He
de deciros que cuando muere un@ de mis artistas favoritos me cuesta mucho
volver a disfrutar de su arte, en especial si son músic@s que idolatro como Freddie Mercury (al que hemos tenido
en estas entradas), David Bowie (al que hemos tenido
en estas entradas) o en este caso Prince (al que
hemos tenido en estas entradas).
Cuando escucho su música disfruto enormemente, pero enseguida me asalta el
dolor por la pérdida de quien ya no me va a sorprender con sus obras y en
seguida busco otras canciones. Pero esta pandemia algo nos tenía que enseñar, y
una de esas lecciones es darnos cuenta de que planear el futuro es muy sensato
y que lo que importa lleva su tiempo, pero que es primordial que en cada
ocasión que podamos disfrutar de algo no lo dejemos para mañana o pasado, que
un beso ahora es un placer, que quedar con amig@s es un lujo, que escuchar un
tema tan maravilloso como el que hoy os ofrecemos es una fortuna.
Nace
con el nombre de Prince Rogers Nelson en Minneapolis (EE.UU.) en 1958 hijo de
un pianista de jazz que le abandonó cuando tenía siete años de edad, pero le
dejó el piano con el que aprendió a tocar de forma autodidacta como los más de
veinte instrumentos que interpretaba, grabando algunos de sus discos él como
único músico. A los diecisiete años es descubierto por una multinacional con la
que firmó un contrato millonario para grabar un año después su primer disco, For You,
que no tiene demasiado éxito como el siguiente Prince.
Decide que la solución es controlar todo el proceso de producción con un
estudio de grabación propio, creando su vestuario, sus coreografías y eligiendo
a los músicos que le acompañaban. Dirty Mind (1980) y Controversy
(1981) son trabajos que le consiguen la atención de la crítica y le permite
preparar el terreno para que en 1982 sea número uno en los Estados Unidos con
el álbum doble 1999
que contiene temazos como 1999 o Little Red Corvette.
Dos años más tarde rueda su primera película, Purple
Rain, cuya banda sonora Purple Rain
recibió el Premio Grammy y el
Oscar
con dos números uno como When Doves Cry y Let’s Go Crazy
junto a canciones míticas como Purple Rain
y I Would Die 4 U. Los
años siguientes serán muestra de como la hiperactividad y el ego desmesurado
fueron capaces de discos desiguales como Around The World
In A Day (1985) o Parade
(1986) aunque contuvieran las míticas esta Raspberry Beret y Kiss respectivamente,
engendros como la película Under The Cherry Moon
o la expulsión o marcha de miembros de su banda The Revolution. La
salvación llega con Sign O’ The
Times (1987) que se convirtió en uno de sus álbumes más vendidos con
himnos como Sign O’
The Times y U Got The Look. Su
guerra con la discográfica hace que esta no edite The Black Album, que se distribuirá con copias piratas. El éxito
sigue con discos como Lovesexy (1988) donde
están Alphabet St. y Glam Slam, la BSO de Batman (1989) y el
disco Graffitti bridge
(1990). En 1991 lanza Diamonds And Pearls
acompañado por su grupo, New Power
Generation, destacando su número uno Cream y la
TOP3 Diamonds And
Pearls. Y es entonces cuando se le va la cabeza y primero decide grabar
Love Symbol Album
(1992), del que destaca el sencillo Sexy MF, comienza a sacar
discos que cada vez chocan más con su discográfica y tienen menos repercusión
artística y mediática, más tarde en 1998 se rebautiza como The Artist. En 2004 Musicology
consigue que vuelva a tener presencia en las listas y aprecio en las críticas. En
2010 provocó una conmoción al regalar su 20Ten con varios periódicos
dominicales europeos. En 2016 fallece por sobredosis de fentanilo.
La
letra nos habla de una relación nacida de un flechazo en una tienda y cómo la
atracción y el sexo la convierten en inolvidable.
La
música empieza con una ritmo poderoso de percusión y bajo que dan paso a las
notas con marcha de la sección de cuerda, los teclado y la guitarra que preceden
a la voz aguda y chillona del solista que será apoyada por los coros de Wendy Melvoin.
©
Prince y Warner.
| Letra original |
| One, two One, two, three, uh! I was working part time in a five-and-dime My boss was Mr. McGee He told me several times that he didn't like my kind 'Cause I was a bit too leisurely Seems that I was busy doing something close to nothing But different than the day before That's when I saw her, ooh, I saw her She walked in through the out door, out door She wore a... Raspberry beret The kind you find in a second hand store Raspberry beret And if it was warm she wouldn't wear much more Raspberry beret I think I love her Built like she was She had the nerve to ask me If I planned to do her any harm So, look here I put her on the back of my bike And-a we went riding Down by old man Johnson's farm I said now, overcast days never turned me on But something about the clouds and her mixed She wasn't too bright But I could tell when she kissed me She knew how to get her kicks She wore a... Raspberry beret The kind you find in a second hand store Raspberry beret And if it was warm she wouldn't wear much more Raspberry beret I think I love her The rain sounds so cool when it hits the barn roof And the horses wonder who you are Thunder drowns out what the lightning sees You feel like a movie star Listen, they say the first time ain't the greatest But I tell you, if I had the chance to do it all again I wouldn't change a stroke 'Cause baby I'm the most With a girl as fine as she was then Raspberry beret The kind you find in a second hand store Raspberry beret And if it was warm she wouldn't wear much more Raspberry beret I think I love her |
| Letra traducida |
| Uno, dos ¡Uno, dos, tres, eh! Estaba trabajando a tiempo parcial en una tienda de precios bajos mi jefe era el Sr. McGee Me dijo varias veces que no le gustaban los de mi clase porque yo era un poco demasiado lento Parece que estaba ocupado haciendo algo cercano a la nada pro diferente del día anterior Fue entonces cuando la vi, ooh, la vi entró por la puerta exterior, por la puerta exterior ella llevaba una Boina de color frambuesa del tipo que se encuentra en una tienda de segunda mano Boina de color frambuesa y si fuera caliente, no llevaría mucho más. Boina de color frambuesa creo que la amo. Hecha como ella lo estaba tuvo el valor de pedirme si planeaba hacerle algún daño Así que, mira aquí la puse en la parte trasera de mi moto y fuimos a montar abajo en la granja del viejo Johnson Dije ahora, los días nublados nunca me excitaron pero algo acerca de las nubes y su mezcla No era demasiado brillante pero me di cuenta cuando me besó (que) Ella sabía cómo lanzarse Ella llevaba una Boina de color frambuesa del tipo que se encuentra en una tienda de segunda mano Boina de color frambuesa y si fuera caliente, no llevaría mucho más. Boina de color frambuesa creo que la amo. La lluvia suena tan fresca cuando golpea el techo del granero y los caballos se preguntan quién eres El trueno ahoga lo que el relámpago ve te sientes como una estrella de cine Escucha, dicen que la primera vez no es la mejor... pero te digo que si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo no cambiaría ni una caricia Porque, Nena, soy lo más con una chica tan buena como era entonces Boina de color frambuesa del tipo que se encuentra en una tienda de segunda mano Boina de color frambuesa y si fuera caliente, no llevaría mucho más. Boina de color frambuesa creo que la amo. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario