de lo que necesitas todo está bien conmigo porque te lo mereces todo Por todo lo que significas para mí debajo del árbol para que veas más allá de sus sueños más salvajes y sé que debería hacer esto todo el año Y te lo mereces todo (Todo) te lo mereces todo (Todo) sabes que has sido buena en todo el año Ven aquí y déjame mostrarte Te lo mereces todo (Todo) te lo mereces todo (Todo) Te daré más de lo que necesitas todo está bien conmigo porque te lo mereces todo Todo Todo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario