El
otro día estuve viendo un documental sobre la vida de esta cantante excepcional
y la verdad es que la tristeza me embargó, porque si alguien con estas dotes
espectaculares, que contó a su lado con personas que la educaron y prepararon
para dar rienda suelta a sus capacidades, con la fortuna de acertar con el
momento para desarrollar una carrera, de repente ve como toda su vida se va a
la mierda cuando se enamora de un canalla, envidioso, maltratador y… como Bobby Brown, que la
introduce en una caída autodestructiva que culmina con su muerte a los 48 años
¿qué podemos esperar los demás? Pues a lo mejor hacer como dice esta canción,
ahorrar todo el amor que tengamos para quien, ojalá, que lo merezca.
Whitney Houston (a la
que hemos tenido en estas entradas) nació en Newark en 1963 dentro de una familia de músicos como su
madre Cissy Houston que
era una de las coristas de la gran Aretha Franklin y que
será la madrina de la cantante (a la que hemos tenido en estas entradas) o su prima Dionne
Warwick (a la que hemos tenido en estas entradas), que le facilitaron la posibilidad de
desarrollar plenamente sus capacidades vocales e interpretativas. En un
principio apostó más por su carrera como modelo fotográfica, pero en 1993 Clive Davis (dueño de Arista Records) la contrata
tras escucharla actuar en un club con su madre. Dos años más tarde sale al
mercado su primer disco Whitney Houston
que venderá 30 millones de discos y tendrá tres números uno como esta Saving All My
Love for You, Greatest
Love of All y How Will I Know. En
1987 su segundo disco, Whitney, logra
cuatro número uno consecutivos I
Wanna Dance With Somebody, Didn’t We
Almost Have It All, So
Emotional y Where Do Broken
Hearts Go, y Love Will Save the
Day, que hacen que no sólo sea conocida en EE.UU. sino una diva en todo
el mundo, razón por la que Corea decide que sea ella la que interprete la canción
oficial de Juegos
Olímpicos De Seúl 1988 que es One Moment in Time.
Tres años después ve la luz tercer trabajo I’m Your Baby
Tonight (15 millones de discos vendidos), en 1992 protagoniza ese
fenómeno de masas que fue la película El Guardaespaldas, donde
se puede hablar largo y tendido de sus dotes actorales, pero no de la calidad
de su BSO, una de las más vendidas de la historia con casi cincuenta millones
de copias merced a los números uno por sus versiones de I Will
Always Love You y I'm Every Woman o la
TOP4 I Have Nothing. Pero justo en el
cenit empieza su infierno tras desposarse con Bobby Brown, que la inicia las
drogas, la maltrata y la roba. Su inercia de popularidad es tal que consigue
mantenerse con películas mediocres que sin embargo poseen potentes BSO como
cuatro años después con la de La Mujer Del
Predicador que es el disco de góspel más vendido de la
historia, pero los escándalos son constantes. En 1998 su cuarto disco de
estudio, My Love Is Your Love,
vende 15 millones de unidades gracias a la canción Whe You Belive
de la BSO de El Príncipe de
Egipto en dúo con Mariah
Carey (a le hemos tenido en estas entradas), pero cuatro años después su siguiente trabajo, Just Whitney,
“sólo” vende 3 millones de discos, lo que le sume en la depresión. En 2009
publica I Look To You dentro
de un esfuerzo por salir del agujero tras asegurar que estaba rehabilitada y
para el que recluta a letristas como R.Kelly o Alicia Keys (a la que hemos
tenido en estas entradas), pero su muerte en 2012 al ahogarse tras desmayarse por consumir
cocaína y tranquilizantes, nos conmocionó a tod@s por la pérdida de alguien que
tenía mucho que dar.
La
letra nos habla de un triángulo amoroso en el que quien no tiene firmado un
papel sabe que sólo podrá acceder a momentos. Pero lejos de amarguras y
momentáneas tristezas, se acepta porque esos instantes son toda una vida, y
para ello guarda todo su amor para su amante.
La
música arranca con unas notas leves de teclados que con la percusión, el bajo y
la guitarra dan paso a la impresionante voz de esta mezzosoprano que al
principio nos lleva con calma por tonos más apagados hasta ir subiendo hacia
los estribillos con los coros, siendo sostenida en todo momento con un saxo
increíble en manos de Tom
Scott y la sección de cuerda.
| Letra original |
| A few stolen moments, is all that we shared You've got your family, and they need you there Though I try to resist, being last on your list But no other man's gonna do So I'm saving all my love for you It's not very easy living all alone My friends try and tell me find a man of my own But each time I try, I just break down and cry 'Cause I'd rather be home feeling blue So I'm saving all my love for you You used to tell me we'd run away together Love gives you the right to be free You said, "Be patient, just wait a little longer." But that's just an old fantasy I've got to get ready Just a few minutes more Gonna get that old feeling When you walk through that door 'Cause tonight is the night for a feeling alright We'll be making love the whole night through So I'm saving all my love Yes, I'm saving all my love Yes, I'm saving all my love for you No other woman is gonna love you more 'Cause tonight is the night that I'm feeling alright We'll be making love the whole night through So I'm saving all my love Yeah, I'm saving all my loving Yes, I'm saving all my love for you For you, for you |
| Letra traducida |
| Unos pocos momentos robados, es todo lo que compartimos Tú tienes a tu familia, y te necesitan allí. Aunque trato de resistirme, siendo la última de su lista pero ningún otro hombre va a hacer Así que estoy guardando todo mi amor para ti. No es muy fácil vivir sola Mis amigos tratan de decirme que encuentre un hombre para mí pero cada vez que lo intento, me derrumbo y lloro porque prefiero estar en casa sintiéndome triste Así que estoy guardando todo mi amor para ti. Solías decirme que nos habíamos escapado juntos el amor te da el derecho a ser libre Dijiste: "Ten paciencia, espera un poco más". Pero eso es sólo una vieja fantasía Tengo que prepararme sólo unos minutos más Voy a tener esa vieja sensación cuando atraviesas esa puerta Porque esta noche es la noche para sentirse bien estaremos haciendo el amor durante toda la noche Así que estoy guardando todo mi amor sí, estoy guardando todo mi amor sí, estoy guardando todo mi amor para ti. Ninguna otra mujer te va a amar más porque esta noche es la noche en que me siento bien estaremos haciendo el amor durante toda la noche Así que estoy guardando todo mi amor sí, estoy guardando todo mi amor sí, estoy guardando todo mi amor para ti para ti, para ti |
No hay comentarios:
Publicar un comentario