Nuestra
búsqueda de grandes canciones de los ochenta coincide con la noticia de la
muerte de uno de los mejores músicos italianos del siglo pasado que consiguió
su merecido éxito en esa década tras trabajar duro y experimentar con todas las
artes. Es uno de esos artistas que no cambiaron para ser famoso ni se adaptó a
modas, si no que hizo lo que creyó que era la mejor expresión de su
sensibilidad y de su espíritu y a quien, en un momento dado, el público supimos
entender lo que nos quería mostrar. Y cuando la fama le abandonó no pervirtió
su alma y obra en pos del estilo predominante, si no que continuó haciendo lo
que de verdad creía y así cimentó una carrera admirable tanto en música, como
en cine o pintura.
Franco Battiato (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Sicilia en 1945 y se marcha a Milán con 20 años para
poder aprender música. En un principio se dedicará a realizar versiones de
canciones del momento pero en seguida se unirá a diversas formaciones de rock progresivo y a
investigar las posibilidades de la música
electrónica. Va editando discos que en su momento no tuvieron demasiada
aceptación pero que le permiten evolucionar hacia un synth pop de gran elegancia y
calidad que sí que le dará el favor del público a principio de los ochenta con
dos discos míticos Patriots y
sobre todo La Voce Del
Padrone (el primer LP italiano en vender más de un millón de copias)
que será traducido al español y que nos sorprenderá con esta maravilla de Centro Di Gravità Permanente. En 1982 publica
L’Arca Di Noè
con Voglio Vederti
Danzare que con sus versiones en inglés y español conquistarán Europa. Un
año después ve la luz Orizzonti Perduti
donde hayamos la preciosa La Stagione
Dell'amore. Sus siguientes trabajos continúan con gran éxito hasta que en
1987 Nomadi le abrirá las puertas a
realizar una prolongada gira por España, Italia y Francia. Desde entonces se ha
dedicado a seguir probando géneros que van de la ópera a versiones de los estándar del jazz,
de la música árabe a los lieder
alemanes, sin dejar de ser capaz de conseguir nuevos números uno como en 1996
con La Cura. Además realizó
exposiciones de pintura, dirigió películas, compuso poemas, y siguió intentado enseñarnos
a bailar con su estilo tan particular. Murió en el 2021 a los 76 años.
La
letra nos habla de cómo una persona trata de mantenerse centrado en su yo a
pesar de todas las influencias que recibe, y con ello conseguir su sueño de
encontrar a su enamorada.
Enlace vídeo Centro Di Gravità Permanente
La
música arranca con unos sintetizadores y unos toques de percusión de batería
que dan paso a la personalísima voz de cantante que será apoyado por la
guitarra poderosa, los coros, el saxo, y la sección de cuerda.
©
Franco Battiato y
EMI.
| Letra original |
| Una vecchia bretone con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù. Capitani coraggiosi furbi contrabbandieri macedoni. Gesuiti euclidei vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori della dinastia dei Ming. Cerco un centro di gravità permanente che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente avrei bisogno di... Cerco un centro di gravità permanente che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente over and over again Per le strade di Pechino erano giorni di maggio tra noi si scherzava a raccogliere ortiche. Non sopporto i cori russi la musica finto rock la new wave italiana il free jazz punk inglese. Neanche la nera africana. Cerco un centro di gravità permanente che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente avrei bisogno di... Cerco un centro di gravità permanente che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente over and over again... You are a woman in love baby come into my life baby I need your love I want your love over and over again |
| Letra traducida |
| Una anciana bretona con un sombrero y un paraguas de papel de arroz y caña de bambú. Capitanes valientes astutos contrabandistas macedonios. Jesuitas euclidianos vestidos de bonzos para entrar en la corte de los emperadores de la dinastía Ming. Estoy buscando un centro de gravedad permanente que nunca me haga cambiar de opinión sobre las cosas o las personas. Necesito... Estoy buscando un centro de gravedad permanente que nunca me haga cambiar de opinión sobre las cosas de la gente. una y otra vez En las calles de Pekín era un día de mayo solíamos bromear sobre recoger ortigas. No soporto los coros rusos La falsa música rock, la new wave italiana, el free jazz punk inglés Ni siquiera la negra africana. Estoy buscando un centro de gravedad permanente que nunca me haga cambiar de opinión sobre las cosas o las personas. Necesito... Estoy buscando un centro de gravedad permanente que nunca me haga cambiar de opinión sobre las cosas o las personas. una y otra vez... Eres una mujer enamorada, Nena, ven a mi vida # Nena necesito tu amor Quiero tu amor una y otra vez |
No hay comentarios:
Publicar un comentario