“La
influencia musical de una madre es tal que sus gustos llegan a formar parte del ADN melódico de sus cachorritos (les guste o
no). En mi caso un ejemplo son los Carpenters que
celebraban con cada canción regalos sencillos y rutinarios y, aunque Karen Carpenter tuviera
una voz angelical, su música me resultaba sospechosamente ñoña. Sin embargo, en
estos tiempos tan grises, canciones como la de hoy, son un bálsamo que nos
recuerdan tiempos mejores ya vividos y que en algún momento volverán. ¡Ánimo
corazones!”
María Carricas.
Richard Carpenter
nació en 1946 en Connecticut y ya desde crío demostró una gran capacidad como
pianista que termina haciendo mudar a la familia a California para estar más
cerca de la industria discográfica. En 1964 forma un grupo en el que enrola a
su hermana cuatro años menos Karen Carpenter, que
era una más que competente baterista, y consiguen ganar el certamen de Guerra
de Bandas del Hollywood
Bowl. Desgraciadamente el disco que sacan después es un fracaso y lo
aparcan todo para ir a la universidad. Forman otro grupo llamada Spectrum que
disuelven al poco y se quedan los dos hermanos ensayando y participando en
algún programa de TV que es donde les ficha el directivo de A&M Records Herb Alpert. Lanzan su primer
disco como Carpenters
(a los que hemos tenido en estas entradas) en 1969 con el título de Offering
que será un fracaso que la discográfica atribuyó a que el público del momento
no demandaba música melódica como la que ellos ofrecían, así que les dieron un
ultimátum para su siguiente trabajo indicando que podía ser el último. Un año
después graban Close
to You que contendrá el Top1 (They Long
to Be) Close to You y el éxito internacional de We've
Only Just Begun que les convierte en el dúo del momento. El éxito
continuó en 1971 con Carpenters y
los sencillos For All We
Know y Rainy Days And
Mondays con los que demostraron la gran capacidad como arreglista de él
y la alta calidad de la voz de ella. Una año más tarde encontramos en A
Song for You su versión de Superstar,
junto con su segundo número uno en las listas americanas Top
Of The World. En 1973 Now
& Then tendrá buenas ventas con dos temazos como Sing y
esta Yesterday Once
More. Dos años después regresan con Horizon
en el que encontramos su último número uno, su versión de Please
Mr.Postman, y su último éxito Only Yesterday,
y cuando en 1976 A Kind Of Hush
se estrella en listas todos los males que les afectaban salen a la luz. Para
luchar contra el insomnio Richard Carpenter se
había hecho adicto a los somníferos y la inseguridad de Karen Carpenter
respecto a su atractivo hace que se deslice por la depresión y la anorexia,
todo ello unido a un agotamiento físico de hacer hasta 200 actuaciones por año.
En 1979 el primero entra en una clínica de desintoxicación y la segunda prueba
a grabar un disco en solitario que será vetado por el estudio por temor a que
se disuelva el dúo. Esto destrozó a la cantante que es forzada a grabar en 1981
Made
In America que tendrá una tibia recepción de crítica y ventas mientras
ella se traslada a Nueva York para someterse a terapia y tratamiento médico,
pero en 1985 fallecerá de un ataque cardiaco con tan sólo 32 años.
La
letra nos habla de cómo las canciones nos pueden transportar a tiempo en los
que se era feliz, y como al tararearlas consigues sentirte como antes de que
descubrieras que la realidad no era tan bella como las canciones decían.
Enlace vídeo Yesterday Once More
La
música arranca con unas notas suaves de piano entrando después la voz clara y
perfecta de la cantante subiendo con fuerza al entrar la sección de cuerda, la
batería, el bajo y la guitarra. En los estribillos se unen los coros.
© Richard Carpenter, John
Bettis y A&M Records.
| Letra original |
| When I was young I'd listen to the radio Waiting for my favorite songs When they played I'd sing along It made me smile Those were such happy times and not so long ago How I wondered where they'd gone But they're back again just like a long lost friend All the songs I loved so well Every shalalala, every oho, oho Still shines Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's So fine When they get to the part where he's breaking her heart It can really make me cry Just like before It's yesterday once more (Shoobidoo, wangdang) (Shoobidoo, wangdang) Looking back on how it was in years gone by And the good times that I had Makes today seem rather sad So much has changed It was songs of love that I would sing to them And I'd memorize each word Those old melodies still sound so good to me As they melt the years away Every shalalala, every oho, oho Still shines Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's So fine All my best memories come back clearly to me Some can even make me cry Just like before It's yesterday once more (Shoobidoo, wangdang) (Shoobidoo, wangdang) Every shalalala, every oho, oho Still shines Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's So fine Every shalalala, every oho, oho Still shines Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing's So fine |
| Letra traducida |
| Cuando era joven escuchaba la radio esperando mis canciones favoritas cuando tocaban, yo cantaba con ellos me hacía sonreír Fueron tiempos tan felices y no hace tanto tiempo cómo me preguntaba dónde habían ido Pero han vuelto de nuevo como un amigo perdido hace mucho tiempo. todas las canciones que amé tanto Cada shalalala, cada oho, oho todavía brilla Cada shing-a-ling-a-ling que están empezando a cantar es tan hermoso. Cuando lleguen a la parte en la que él le rompe el corazón realmente puede hacerme llorar igual que antes. Es ayer una vez más (Shoobidoo, wangdang) (Shoobidoo, wangdang) Mirando hacia atrás como era en años pasados y los buenos tiempos que tuve hace que hoy parezca bastante triste (cómo) muchas cosas han cambiado Era una canción de amor que les cantaba y memorizaría cada palabra Esas viejas melodías todavía me suenan tan bien a medida que se funden los años Cada shalalala, cada oho, oho todavía brilla Cada shing-a-ling-a-ling que están empezando a cantar es tan hermoso. Todos mis mejores recuerdos vuelven claramente a mí algunos pueden incluso hacerme llorar igual que antes. Es ayer una vez más (Shoobidoo, wangdang) (Shoobidoo, wangdang) Cada shalalala, cada oho, oho todavía brilla Cada shing-a-ling-a-ling que están empezando a cantar es tan hermoso. Cada shalalala, cada oho, oho todavía brilla Cada shing-a-ling-a-ling que están empezando a cantar es tan hermoso. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario