Otro
estado de alarma más; otoño nos ha revelado que no estamos salido de esta crisis
mejores ni de lejos; una parte importante de la clase política, y también de la
ciudadanía, metidos en luchas que no arreglan nada para evitar tener que rendir
cuentas de su falta de liderazgo y de su ausencia de soluciones; las promesas
de medicinas y vacunas se han demostrado que eran mentiras que la población
pedía para no caer en la desesperación; las Navidades se perderán, como la
Semana Santa de este año y desgraciadamente de la del siguiente. Ante esta
situación hay dos opciones, o despertamos tod@s junt@s y nos ponemos manos a la
obra para salir adelante, o nos encerramos en casa y nos borramos de todo hasta
que alguien nos saque las castañas del fuego. Nosotr@s somos partidari@s de la
primera, pero entendemos que haya mucha gente que esté cansada o que haya
pasado por situaciones dramáticas que les haya colmado de dolor, y desde el
blog os ofrecemos esta canción para deciros que estamos con vosotr@s y os comprendemos.
Billie Joe Armstrong y Mike Dirnt eran dos chavales
que se conocían desde los diez años y con quince fundan Green Day (a los que hemos
tenido en estas entradas) en su Berkeley
(California) natal en 1986 apostando por el punk rock como forma de
expresarse. Tres años más tarde lanzan su EP 1,000 Hours
que les da a conocer y generan la suficiente confianza en la discográfica para
editar en 1990 39/Smooth. Tras el LP, 1,039/Smoothed
Out Slappy Hours de 1991, fusión de todos sus trabajos anteriores,
entra en la banda Trè
Cool conformado el trío clásico. Un año más tarde graban Kerplunk! y se embarcan
en una gira por todo el mundo en locales de pequeño aforo. Tenían claro que
para llegar al éxito tenían que fichar por una grande y eligen Reprise que en
1994 les lleva a la fama con Dookie que con Basket Case
y Longview se convertirá en
una de las bandas del momento con quince millones de discos vendidos. Tras un
gira de lo más movida, un año después vuelven a la carga con Insomniac que a pesar de
ser más oscuro que el anterior vuelve a ser un éxito con doce millones de
copias. En 1997 su Nimrod
buscó más complejidad en letras y música pero falló en ventas a pesar de contar
con ese temazo tremendo que es Good
Riddance (Time of Your Life). Tres años más tarde ahondan en su cambio
hacia el pop punk con Warning: que le lleva a
vender “a penas” un millón de copias. En 2004 deciden hacer un álbum conceptual
sobre la vida de un Jesus Of Suburbia que se inventan y que titulan American Idiot, el
cual se convierte en todo un éxito (15 millones de discos vendidos) con temas
como esta Wake Me Up
When September Ends, American Idiot
o Boulevard Of
Broken Dreams que llega al Top de las listas americanas y en el que
atacan a la sociedad americana del momento. Cinco años tardan en volver a los
estudios y el resultado es 21st Century
Breakdown en que continúan la concepción de ópera rock del
anterior pero con menos éxito. En ese momento es tal su creatividad que no se
deciden porque canciones seleccionar para su siguiente disco por lo que lanzan
tres en el plazo de tres meses llamados ¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tré! en los que
mezclarán géneros siendo esto alabado por la crítica pero poco entendido por
los seguidores. Y Sus últimos trabajos hasta el momento son Revolution Radio (2016)
y cuatro años después Father Of All
Motherfuckers .
La
letra la compone el líder de la formación para exorcizar el dolor que sintió
por la muerte su padre cuando éste contaba con diez años de edad.
Wake Me Up When September Ends
La
música empieza con un ritmo melancólico de guitarra que da paso a la voz aguda
del cantante con la percusión y el bajo. Mediada la canción toda la banda
suelta la melena y se ponen a guitarrear y demás a todo trapo.
© Billie Joe Armstrong,
Mike Dirnt, Trè Cool y Reprise.
| Letra original |
| Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when September ends Wake me up when September ends Wake me up when September ends... |
| Letra traducida |
| El verano ha llegado y ha pasado la inocencia no puede durar despiértame cuando termine septiembre Como mi padre falleció siete años han pasado tan rápido despiértame cuando termine septiembre Aquí viene la lluvia otra vez cayendo de las estrellas empapado en mi dolor otra vez convirtiendo en lo que somos mientras mi memoria descansa pero nunca olvida lo que perdí despiértame cuando termine septiembre El verano ha llegado y ha pasado la inocencia no puede durar despiértame cuando termine septiembre Toca las campanas de nuevo como hicimos cuando empezó la primavera despiértame cuando termine septiembre Aquí viene la lluvia otra vez cayendo de las estrellas empapado en mi dolor otra vez convirtiendo en lo que somos mientras mi memoria descansa pero nunca olvida lo que perdí despiértame cuando termine septiembre El verano ha llegado y ha pasado la inocencia no puede durar despiértame cuando termine septiembre Como mi padre falleció siete años han pasado tan rápido despiértame cuando termine septiembre Despiértame cuando termine septiembre Despiértame cuando termine septiembre... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario