En
este mundo en el que nos encontramos hay valores que se han perdido y/o
pervertido como son el perdón y la segunda oportunidad. No hay nada más humano
que el error, todas las personas cometemos equivocaciones, todo el mundo la
caga (con perdón) más veces de las que nos atreveríamos a reconocer, y por eso
hay que ser indulgente con quien falla porque más pronto que tarde nosotr@s nos
encontraremos en su lugar. Pero eso sólo tiene sentido si existe propósito de
enmienda y se ha aprendido la lección, porque si no la indulgencia no es más
que una farsa que sólo prepara el camino para la próxima falta. Así que si
alguien os da una oportunidad de volver a intentar algo que fue lo mejor de tu/su
vida, haz como nos dice esta canción, y da un salto al vacío porque seguro que
harás pie.
John Mayer nace en 1977 en Bridgeport
EE.UU.). A los trece años su padre le compró una guitarra y enseguida se
orientó al blues siendo su ídolo Stevie Ray Vaughan.
A los diecisiete años sufre una arritmia cardíaca y en la convalecencia empieza
a componer. Aunque se matricula en la prestigiosa Berklee College
of Music de Boston, tras dos semestres la abandona para foguearse en salas
de conciertos que le van creando un nombre y empieza participar en festivales.
En 2001 lanza su álbum debut, Room for Squares,
con sencillos de éxito como No
Such Thing y sobre todo Your Body Is a
Wonderland que le vale el Premio Grammy en la
categoría de mejor actuación pop vocal masculina. Dos años su CD/DVD directo Any Given Thursday
llega al puesto número diecisiete de la lista del Billboard 200, lo que le
anima a grabar su segundo álbum de estudio, Heavier Things,
aunque no vendió tan bien como su predecesor, llegó
al primer puesto del Billboard
200 y le reporta su primer número uno en las listas con Daughters
que ganará el Premio
Grammy en la categoría de canción del año El tercer álbum, Continuum,
llega en 2006 bajando un poco en ventas y listas pero consolidándole como uno
de los mejores guitarristas de su generación. Un año después vuelve a ganar el Premio Grammy a mejor
cantante pop con su sencillo Say de la
BSO de Ahora O Nunca. En
2009 ve la luz su cuarto trabajo de estudio, Battle
Studies, que busca más comercialidad pop sin cambiar de estilo y
contiene sencillos como Who
Says y Half Of My Heart.
Tres años después graba Born And
Raised siendo Shadow Days su
sencillo de lanzamiento y donde muestra una apuesta por lo acústico que contará
con la aprobación de crítica y público. En 2013 Paradise
Valley sigue la senda del anterior mientras cuatro años más tarde el
disco conceptual The Search For
Everything vuelve al guitarreo. En este 2021 hemos visto el lanzamiento
de Sob Rock donde se apuesta
por el soft rock con aires ochenteros y donde destacamos esta Shot In The Dark.
La
letra nos habla de una relación que terminó pero que sólo hace falta que una
parte avive la llama para que vuelvan a saltar al vacío porque en realidad
todas las demás mujeres sólo han sido una copia de la original y los Casanova
una mala elección.
La
música empieza con unas notas de teclados, guitarra, percusión y bajo que dan
paso a la voz nasal y aguda del cantante que nos lleva con suavidad hacia el
estribillo con el apoyo de los coros que suben en potencia al final.
©
John Mayer y Columbia.
| Letra original |
| It's a hard run Loving like we do Takes way too long to get over you And remember the line we drew But call me over and I'm coming through We're searching for the night together Where we don't fall apart Might be now and it might be never It's just another shot in the dark It's just another shot in the dark And I wonder what it all means Strange conversation with you in my dreams And I don't know what I'm gonna do I've loved seven other women and thеy all were you We had a run of bad romancеs They always missed the mark So close your eyes now and take your chances It's just another shot in the dark It's just another shot in the dark I want you in the worst way Is the gate code still your birthday? If you thought you met your Casanova And he left you with a broken heart Remember when it's done and over It was only just a shot in the dark It was only just a shot in the dark It's just another shot in the dark It's just another shot in the dark, come on now It was just another It was just another now (It was just another) It was just another now (It was just another) It was just another now (It was just another) It was just another now |
| Letra traducida |
| Es una carrera dura amar como lo hacemos Tarda demasiado en superarse y recordar la línea que trazamos pero llámame y voy hasta el final Estamos buscando la noche juntos donde no nos separemos Podría ser ahora y podría ser nunca es sólo otro salto al vacío es sólo otro salto al vacío Y me pregunto qué significa todo esto una extraña conversación contigo en mis sueños y no sé lo que voy a hacer He amado a otras siete mujeres y todas eran tú Tuvimos una racha de malos romances siempre fallaron el tiro Así que cierra tus ojos ahora y aprovecha tus oportunidades es sólo otro salto al vacío es sólo otro salto al vacío Te quiero de la peor manera ¿El código de la puerta sigue siendo tu cumpleaños? Si pensabas que habías conocido a tu Casanova y te dejó con el corazón roto recuerda cuando se acabe y se termine fue sólo es sólo otro salto al vacío fue sólo otro salto al vacío es sólo otro salto al vacío es sólo otro salto al vacío, vamos ahora Fue sólo otro salto fue sólo otro ahora (fue sólo otro) fue sólo otro ahora (fue sólo otro) fue sólo otro ahora (fue sólo otro) fue sólo otro ahora |
No hay comentarios:
Publicar un comentario