Joan Manuel Serrat – Llegar A Viejo (letra en español)

 

María nos recuerda que hoy es el Día de Los Abuelos para los países cristianos y lo aprovechamos para tratar el tema de las personas mayores. Nos comenta como le parece que esta sociedad cada vez banaliza más la edad y la experiencia, y añadimos que estos son tiempos muy miserables con la gente mayor, que ha caído a decenas de miles por la pandemia, y demasiados sin la dignidad que merecían, y eso nos debería avergonzar. Desgraciadamente demasiada gente los han considerado bajas asumibles, y algunos canallas hasta deseables, por motivos económicos y/o políticos. Para explicar lo que es ser mayor nada mejor y más irónico que esta canción que Ella nos regala.

 

Joan Manuel Serrat (al que hemos tenido en estas entradas) nace en 1943 en Barcelona y fue un estudiante modelo que con becas se licenció en 1965 como perito agrícola. Pero ya en esas épocas la música y la poesía habían hecho presa en él y, tras aparecer en un programa de radio, es rápidamente fichado por una discográfica. Será uno de los fundadores de la Nova Cançó catalana, siendo sus primeros discos en esta bella lengua española como Ara Que Tinc Vint Anys su primer LP en 1967 o un año después Com Ho Fa El Vent donde encontramos la bellísima Paraules d'amor. Su primer LP en castellano, La Paloma, lo edita dos años más tarde, pero su salto a la fama lo consigue con la valentía de adaptar musicalmente los poemas de poetas marginados por republicanos como con Dedicado a Antonio Machado, Poeta donde hallamos Cantares y Miguel Hernández en Miguel Hernández donde encontramos esas maravillosas Nanas De La Cebolla, Para La Libertad, Elegía. En 1970 en su disco Mi Niñez encontramos Fiesta que tendrá gran éxito y el disco en catalán Serrat/4 donde hallamos la hermosísima 20 De Març. Un año más tarde compone el que es, según nuestra opinión, el mejor disco en español de la historia como es Mediterráneo que le convierte en ídolo en todos los países de habla hispana y con el que iniciará una gira por todo el mundo. En 1974 compone Para Vivir, un disco dedicado a la maternidad y los niños donde está destaca la bellísima De Parto. Al año siguiente con Para Piel De Manzana sufre la ocultación de los medios por sus declaraciones contra del Régimen y temas reivindicativos como Caminito De La Obra (… Historia Por Rumba). En 1981 vuelve a las listas de éxitos con En Tránsito, donde hallamos la sensacional A Quien Corresponda, y sobretodo dos años más tarde con ese soplo de aire fresco e ilusión que es Cada Loco Con Su Tema. En 1985 continúa musicalizando poemas en El Sur También Existe dedicado a Mario Benedetti, siguiendo editando LPs en catalán como Fa Vint Anys Que Tinc Vint Anys (1984) donde hallamos la irónica Carta Postuma A Helena Francis. Continúa con discos de gran calidad como Bienaventurados con canciones como Los Fantasmas Del Roxy y esta Llegar A Viejo y Materia Sensible (1989) en el que destaca La Lluna y esa oda a su ciudad Barcelona I Jo. Los noventa arranca lo que ha sido desde entonces su carrera en la que crea obras de menor éxito como Sombras De La China, Nadie Es Perfecto donde encontramos la notable Bendita Música o Hijo De La Luz Y De La Sombra donde busca nuevos sonidos y poemas, sin la búsqueda desaforada del éxito mediático si no el personal, mientras realiza giras con su amigo Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) llenando aforos con fans de toda edad y condición.

 

La letra es una irónica visión de lo que es llegar a viejo con sus miedos, sus derrotas, y desgraciadamente la falta de empatía del resto de la sociedad por quienes trabajaron y lucharon para que tuviéramos el porvenir en el que vivimos.

 

Enlace vídeo Llegar A Viejo

 

La música arranca de forma leve con la orquesta con el piano, bajo, guitarra, y percusión que preceden a la voz cantarina y socarrona del cantante que llena de emoción la letra.

 

Página Oficial

© Joan Manuel Serrat y Ariola.

Letra original

Si se llevasen el miedo, y nos dejasen lo bailado para enfrentar el presente. Si se llegase entrenado y con ánimo suficiente. Y después de darlo todo - en justa correspondencia - todo estuviese pagado y el carné de jubilado abriese todas las puertas. Quizá llegar a viejo sería más llevadero, más confortable, más duradero. Si el ayer no se olvidase tan aprisa. Si tuviesen más cuidado en donde pisan. Si se viviese entre amigos que al menos de vez en cuando pasasen una pelota. Si el cansancio y la derrota no supiesen tan amargo. Si fuesen poniendo luces en el camino, a medida que el corazón se acobarda. Y los ángeles de la guarda diesen señales de vida. Quizá llegar a viejo sería más razonable, más apacible, más transitable. ¡Ay, si la veteranía fuese un grado! Si no se llegase huérfano a ese trago. Si tuviese más ventajas y menos inconvenientes. Si el alma se apasionase, el cuerpo se alborotase, y las piernas respondiesen. Y del pedazo de cielo reservado para cuando toca entregar el equipo, repartiesen anticipos a los más necesitados. Quizá llegar a viejo sería todo un progreso, un buen remate, un final con beso. En lugar de arrinconarlos en la historia, convertidos en fantasmas con memoria. Si no estuviese tan oscuro a la vuelta de la esquina. O simplemente si todos entendiésemos que todos llevamos un viejo encima.