En
este blog ya sabéis que somos un pelín “flowerpowers” y nos deleitamos en
glosar y predicar el amor como un sentimiento puro, espiritual y metafísico,
pero algun@s mentes lo de meta y físico lo entienden más como algo más físico
que psíquico, y más de meter que de meta como sinónimo de más allá o por
encima. Y Dios nos libre de parecer meapilas con liras que recitan madrigales
por las campiñas de nuestras localidades, porque entendemos y declaramos que el
amor sin su parte física puede llenar toda una vida, pero no sería pleno sin la
pasión y el deseo en él. Así que cuando veas a tu pareja y de repente se te
inflame el corazón pidiendo fuego para ese cuerpo serrano, aquí tenéis una
canción para dejaros llevar e ir al tema.
Eros Ramazzotti (al que hemos
tenido en estas entradas) nació en Roma en 1963. Comenzó a tocar la guitarra a los siete
años y toma clases de canto aunque no consigue que le admitan en el
Conservatorio. En 1982 publica su primer sencillo Ad Un Amico y dos años más tarde gana el Festival
de San Remo en la categoría promesas con Terra
Promessa. En 1985 lanza su primer álbum, Cuori Agitati,
que también tendrá su versión en español como mucho de sus siguientes trabajos,
y un año después gana el Festival
de San Remo con el tema Adesso
Tu. En 1987 su tercer LP, In Certi Momenti,
le hará conocido en toda Europa. En 1990 lanza In Ogni
Senso con temas como Se Bastasse
Una Canzone. En 1993 sale Tutte Storie en el
que hace un acercamiento al rock aunque tres años después vuelve al pop con Dove C'è Musica
que será un superventas con siete millones de discos merced a sencillos como la
tremenda Più Bella
Cosa.
En el 2000 se pone a la venta Stilelibero
del que destacamos las notables esta Fuoco
Nel Fuoco, L'aquila E Il Condor y Per
Me Per Sempre. Tres años después aparece 9
que emana de su vida y emociones como Un'emozione
Per Sempre. En 2005 lanza el álbum Calma Apparente del
que destacamos su dueto con Anastacia
(a la hemos tenido estas entradas) I Belong To You/Il Ritmo
Della Passione como los que ya había realizado con Tina Turner (a la hemos
tenido estas entradas) o Joe Cocker
(al que le hemos tenido en estas entradas), siguiendo su búsqueda del mercado angloparlante. Cuatro años
después estrena Ali E
Radici en el que busca dar más espacio a temas sociales frente a los
más románticos. Noi
se edita en 2012 y supone una caída en ventas como tres años después Perfetto.
El último disco hasta el momento es Vita Ce N'è de
2018.
Nos
narra sin demasiadas metáforas que están más salid@s que el pico de una plancha
y más calientes que una ídem. encendida.
La
música empieza con un ritmo de percusión y unas notas rasgadas de guitarra a la
que le siguen el bajo y los teclados dan paso a la voz nasal del cantante, que
es apoyado por los coros en los estribillos.
©
Eros
Ramazzotti,
Claudio Guidetti, Adelio Cogliati y BMG.
| Letra original |
| Fuoco nel fuoco sono gli occhi tuoi dentro i miei ne basta poco ed ho già capito chi sei che cosa cerchi tu da me che cosa vuoi di più da me tu vuoi quel graffio al cuore che anch'io fortemente vorrei..... Vorrei morire sulle labbra rosse che hai vorrei sentire i tuoi seni accendersi poi come due piccoli vulcani sentirli sotto le mie mani e scivolare poi sul pendio quello dolce che hai... è un incontra d'anime La notte sembra perfetta per consumare la vita io e te c'é un bisogno d'amore sai che non aspetta... è un'emozione diretta se vuoi ma non sarà infinita perché siamo fuoco nel fuoco ormai bruciamo in fretta noi... Fuoco nel fuoco le passioni tue e le mie è quasi un gioco sai mescolare suoni e magie per far salire l'emozione salire fino al sole e ricadere lungo il pendio quello dolce che hai...... è un incontro d'anime La notte sembra perfetta per consumare la vita io e te c'é un bisogno d'amore sai che non aspetta... è un'emozione diretta se vuoi ma non sarà infinita perché siamo fuoco nel fuoco ormai bruciamo in fretta noi... Avvicinerò tutta la mia pelle al tuo calor latino io ti sentirò....cosi ti sentirò..... La storia è questa la notte sembra perfetta cosi per consumare la vita io e te siamo fuoco nel fuoco ormai bruciamo in fretta noi... Siamo fuoco nel fuoco noi siamo fuoco nel fuoco noi |
| Letra traducida |
| Fuego en el fuego son tus ojos dentro de los míos Basta un poco y ya sé quién eres lo que quieres de mí lo que más quieres de mí Tú quieres ese pellizco en el corazón que yo también deseo con fuerza..... Me gustaría morir en tus labios rojos Me gustaría sentir tus pechos encenderse entonces como dos pequeños volcanes sentirlos bajo mis manos y luego deslizarse por la pendiente del dulce que tienes... es un encuentro de almas La noche parece perfecta para consumir la vida tú y yo hay una necesidad de amor que conoces que no espera Es una emoción directa si se quiere pero no será interminable porque somos fuego en el fuego (y) nos estamos quemando rápido Fuego en el fuego tus pasiones y las mías Es casi un juego, sabes mezcla de sonidos y magia Para que la emoción se dispare sale al sol y cae por la pendiente el dulce que tienes...... es un encuentro de almas La noche parece perfecta para consumir la vida tú y yo hay una necesidad de amor que conoces que no espera Es una emoción directa si se quiere pero no será interminable porque somos fuego en el fuego (y) nos estamos quemando rápido Traeré toda mi piel a tu calor latino Voy a sentirte…Voy a sentirte La historia es la siguiente La noche parece perfecta para consumir la vida tú y yo Somos fuego en el fuego (y) nos estamos quemando rápido Somos fuego en el fuego Somos fuego en el fuego |
No hay comentarios:
Publicar un comentario