Nuestro
amigo Orozco Sergio Sebastián ha usado nuestro hilo
de peticiones para pedirnos una canción de Eivør
y nosotros hemos aprovechado la ocasión para publicar la última de la que
tenemos noticia y que ha lanzado en Youtube el 11 de diciembre de este año.
Para nosotr@s es fundamental el que nos ayudéis a expandir los límites de
nuestros conocimientos musicales y nos llevéis a artistas, estilos y épocas de
las que nuestro desconocimiento nos mantienen privados, y eso es porque
entendemos que este viaje es un camino que compartimos intercambiando belleza y
emociones encapsuladas en unos minutos de música y poesía, siendo tod@s
maestr@s y tod@s aprendices.
Eivør
Pálsdóttir nace en las Islas
Feroe (Dinamarca) en 1983 y empieza en la música dentro de una formación
rock, Clickhaze, aunque pronto lo compaginará con su carrera en solitario. Su
primer disco, Eivør Pálsdóttir (200),
tendrá como letras obras tradicionales feroesas con sonidos jazz. Se asienta en
Islandia donde es seleccionada como su representante en el Festival de
Eurovisión en 2003. En sus siguientes discos experimenta con el folk, pero
su apuesta definitiva la realiza en 2010 cuando lanza sus disco en inglés, Larva,
que además supone un mayor uso de la música electrónica. Su último disco hasta
la fecha es Segl (2020) del que forma
parte esta Only Love que cuenta con
la colaboración de Ásgeir
Trausti.
La
letra nos habla del dolor y la desesperación que provoca la pérdida del amor.
La
música arranca con unos ritmos suaves y desasosegantes de teclados y percusión
que preceden a la voz profunda y potente de la cantante que es después
secundada por los coros y la sección de cuerda. Más tarde se hace presente la
voz más aguda de Ásgeir
Trausti.
©
Eivør.
| Letra original |
| [Eivør] City lights fade into black I watch them go Out of my life, deep inside I knew it from the start, I was always alone By your side Ooh, I heard that you, ooh Once said, "Here's my heart Put a bomb inside it" On-on-on-only love Only love can do this to you On-on-on-only love Only love can do this to you [Ásgeir] Let it all go, it's for the best There is nothing to say Nothing except, "We were too young And our hearts nearly burst" But to find real love, you gotta lose it first [Eivør y Ásgeir] Ooh, I heard that you Once said, "Here's my heart Put a bomb inside it" On-on-on-only love Only love can do this to you On-on-on-only love Only love can do this to you City lights, watch them go back Like a video show in slow motion If you see me cry, I know you know why I never lie to say goodbye If you see me cry, I know you know why I never lie to say goodbye |
| Letra traducida |
| [Eivør] Las luces de la ciudad se desvanecen en negro las veo ir fuera de mi vida, en lo profundo de mi ser Lo supe desde el principio, siempre estuve sola a tu lado Ooh, he oído que tú, ooh una vez dijiste, "Aquí está mi corazón pon una bomba dentro de él" Só-só-só sólo el amor sólo el amor puede hacerte esto Só-só-só sólo el amor sólo el amor puede hacerte esto [Ásgeir] Déjalo todo, es lo mejor. No hay nada que decir nada excepto, "Éramos demasiado jóvenes y nuestros corazones casi estallan" Pero para encontrar el amor verdadero, primero tienes que perderlo. [Eivør y Ásgeir] Ooh, he oído que tú una vez dijiste, "Aquí está mi corazón pon una bomba dentro de él" Só-só-só sólo el amor sólo el amor puede hacerte esto Só-só-só sólo el amor sólo el amor puede hacerte esto Las luces de la ciudad, verlas volver como un programa de video en cámara lenta Si me ves llorar, sé que sabes por qué nunca miento para decir adiós Si me ves llorar, sé que sabes por qué. nunca miento para decir adiós |
No hay comentarios:
Publicar un comentario