viernes, 30 de abril de 2021

Conchita – El Viaje (letra en español)

 

“Este domingo celebramos un hecho tan mágico como lo es traer una vida nueva a un mundo cambiante. Como madre de dos adolescentes y después de años adaptándome a nuevas necesidades para buscar su felicidad, reconozco que este año ha sido un “más difícil todavía”. Soy defensora más de advertirles las piedras que se encuentran en el camino o de los cuidados post trompazo que de quitárselas porque considero que cuanto antes aprendan a sortearlas por sus medios, antes alcanzarán su autonomía y la seguridad en sí mismas. Gracias a la montaña de piedras que les ha supuesto vivir una situación incierta y con las libertades acotadas en plena explosión hormonal, ellas han descubierto por decreto ley herramientas fundamentales como la resiliencia, la humildad, el civismo y, sobre todo, la tolerancia a la frustración. Pero también en este viaje cuyo único salvoconducto que se requiere es poner a punto los 5 sentidos, también han aprendido a valorar los grandes tesoros que tiene la vida”.

María Carricas

 

Conchita (a las que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo como María Concepción Mendívil Feito en Helsinki (Finlandia) en 1981. Se pasó su infancia recorriendo Europa, desde Rusia a Francia, de ahí a Alemania y recalando al fin en España a los catorce años. Desde pequeñita la música fue su pasión, primero como un teclado electrónico y después con la guitarra. Con 20 años empieza a recorrer el circuito de salas de Madrid, empezando a mandar maquetas de sus canciones y participando en concursos. Entra en contacto con Juan Luís Jiménez (miembro de Presuntos Implicados a los que hemos tenido en estas entradas) que en 2007 le produce su primer disco Nada Más en el colaborará Antonio Vega (al que hemos tenido en estas entradas) y del que Nada Que Perder será uno de sus sencillos y logrará un gran reconocimiento en España y México con más de 100.000 discos vendidos. El éxito le siguió acompañando dos años después con su siguiente disco 4.000 Palabras consolidándola como una de las cantautoras más conocidas y reconocidas de nuestro país, realizando giras por todos los países de habla hispana. Zapatos Nuevos de 2010 frenó un poco su despegue en listas recuperándose cuatro años más tarde con Esto Era, en el que rompe con su discográfica de toda la vida y se autoedita para tener el control total de su obra, y que contiene esta tremenda Tralará. En 2020 lanza su último trabajo hasta el momento La Orilla

 

La canción es una oda a la maternidad que se afronta como una gran responsabilidad y al mismo tiempo la ilusión de descubrir a un nuevo ser lo maravilloso que es existir.

 


Enlace vídeo El Viaje

 

La música arranca con unas notas leves de piano que dan paso a la voz aniñada y suave de la cantante, siendo apoyada después por los teclados, la guitarra, la percusión y el bajo con la sección de cuerda.

 

Página oficial

© Conchita y Altafonte.

 

Letra original
No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
yo quiero pensar que acerté y te sabré proteger
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
me salen escudos del pecho, te quiero morder
No puedo decirte que vaya a ser fácil, a veces
los días se ponen tan tristes que pierdes la fe

Pero hay carreteras que bailan despacio
colores que nunca podrás olvidar
hay besos eternos que no se terminan
y risas que nunca podrás comparar
miles de animales de todas las formas
amigos que siempre te van a salvar
un sol y una luna que nunca se olvidan
que todo este mundo tiene que girar
y en medio de todo, yo sé que habrá un día
en el que tu mano tendré que soltar
y ya, de reojo
te intentaré cuidar

No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
ya quiero matar al primero que te haga llorar
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
el mundo parece más grande y yo puedo volar
No sé si decirte que no va a ser fácil a veces
hay tantos idiotas que ponen el mundo al revés

Pero hay carreteras que bailan despacio
colores que nunca podrás olvidar
hay besos eternos que no se terminan
y risas que nunca podrás comparar
miles de animales de todas las formas
amigos que siempre te van a salvar
un sol y una luna que nunca se olvidan
que todo este mundo tiene que girar
y en medio de todo, yo sé que habrá un día
en el que tu mano tendré que soltar
y ya, de reojo
te intentaré cuidar

Y espero que, al final, merezca la pena
el viaje que te regalo
el viaje que te regalo
el viaje

Porque hay carreteras que bailan despacio
colores que nunca podrás olvidar
hay besos eternos que no se terminan
y risas que nunca podrás comparar
miles de animales de todas las formas
amigos que siempre te van a salvar
un sol y una luna que nunca se olvidan
que todo este mundo tiene que girar
hay voces enormes que llenan silencios
y cuentan historias que te ayudarán
miles de sonidos, millones de cielos
el mar tan inmenso, la luz de un portal
y en medio de todo, yo sé que habrá un día
en el que tu mano tendré que soltar
y ya, de reojo
te intentaré cuidar

No hay comentarios:

Publicar un comentario