Para
much@s el viaje a EE.UU. es sin duda para ir a la capital del mundo como es
Nueva York, para otr@s es a Los Ángeles la Meca del espectáculo, para una
selecta minoría es a Nashville como la cuna del country, pero para servidor de
Vds. el destino está claro, y es Nueva Orleans. Allí nació el jazz, y se hicieron adultos el R&B y el rock, y
en cada esquina encuentras a bandas que llevan la improvisación y el ritmo a
niveles insospechados. Allí han nacido figuras inmensas de la música del pasado
siglo Louis Prima (al
que hemos tenido en estas entradas), Fats Domino
(al que hemos tenido en estas entradas) o el único Louis Armstrong (al que hemos
tenido en estas entradas), y a lo mejor en nada tengamos que añadir a tal elenco a este
cantante y compositor.
Jon Batiste nació en Nueva
Orleans (EE.UU.) en 1986, dentro de una de esas familias tan peculiares de Luisiana,
ya que sus padres alternan por el día su vida como comerciantes con el amor a
la música con la Batiste Brothers Band. A los 11 años aprende a tocar al piano y
con 17 años publica su álbum de debut, Times
In New Orleans. Se licencia en música en 2011 y lanza su segundo álbum, Live in New York: At the Rubin Museum of Art.
Marcha a Europa donde se fogueará en festivales mientras dirigía clínicas,
clases y talleres de música en barrios desfavorecidos. Realiza varios proyectos
musicales como Social Music (2013) o The Late Show (2016) con Stay Human. En 2017,
lanzó los singles Ohio con Leon Bridges y Gary Clark Jr., y sus
versiones de Battle
Hymn of the Republic para The Atlantic y de St. James
Infirmary Blues, esta última nominada al Grammy en 2019. Su LP Hollywood
Africans, tuvo Don't Stop como sencillo principal. Al mismo tiempo desarrolla
una faceta actoral participando en la sensacional serie Treme,
apareciendo en la película del director Spike Lee Red Hook Summer y
compuso parte de la música de la película de PIXAR Soul.
Su último trabajo hasta ahora es el disco de 2021 We Are de la que esta I Need You es su sencillo de
lanzamiento.
La
letra nos habla de cómo tenemos que hacer un alto en nuestra alocada vida y ver
que al final no interesa tanto lo que tienes en lo material si no con quién vas
a compartir la vida, y que sea alguien que te haga disfrutar de ella.
La
música arranca con un ritmo frenético de contrabajo secundado por el piano, el
saxo y la batería que da paso a la voz aguda y potente del cantante que rapea
en varias partes de la canción.
© Jon Batiste, Autumn Rowe y Verve.
| Letra original |
| We done a lot of living We working overtime Don't need another million You got that gold mine I love the way you're livin' 'Cause you so genuine You got that something special Didn't you know? I just need you, you, you Met you when I was a lil' nappy head boy And I never put down my alto saxophone, yeah Buckjumpin' down on the boulevard I couldn't wait to blow my own horn (Woo) It ain't wrong for you to play along Playing this song 'til you die, come on In this world with a lot of problems All we need is a little loving Thank you, thank you, oh, you make me Thank you, thank you for your love We done a lot of living We working overtime Don't need another million You got that gold mine I love the way you're livin' (Hey) 'Cause you're so genuine (Genuine) You got that something special Didn't you know? I just need you, you, you (Come on, now) Met you when I was a lil' country boy And I never put down that pork chop and salt Then we fell in love on the boulevard If you was Jenny, I guess I was Forrest (Run) Nah, it ain't wrong for you to sing along Singing this song 'til you die In this world with a lot of problems All we need is a little loving Thank you, thank you, oh, you make me Thank you, thank you for your love We done a lot of living (Whole lotta) We working overtime (Overtime) Don't need another million You got that gold mine (Gold mine) I love the way you're livin' 'Cause you're so genuine (Genuine) You got that something special Didn't you know? I just need you, you, you You, you, you, you |
| Letra traducida |
| Hemos hecho un montón de cosas trabajamos horas extras No necesitamos otro millón tienes esa mina de oro Me encanta la forma en que vives porque eres tan genuina Tienes ese algo especial ¿No lo sabías? Sólo te necesito a ti, a ti, a ti Te conocí cuando era un niño pequeño y nunca dejé mi saxofón alto, sí Dábamos vueltas por el bulevar no podía esperar para soplar mi propio saxo (Woo) No está mal que sigas tocando tocando esta canción hasta que mueras, vamos En este mundo con un montón de problemas todo lo que necesitamos es un poco de amor Gracias, gracias, oh, me haces dar la gracias, dar la gracias por tu amor Hemos hecho un montón de cosas trabajamos horas extras No necesitamos otro millón tienes esa mina de oro Me encanta la forma en que vives (Hey) porque eres tan genuina (Genuino) Tienes ese algo especial ¿No lo sabías? Sólo te necesito a ti, a ti, a ti (Vamos, ahora) Te conocí cuando era un chico de campo y nunca dejé esa chuleta de cerdo y la sal Luego nos enamoramos en el bulevar si tú eras Jenny, supongo que yo era Forrest (Corre) No, no está mal que cantes con nosotros cantando esta canción hasta que te mueras En este mundo con muchos problemas todo lo que necesitamos es un poco de amor Gracias, gracias, oh, me haces dar la gracias, dar la gracias por tu amor Hemos hecho un montón de cosas (muchísimas) trabajamos horas extras (Horas extras) No necesito otro millón tienes esa mina de oro (Mina de oro) Me encanta la forma en que vives porque eres tan genuina (Genuina) Tienes ese algo especial ¿No lo sabías? Sólo te necesito a ti, a ti, a ti a ti, a ti, a ti, a ti |
No hay comentarios:
Publicar un comentario