En
estos tiempos tan complicados donde lo normal se ha convertido en algo muy
difícil, muchas personas han conseguido encontrar la calma y el tiempo
suficiente para pensar sobre ell@s y sus circunstancias. Much@s se habrán dado
cuenta de que su vida estaba discurriendo por veredas que jamás habrían querido
hollar y con un equipaje que ni quieren ni precisan, por lo que se han
juramentado en cambiar en cuanto tengan la más mínima oportunidad. Y otr@s han
mirado en los ojos de la persona amada y con ese resplandor han sabido que no
hay otro lugar ni otro tiempo en el que quisieran estar que no sea éste y
ahora, tal y como nos dice esta canción.
Ed Sheeran (al que hemos
tenido en estas entradas)
nace en Halifax (Reino Unido) en 1991 dentro de una familia de expertos en arte
y publicidad que amenizaban sus frecuentes viajes con música por la que sus hijos
en seguida sintieron pasión. De estos años vendrá su pasión por Van Morrison (al que hemos
tenido en estas entradas) y más tarde por Damien
Rice (al que hemos tenido en estas entradas). Como todos empezó mandando maquetas a las discográficas independientes
y a patearse los locales de pequeños aforos, empezando a realizar actuaciones
con su amigo Passenger
con tan sólo quince años. Aprovechará el altavoz que supone Youtube para lanzar
sus canciones y es allí donde la estrella cinematográfica Jammie Foxx le descubre y le
pide que actúe en su programa de radio. Ese espaldarazo hace que firme por
Atlantic Records que le empieza a promocionar lanzando el sencillo The A Team
que consigue un Top3 en las listas británicas. Tras cinco EPs publica su primer
LP, +, en 2011 que se posicionará
en el número uno en ventas en las islas con más de dos millones de discos. Peter Jackson le llama
para que participe en la BSO de la segunda película de la trilogía de El Hobbit,
descubriéndose como fan incondicional de todo lo fantástico. En 2014 su segundo
disco, x,
se convierte en todo un bombazo de la mano de sencillos como Sing,
Don’t o Thinking Out Loud
que, según Spotify, es el álbum más escuchado de 2014, vendiendo cerca de tres
millones de copias y con 860 millones de descargas continuas en todo el mundo. En
ese mismo año volverá a una BSO con la canción All Of The Stars
para Bajo
La Misma Estrella. En 2017 publica ÷ que con
sencillos como Perfect, Shape Of You o Castle On The Hill
que arrasará en las listas. Dos años después asistimos al lanzamiento de No. 6 Collaborations
Project en el que encontramos la tierna Put It All On Me junto a la tremenda
Blow.
Esta Afterglow
de 2020 es el sencillo de lanzamiento de un disco que todavía no tiene
nombre
La
letra nos habla de una pareja que frente al invierno del exterior se refugian
en el resplandor del amor que se profesan.
La
música arranca con unas notas suaves de guitarra que precede la voz aguda y
cantarina de Ed Sheeran
que es secundada con otras más graves en los coros, para ir poco a poco
cogiendo fuerza con un suave fondo de teclados.
© Ed Sheeran y Atlantic.
| Letra original |
| (One, two) Stop the clocks, it's amazing You should see the way the light dances off your hair A million colours of hazel, golden, and red Saturday morning is fading The sun's reflected by the coffee in your hand My eyes are caught in your gaze all over again We were love-drunk, waiting on a miracle Tryna find ourselves in the winter snow So alone in love like the world had disappeared Oh, I won't be silent and I won't let go I will hold on tighter 'til the afterglow And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears Oh, I will hold on to the afterglow Oh, I will hold on to the afterglow The weather outside's changing The leaves are buried under six inches of white The radio is playing Iron & Wine This is a new dimension This is a level where we're losing track of time I'm holding nothing against it, except you and I We were love-drunk, waiting on a miracle Tryna find ourselves in the winter snow So alone in love like the world had disappeared Oh, I won't be silent and I won't let go I will hold on tighter 'til the afterglow And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears Oh, I will hold on to the afterglow Oh, I will hold on to the afterglow Oh, I will hold on to the afterglow |
| Letra traducida |
| (Uno, dos) Detén los relojes, es increíble Deberías ver la forma en que la luz baila en tu cabello un millón de colores de avellana, oro y rojo El sábado por la mañana se está desvaneciendo el sol se refleja en el café en tu mano mis ojos están atrapados en tu mirada otra vez. Estábamos borrachos de amor, esperando un milagro tratando de encontrarnos en la nieve del invierno. tan solos en el amor como si el mundo hubiera desaparecido Oh, no me callaré y no me dejaré llevar me aferraré más fuerte hasta que el resplandor y arderemos tan brillantemente hasta que la oscuridad se aclare suavemente Oh, me aferraré al resplandor Oh, me aferraré al resplandor El clima exterior está cambiando las hojas están enterradas bajo seis pulgadas de blanco la radio está tocando Iron & Wine Esta es una nueva dimensión este es un nivel en el que estamos perdiendo la noción del tiempo no tengo nada en contra, excepto que tú y yo Estábamos borrachos de amor, esperando un milagro tratando de encontrarnos en la nieve del invierno. tan solos en el amor como si el mundo hubiera desaparecido Oh, no me callaré y no me dejaré llevar me aferraré más fuerte hasta que el resplandor y arderemos tan brillantemente hasta que la oscuridad se aclare suavemente Oh, me aferraré al resplandor Oh, me aferraré al resplandor Oh, me aferraré al resplandor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario