Sin
duda el crecer en una ciudad pequeña tiene multitud de limitaciones y en ellas
el anonimato y la libertad se ven muy limitadas porque a eso de los seis
grados de separación le sobran con dos para que estés más fichado que Al Capone. Pero eso mismo
hace que en nuestras poblaciones la deshumanización de las grandes urbes no sea
posible, porque al final cuando caes siempre hay una prima segunda, un amigo de
la infancia o un antiguo colega que te echará una mano y te abrirá la
posibilidad de salir del agujero, cosa que en las junglas de asfalto no sucede
tal y como nos dice la canción de hoy.
En
1985 en los ambientes más cañeros del rock duro californiano había
dos bandas que pegaban muy fuerte L.A. Guns y Hollywood Rose, pero Axel Rose tenía claro que por
separado no iban a ningún sitio así que recluta a lo mejor de cada banda y
funda Guns N' Roses
(a los que hemos tenido en estas entradas). Empiezan a actuar y se da cuenta de que le falta todavía algo
así que le da la patada al guitarrista principal y llama a Slash para ése
puesto. Su llegada revoluciona su sonido dada su gran calidad como músico y la
potencia de su interpretación. En 1987 lanzan su primer disco, Appetite For
Destruction, que se convierte en todo un éxito gracias a sus sencillos
como esta Welcome To The Jungle
o Sweet Child O’ Mine
(que será el único número de la banda)
y que será el LP debut más vendido de la historia con 30 millones de
unidades. Ellos enseguida se dieron cuenta de que eran unas estrellas y adoptan
todos los vicios de serlo con unas giras en las que se mezclaban retrasos en
las actuaciones y una bacanal continua. Dos años después graban G N‘ R Lies será de
nuevo todo un éxito con 13 millones de discos vendidos y con canciones tan
buenas como Patience.
Aun así habrá críticos que hablarán de su declive por lo que en 1991 se
embarcan en el ambicioso proyecto de un disco doble que al final venden por
separado, Use Your Illusion 1
y Use Your Illusion 2,
consiguiendo entre los dos vender 32 millones de discos gracias a temazos como Don’t Cry, November Rain, Civil War,
Estranged o You Could Be Mine.
Las tensiones en el grupo eran tremendas entre los dos líderes por lo que en
1994 Slash se
termina marchando y un año después se producirá la disolución de la formación.
Después han tenido varios intentos de reunión como en 1998 cuando lanzaron Chinese Democracy,
y con giras que terminaban en escándalo por las espantadas del vocalista.
La
letra nos describe a la ciudad como una jungla donde puedes conseguir todo lo
que desees pero a un precio tan alto como la de tu propia destrucción.
Enlace vídeo Welcome To The Jungle
El
arranque son unas notas tremendas de guitarra a la que se le unen el bajo y la
batería que anteceden al vocalista con su voz rota, poderosa y a grito pelado.
El interludio musical de Slash es tremendo.
©
Axel Rose y Geffen Records.
| Letra original |
| Oh my God Jump Welcome to the jungle, we got fun and games We got everything you want, honey, we know the names We are the people that can find whatever you may need If you got the money, honey, we got your disease In the jungle, welcome to the jungle Watch it bring you to your shun-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n, knees, knees Mwah, ah, I wanna watch you bleed Welcome to the jungle, we take it day by day If you want it you're going to bleed, but it's the price you pay And you're a very sexy girl, it's very hard to please You can taste the bright lights, but you won't get there for free In the jungle, welcome to the jungle Feel my, my, my, my serpentine Oh, ah, I wanna hear you scream Welcome to the jungle, it gets worse here everyday You learn to live like an animal in the jungle where we play If you got a hunger for what you see, you'll take it eventually You can have anything you want, but you better not take it from me In the jungle, welcome to the jungle Watch it bring you to your shun-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n, knees, knees Mwah, I wanna watch you bleed And when you're high, you never Ever want to come down So down, so down, so down, yeah You know where you are? You're in the jungle, baby You're gonna die In the jungle, welcome to the jungle Watch it bring you to your shun-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n, knees, knees In the jungle, welcome to the jungle Feel my, oh my, my, my serpentine Jungle, welcome to the jungle Watch it bring you to your shun-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n, knees, knees In the jungle, welcome to the jungle Watch it bring you to your, it's going to bring you down, huh |
| Letra traducida |
| Oh, Dios mío salta Bienvenido a la selva, tenemos diversión y juegos tenemos todo lo que quieres, cariño, sabemos los nombres Somos la gente que puede encontrar cualquier cosa que puedas necesitar si tienes el dinero, cariño, tenemos tu enfermedad En la selva, bienvenido a la selva mira cómo te lleva de shun-n-n-n-n-n-n-n-n, rodillas, de rodillas Mwah, ah, quiero verte sangrar Bienvenido a la jungla, estamos todo el día si lo quieres vas a sangrar, pero es el precio que pagas Y eres una chica muy sexy, es muy difícil de complacer puedes probar las luces brillantes, pero no llegarás allí gratis En la jungla, bienvenida a la jungla siente mi, mi, mi, mi serpentina Oh, ah, quiero oírte gritar Bienvenido a la jungla, aquí se pone peor cada día aprendes a vivir como un animal en la jungla donde jugamos Si tienes hambre de lo que ves, lo tendrás al final puedes tener lo que quieras, pero mejor que no me lo quites En la selva, bienvenido a la selva mira cómo te lleva de shun-n-n-n-n-n-n-n-n, rodillas, de rodillas Mwah, ah, quiero verte sangrar Y cuando estás drogado, nunca nunca quieres que te dé el bajón tan abajo, tan abajo, tan abajo, sí ¿Sabes dónde estás? estás en la selva, nena vas a morir En la selva, bienvenido a la selva mira cómo te lleva de shun-n-n-n-n-n-n-n-n, rodillas, de rodillas En la jungla, bienvenido a la jungla siente mi, oh mi, mi, mi serpentina En la selva, bienvenido a la selva mira cómo te lleva de shun-n-n-n-n-n-n-n-n, rodillas, de rodillas En la selva, bienvenido a la selva mira cómo te lleva a lo tuyo, te va a derribar, eh |
No hay comentarios:
Publicar un comentario